Я умею водить перевод на французский

Я умею водить любые машины.

- Je conduis toutes les marques.

Я умею водить.

Je sais le conduire.

Tеперь я умею водить.

Je peux faire ça. Je sais conduire.

Томми, я умею водить, скажи ему.

Tommy, dis-lui que je sais conduire.

- Да, я умею водить.

- Bien sûr.

- Я умею водить машину.

- Je sais conduire.

- Я умею водить автобусы! - Верю.

Je peux y arriver.

Я умею водить. Я просто не знаю, что означают цвета светофора.

Je sais conduire, mais pas ce que veulent dire les feux.

- Я умею водить.

- Je conduirai.

Я умею водить. Никто не узнает. Я спокойно проскочу.

Je vais conduire, personne ne saura rien.

- Я умею водить.

- Je sais conduire.

Чуваки, я умею водить

Les mecs, je sais conduire.

Что? Конечно, я умею водить.

Quoi, bien sûr que je sais conduire.

Я умею водить машину и в состоянии налить себе сок.

Je peux conduire une voiture. Je peux presser mon jus de fruit.

Я умею водить GM, но не умею чинить машины.

Je pourrais diriger General Motors, mais pas réparer une voiture.

Я умею водить. Я отлично вожу.

Je suis très bonne conductrice.

- Я умею водить.

De quoi... Je sais conduire.

Я умею водить!

Je pourrais conduire.

Жаль, что я не умею водить.

J'aimerais pouvoir conduire.

- У меня есть одежда и я не умею водить.

J'ai des vêtements et je ne sais pas conduire.

я не умею водить.

Je ne sais pas conduire.

Я не умею водить автожир.

- Je n'ai jamais piloté ce genre d'engin.

- Я не умею водить машину.

- Je sais pas conduire.

- Я не умею водить? - Да.

Je ne sais pas conduire?

Я даже водить не умею.

Je n'ai même pas le permis.

Но я не умею водить.

Je sais pas conduire.

И я не умею водить.

J'étais dans la Marine!

- Я не умею водить.

Je sais pas conduire.

- Но я не умею водить!

- Mais je sais pas conduire!

Я не умею водить машину с механической коробкой передач.

Je ne peux pas conduire ça.

Я не умею водить машину.

Moi, je conduis pas.

Я умею водить.

Je sais conduire!

Я не умею водить машину.

- Je ne sais pas conduire.

- Я не умею водить трактор.

Fais-le, toi. Je sais pas conduire un tracteur.

Я умею водить машину.

Je peux conduire et on peut...

- Конечно! Я теперь умею водить без коляски.

Dites, Célestin, c'est pas un side-car!

Я не умею водить.

Je sais pas conduire.

Я не умею водить. У меня нет прав.

Je n'ai pas le permis.

Я недавно пошел на курсы. Я не знаю... Я не умею водить, и это печально, ведь мне...

J'ai commencé à apprendre, je sais pas conduire, c'en est presque pathétique.

Не очень удачная идея, поскольку я не умею водить.

Très mauvaise idée puisque je ne conduis pas.

Но я не умею водить машину и не могу сесть в автобус.

Mais je ne peux pas prendre le bus.

Я без автомата водить не умею.

Je sais conduire que les automatiques.

Слышь, я даже подъёмник умею водить.

Je peux conduire le chariot élévateur.

- Я же не умею водить.

- Je sais pas conduire!

Но я не умею водить.

- Mais je ne sais pas conduire.

Когда возможно, но иногда, ух, мне приходится на автобусе, т.к. я не умею водить.

Quand je le peux, mais... parfois je dois prendre le bus, parce-ce que je ne sais pas conduire.

М.. Я... я с... я совершеннолетний. И я не умею водить.

Je suis un adulte, et je ne sais pas conduire.

Я даже машину водить не умею.

Je ne sais même pas conduire.

Я же умею водить.

{ \ pos ( 192,235 ) } Mais, je sais conduire.

Они просто забрали его и оставили мне машину которую я не умею водить. Не знаю.

Je ne sais pas.

Во всей деревне только я водить умею.

Je suis le seul gars du village à savoir conduire.