Я умею хранить секреты перевод на французский

Я умею хранить секреты.

Je sais garder un secret.

Я умею хранить секреты.

Je peux garder un secret.

Ты можешь мне рассказать. Я умею хранить секреты.

Tu peux parler, je sais garder un secret.

Эй, я умею хранить секреты.

Hey, je peux garder un secret.

Зак, я умею хранить секреты. Обещаю, я не расскажу.

Je te promets que je lui dirai jamais.

Но в отличие от помешанных с длинным языком я умею хранить секреты.

Et pour Francesca, contrairement à cet idiot à la grande gueule, je sais garder un secret.

Эй, я умею хранить секреты.

Hé, je sais garder un secret.

Я умею хранить секреты.

Je sais garder un secret. - Comment ça va?

- Я умею хранить секреты.

- Je sais garder un secret.

- Это ЦРУ, Кости. - Я умею хранить секреты.

Je peux garder un secret, vous savez.

Я умею хранить секреты.

J'peux garder un secret.

Я умею хранить секреты, можете мне поверить.

Je peux garder un secret, croyez-moi.

Она знает, я умею хранить секреты.

- Elle sait que je tiens ma langue.

Я умею хранить секреты.

Je suis ton confident.

Я умею хранить секреты.

Je suis très douée avec les secrets.

Я умею хранить секреты.

Votre secret est à l'abri.

Я умею хранить секреты.

Je peux garder des secrets.

Я умею хранить секреты.

Je suis très fort pour garder un secret.

Я умею хранить секреты.

Je garde bien les secrets.

Я говорила вам ребята. Я умею хранить секреты.

Je vous avais dit que je pouvais garder un secret.

Я управляю компанией с капиталом в несколько сотен миллионов долларов, с госконтрактами, всё держится на том, что я умею хранить секреты.

Je dirige une société qui possède plusieurs millions de dollars en contrats fédéraux, basée en partie sur le fait que je peux garder des secrets.

Да, я умею хранить секреты.

Oui je peux garder un secret.

Знаешь, я умею хранить секреты.

Vous savez, je peux garder un secret cependant.

Я умею хранить секреты.

Je sais plutôt bien garder des secrets.

Я умею хранить секреты, я же сказала вам.

Je peux garder un secret, je te l'ai dit.

Я умею хранить секреты, когда хочу.

Je peux garder des secrets quand je le veux.

Я умею хранить секреты чего вы хотите?

Ecoutez, je peux garder un secret, OK? Qu'est-ce que vous voulez?

- Я умею хранить секреты.

- Je peux garder un secret.

Я отлично умею хранить секреты.

Quoi? Je suis excellent pour garder les secrets.

Я тебе ничего не расскажу, потому что я отлично умею хранить секреты.

- Oh non, non Joey. Je ne vais pas te le dire, parce que je suis quelqu'un qui garde bien les secrets.

Я не умею хранить секреты.

Je ne peux pas garder de secret.

Ты же знаешь, что у меня рот не на замке, я не умею хранить секреты.

Tu me connais avec ma grande bouche, je ne peux pas garder un secret.

Когда вы узнаете меня получше, Ламар, вы поймете, что я умею... хранить секреты.

Quand on se connaîtra mieux, vous verrez que je n'ai aucun mal... à garder un secret.

Я не умею хранить секреты.

- Je sais pas garder un secret.

Поверь, если я что-то и умею, так это хранить секреты.

Faites-moi confiance. S'il y a bien une chose que je sais faire, c'est garder un secret.

Я тоже умею хранить секреты, сержант.

J'peux garder un secret aussi.

- Ты знаешь, что я не умею хранить секреты. - Я не умею врать, Уинстон. Ты видел, как я вел себя с той девчонкой.

Je sais ni mentir, ni garder un secret, tu l'as vu avec cette fille.

Так что, вы бы узнали, если бы я был им, потому что я не умею хранить секреты.

Si c'était moi, tu le saurais parce que je n'arrive pas à garder un secret.

Слушай... Я думал подождать и рассказать тебе это позже, но я не умею хранить секреты. Что?

Je voulais te le dire plus tard... mais je sais pas garder un secret.

Если я не умею хранить секреты, моя жизнь закончится.

Si je ne peux pas garder de secrets, ma vie est fichue.

Я не умею хранить секреты?

Je ne peux pas garder un secret?

Я не умею хранить секреты.

Je ne suis pas bonne pour garder des secrets.

Я не умею хранить секреты.

Je suis pas douée avec les secrets.

Я хорошо умею хранить секреты.

Je garde vachement bien les secrets.

Я не умею хранить секреты.

Je suis à nul pour garder des secrets.

Я не умею хранить секреты от моей команды.

Je n'aime pas avoir de secrets pour mon équipe.

Я не очень хорошо умею хранить секреты.

Je ne suis pas très bon pour garder des secrets.

Я умею хорошо хранить секреты.

Je garde très bien les secrets.

Прекрати. Я же умею хранить секреты.

Je peux garder un secret.

Я хорошо умею хранить секреты.

Je suis plutôt bon pour garder les secrets.

Я не умею хранить секреты.

Je suis genre, super mauvais avec les secrets.