Я пойду с вами перевод на французский

Затем я пойду с вами.

Ensuite, je vous suivrai. "

- Я пойду с вами.

- Je viens avec vous.

Я пойду с вами, Грэм.

- Je règle ça? Je vous accompagne, Graham.

Ну что ж, тогда я пойду с вами. Пожалуйста.

- Eh bien, j'irai avec vous.

- Я пойду с вами.

 Je viens avec toi.

Я пойду с вами, чтобы убедиться самому.

Alors, menez-moi à lui.

- Хотите, я пойду с вами?

- Je vous accompagne?

- Я пойду с Вами.

Je vais avec vous.

И если вы там ничего не найдете, я пойду с вами и ткну вас носом.

Si je vous accompagne, on en trouvera.

Я не буду здесь ждать. Я пойду с вами.

- Non, j'y vais avec vous.

Нет, сэр. Я пойду с вами.

Non, je viens avec vous.

Вы нам больше не нужны, Эмма. - Я пойду с вами!

Pas vous, Emma.

Я пойду с вами!

J'irai avec vous!

- Потому что я пойду с вами. - Андреа, нет смысла спорить.

J'ai prévenu Maria.

Я пойду с вами.

Je sors avec vous.

- Я пойду с вами.

- Je vous accompagne.

Я пойду с вами и прослежу, чтобы вам должным образом предъявили обвинение.

Je contrôlerai la mise en accusation. Veillez à ce qu'il soit bien traité.

- Я пойду с вами.

Je vous suis.

Я пойду с вами.

Je vais venir avec vous.

Нет, я пойду с вами!

VICKI : Non, je viens!

Если вы отдадите мне часть оружия,.. я пойду с вами.

Si je pouvais lui en fournir, j'irais avec vous.

- Если хотите подняться к себе, я пойду с вами- -

Si vous voulez remonter...

Можно я пойду с вами...

C'est moi qui vais l'apporter. Alors je vous accompagne. S'il vous plaît.

А что если я пойду с вами?

Et si je venais avec toi?

Не волнуйтесь. Поскольку это ваш первый раз, то я пойду с вами.

Ne vous inquiétez pas... comme c'est votre première fois, je viendrai avec vous.

Хотите, я пойду с вами?

Voulez-vous que j'aille avec vous?

Я пойду с вами.

Je viens avec vous.

- Я пойду с вами.

- Je vais avec vous.

Я пойду с вами.

Je vais avec vous.

Я пойду с вами.

Je te suis.

Я пойду с вами.

Je viens avec toi.

Подождите, я одену брюки и пойду с вами.

 Attendez, j'arrive

- По крайней мере дайте мне супу выпить! - Хорошо, но я пойду с вами.

Laisse-moi prendre la gamelle!

- Пошли со мной. - Нет, я не пойду с вами!

- Le médecin chef.

У меня предложение. Может я сначала приму ванну, а потом пойду с вами?

Si je faisais ce qu'elle veut que fasse, je pourrais venir ensuite?

Я не пойду с вами по собственной воли.

Je ne viens pas de mon plein gré.

Я пойду с вами. У меня ваши пальто и шляпа.

- J'ai votre manteau.

Не сердитесь, я скоро вернусь и пойду с вами.

Je reviendrai bientôt...

Я не пойду с вами!

Je n'irai pas avec vous!

Я уж лучше пойду с вами, мой дорогой.

Je préfère venir avec vous, mon cher.

Афанасий! А хотите, я с вами пойду, чтобы вам скучно не было?

Afanasyi, si vous voulez, je viens avec vous, ce sera moins ennuyeux.

Я тоже пойду с вами.

Je vous accompagne.

- Я пойду с вами.

Je viens avec vous.

Когда ему будут принадлежать все её 4 ноги, я тоже пойду туда с Вами.

Quand il possèdera le tout, nous y ferons un saut. Mais pour l'instant, au travail!

Я не пойду с вами!

Je ne vais pas avec vous!

Я пойду с вами.

Je vais te suivre.

Капитан... Я не пойду с Вами.

Capitaine, je ne viendrai pas avec vous.

Нет, думаю, я все же пойду с вами, но... я хотела, чтобы вы знали это, прежде чем мы спустимся.

Non, je vous accompagne. Je voulais vous en informer.

Я с вами не пойду.

Je ne viens pas avec vous.

Я никуда с вами не пойду.

Je n'irai nulle part avec vous.

Я никуда с вами не пойду.

- Je vais nulle part.