Я посплю на диване перевод на французский

Из этого ничего не выйдет. Я посплю на диване.

Peut-être qu'on pourrait reprendre notre vie commune.

Я посплю на диване.

Tu dois te reposer.

Она побудет дома еще несколько ночей, а я посплю на диване.

Elle restera loin pour quelques nuits. Je resterai sur le divan pour peu de temps...

Я посплю на диване.

Je dors sur le canapé.

Я посплю на диване.

Je prends le canapé. Tu as enduré beaucoup avec le Frêne.

Ты можешь использовать мою кровать ; я посплю на диване.

Tu peut prendre mon lit, je dormirais sur le canapé.

Я посплю на диване.

Je dormirai sur le canapé.

- Я посплю на диване.

- J'ai le canapé.

Я посплю на диване и побуду здесь завтра, если ты будешь работать.

Je vais dormir sur le canapé et reste ici demain si tu travailles.

- Я посплю на диване.

- Je dormirai sur le canapé.

Ложитесь в спальне, я посплю на диване.

Merci. Vous prenez la chambre, et moi le canapé.

Может, я посплю на диване, а утром доберусь домой?

Que dirais-tu que je dorme sur le canapé, et que je rentre chez moi dans la matinée?

Можешь лечь в кровать, а я посплю на диване.

Tu peux prendre mon lit, je dormirai sur le canapé.

Я посплю на диване.

Je prendrai le canapé.

Я просто посплю на диване.

Je dormirai sur le canapé.

Я посплю у тебя на диване. А утром мы вместе уйдём. Оба одетые, в другой одежде.

Je dors sur le sofa, et demain, on sort tous les deux, habillés différemment.

Можно я посплю здесь на диване?

Je peux dormir sur ton divan?

Можно я сегодня посплю на твоём диване?

Je peux dormir sur ton canapé?

Да, я посплю в той комнате на диване.

Ouais. Je dormirai sur le canapé dans l'autre pièce.

Я думал - посплю на диване.

Je pensais dormir sur le canapé.

Если нет, я с радостью посплю на диване.

Si c'est non, je peux dormir sur le canapé.

Что если я просто посплю на диване в гостиной?

Et si je dormais sur votre canapé dans le salon?

Я просто посплю на диване.

Je suis crevé, je dors sur le canapé.

Наверное, я пойду и... посплю на диване.

Je pense vraiment que je vais aller de l'avant et... je vais dormir sur le canapé.