Я пойду переоденусь перевод на французский

В таком случае я пойду переоденусь, а ты пока выводи машину. - Хорошо.

Pendant que je m'habille, sors la voiture, je te rejoins.

Хорошо теперь, Я пойду переоденусь.

Bon... je vais me changer.

Поговорите пока, а я пойду переоденусь.

Je vous laisse discuter. Je vais me changer.

Пожалуйста, Ноэль, накройте на стол. Я пойду переоденусь.

Mettez la table, je me change.

Я пойду переоденусь.

Je vais me changer.

Я пойду переоденусь.

Je me change.

- Я пойду переоденусь.

Je devrais aller me changer.

Я просто пойду- - Я пойду переоденусь.

Excusez-moi. Je vais me changer.

Я пойду переоденусь

Je vais me changer.

A, Я пойду переоденусь

Je monte me changer.

Я пойду переоденусь и поем в постели.

Devinez quoi... Je mets mon pyjama et je mange au lit.

Я пойду переоденусь.

Je vais changer de tenue.

Окей, я пойду переоденусь в свой костюм а потом Потом, потом, потом мы сделаем - официальное фото на мой день рождения

Je vais enfiler mon costume, et ensuite, on fera ma photo officielle.

Извини, я пойду переоденусь во что-нибудь более удобное.

Tu m'excuses. Je vais me glisser dans quelque chose de plus confortable.

Я пойду переоденусь.

Je devrais aller me changer.

- Хорошо, я пойду переоденусь.

File-moi ce coup de main.

Я пойду переоденусь и вернусь.

Je vais me changer et je reviens.

А я пойду переоденусь во что-то такое что можно было бы сорвать с моего сочного тела.

Je vais passer quelque chose que je veux bien me faire arracher à même le corps.

Я пойду переоденусь.

Il faut que j'aille encore me changer.

Я пойду переоденусь. Майк.

Je vais me changer.

Я пойду переоденусь, лады?

Je vais m'habiller, ok?

Я пойду переоденусь.

Je vais me changer

Ладно. Я пойду переоденусь.

Je vais me changer.

Слушай, я пойду переоденусь, и займусь поручением.

Je vais aller me changer et faire une course.

Я высадила Тома с Грейс у больницы и потом мы заберём их позже, и потом мы отправимся в церковь, и я думаю я пойду переоденусь.

J'ai déposé Tom à l'hôpital avec Grace et puis nous allons les prendre plus tard, et ensuite on va à l'église, et je pense que je vais aller me changer.

Я пойду переоденусь к ужину.

Je vais m'habiller, lancer le dîner.

Присядь, а я пойду переоденусь.

Assieds-toi, je vais changer de vêtements.

Я пойду переоденусь.

Je devrais me changer.

Ну, я пойду переоденусь.

Bien, je vais me changer maintenant.

- Я переоденусь и сразу пойду.

Je me change et puis je pars.

Что вы сказали? Следите за Лефевром. Я пойду, переоденусь.

Surveillez Lefèvre pendant que je me change!

Я только... пойду туда и переоденусь.

Je vais juste aller me changer.

- Я тоже пойду переоденусь для своего праздника.

Je vais m'habiller.

Я переоденусь под тебя и пойду.

Ce ne serait pas honnête. J'irai, déguisé en toi.

Но я пойду, переоденусь...

Mais je vais me changer parce que...

- Я пойду, переоденусь.

- Je vais me changer.

Слушай, сейчас я пойду домой переоденусь, а потом думаю пробегусь немного.

Je vais rentrer me changer pour faire un footing.

- Долгие годы ждала вдова, и вот вечером, однажды, вошла в дом женщина одна одетая в шелка. - Простите, я пойду переоденусь.

La veuve attendit de longues années.

- Да. Я только пойду переоденусь

- Super, je vais me changer.

А знаете, пойду-ка я тоже переоденусь.

Je vais me mettre des vêtements plus confortables aussi.

Я пойду, переоденусь. Спасибо.

Allez-y, j'arrive.

Я только пойду, переоденусь.

Je vais me changer.

О, да. Он в моем шкафчике. - Я пойду, переоденусь прямо сейчас.

Il est dans mon casier, je vais le mettre.

Я пойду, переоденусь а потом прольется кровь.

Je vais aller me changer. Et après, on scrabble-ra.

- я переоденусь и пойду с тобой - нет-нет, я не могу надо поработать... слушай, ты ведешь себя как шпион с тех пор как ляпнула эту глупость про детей и хорошо, что ляпнула. если ты не хочешь детей или не хочешь детей с моей херовой ДНК

- Laisse-moi me changer. Je viens avec toi. - Non, non, non.

Ладно, я пойду, переоденусь.

Je vais me changer.

Может быть я пойду переоденусь.

Je ferai en sorte que tu sois content.

Отлично, я пойду переоденусь.

Ouais, ok. Cool.

Я пойду к себе переоденусь.

Je vais me changer.

Я пойду домой, переоденусь и подожду тебя ; мне не нужно смотреть дебаты.

uh, je rentrerais juste me changer et t'attendre, je n'ai pas besoin de regarder le débat.

Нет, дайте-ка я только пойду и переоденусь в хижине.

Non, laissez-moi d'abord aller me changer au cottage.