Я пойду за ним перевод на французский

Я пойду за ним.

Je vais le chercher.

Смотри за домом. А я пойду за ним

Je vais lui barrer la route.

Капитан направляется в инженерную рубку. - Я пойду за ним в случае- -

Le capitaine se dirige vers la section ingénierie.

Пусть докажет, что он мой друг, и я пойду за ним как на Маркос-12, так и на край Вселенной.

Laissez-le me prouver qu'il est mon ami et je le suivrai jusqu'aux confins de l'univers.

я пойду за ним.

Je vais aller le chercher.

Я пойду за ним даже и в церковь и там буду драться с ним

Je le suivrai jusque dans l'église, et je l'y combattrai.

Он мог бы нас предупредить. - Я пойду за ним. - Нет, ты останешься здесь.

Mais il aurait pu au moins nous avertir.

Тейлор, я пойду за ним!

- Taylor, je vais le chercher!

Я пойду за ним!

Je vais le chercher!

- Я пойду за ним.

- J'ai vu. - Reste ici, je le suis.

Я пойду за ним.

Je le suis.

Когда он отправится в туалет, я пойду за ним.

Comment vas-tu faire pour lui parler? Je le suivrai quand il ira aux toilettes.

Послушайте, я знаю, что вы сказали, но я пойду за ним.

Je sais ce que vous avez dit, mais je vais à sa poursuite.

- Я пойду за ним.

- Je m'en occupe.

Я пойду за ним.

J'y vais!

Скажите мне, где он, а я пойду за ним.

Dites-moi où il est, que je puisse aller le chercher.

Я пойду за ним.

J'y vais.

Ладно, я пойду за ним.

Je vais rentrer.

Найди Барокко, а я пойду за ним.

Tu t'occupes du bouc. Je me charge de Studer.

Я пойду за ним.

C'est celui-là que je vais suivre.

Сегодня я пойду за ним в Шапур.

Je vous quitte ce soir... pour l'avant-poste de Shaïpur.

Я пойду за ним.

Il faut que j'aille le chercher.

- Он мой муж. - Лори, я пойду за ним.

- Je vais aller le chercher.

Я пойду за ним.

J'irai après lui.

Я пойду за ним в резервацию.

Je vais aller voir à la réserve indienne

Если я пойду за ним, то для него хорошего из этого не выйдет... и для меня.

Ton frère est un appât. Tu comprends ça?

Нет, я пойду за ним.

Non, je vais aller le chercher.

- Я пойду за ним!

Je vais le suivre!

Я пойду за ним.

Je vais le suivre.

Если я ничего не услышу в течение часа, я пойду за ним.

Si je n'ai pas de leurs nouvelles dans l'heure, je vais les chercher.

Он знал, что я пойду за ним.

Il savait que je le suivais.

Я пойду за ним пешком, чтобы точно не потерять его.

Je vais le suivre à pied, pour être sûr de ne pas le perdre.

Я пойду за ним.

Je vais aller le chercher.

Я пойду за ним!

Je le poursuis!

Я, например. Если Абу Омар... сумеет открыть нам ворота дворца, и я смогу перерезать горло Джамаля Аль Фаида, я пойду за ним.

Je pourrais, si Abu Omar... ouvrait les portes du palais alors, j'égorgerai Jamal Al Fayeed, alors, je partirai avec lui.

Я пойду за ним, говорю вам!

Il n'était pas assez bien pour toi?

Я зайду сверху. Потом резко приторможу и вернусь с ним по дуге.

Je vais le dépasser et freiner à mort

Где я найду медсестру по уходу за ним на пару недель?

Où je vais trouver une infirmière pour le soigner 2 semaines?

Я пойду присмотрю за ним.

- Je vais garder un oeil sur lui.

Что это за глупости, я пойду поговорю с ним.

Maman, je vais aller lui parler.

Я пойду схожу за ним.

Il n'a pas entendu. Je vais le chercher.

Пойду-ка я за ним.

Je vais le suivre.

- Я не знаю. Пойду за ним.

Je vais le chercher.

Теперь, когда я знаю, что ты в порядке, я пойду и присоединюсь к ним и сам займусь его поисками пока...

Maintenant que tu es sauvée, je vais aller à sa recherche...

Давайте посмотрим. Я всецело доверяю капитану Луффи... И пойду за ним куда угодно.

Voyons... donc je me dois de le suivre.

Пойду-ка я за ним сам.

Je vais aller le chercher.

Я никуда за ним не пойду.

Je ne le suis nulle part.

Ты кажется не совсем за папу сейчас, итак, как насчет того, что я пойду на ужин одна с ним?

Tu n'a pas l'air d'être dans l'équipe de papa actuellement, alors pourquoi je n'irais dîner toute seule avec lui?

Ладно, я тогда пойду пущу струю, пока ты за ним сходишь.

Oh, ok je vais aller faire pipi pendant que tu l'attrapes

Я не пойду за ним из-за работы.

Je ne vais pas lui demander un boulot.

Я пойду присмотрю за ним, а ты будь тут.

Je vais le voir et tu restes là.