Я умею готовить перевод на французский

Я умею готовить.

Je peux cuisiner.

Я умею готовить, шить, держать рот на замке и сбывать краденные драгоценности.

Je sais cuisiner, coudre, me taire... et passer les bijoux volés au marché noir.

Вы не поверите, но я умею готовить, шить...

Je sais cuisiner, coudre...

В отличие от других, я умею готовить.

Moi, je sais cuisiner.

Я умею готовить еду и ткать.

Je sais cuisiner et tisser.

Я умею готовить кофе по-ирландски.

Je peux faire du Irish Coffee, si vous voulez.

- Я умею готовить китайскую кухню. - Правда?

- Je sais faire la cuisine chinoise.

Вообще-то повара еще нет. А это единственное, что я умею готовить.

Le cuisinier n'est pas encore là, c'est tout ce que je peux faire.

Ты ведь не знал, что я умею готовить? Что я только ногами трясти умею?

Tu croyais que j'étais bonne qu'à lever la jambe?

Я могу шить, танцевать, я умею готовить и немного говорю по-латыни.

Je peux coudre, je sais danser, je sais faire la cuisine et je connais même un peu de latin.

Да я умею готовить

- Je sais le faire.

Я умею готовить только пасту.

- Uniquement des pâtes.

Сухой завтрак - одна из немногих вещей, которые я умею готовить.

A part les Cheerios, je sais rien faire.

Я умею готовить блинчики с черникой.

You know, I make a mean blueberry pancake.

Я умею готовить, да.

Je sais cuisiner, oui.

Меня зовут Филлидия Мягкопоппинс. Я умею готовить, убираться и заботиться о детках.

Je m'appelle Phyllida Solomisey, je sais cuisiner, ranger, et m'occuper des petits.

Я умею готовить, и я одержима чистотой

Je sais cuisiner, et je suis une maniaque du nettoyage.

Но вы ведь поверили, что я умею готовить.

Mais, hé, vous croyiez que je pouvais cuisiner, n'est ce pas?

Я умею готовить только одно блюдо, но делаю это хорошо.

Je ne sais cuisiner qu'une seule chose, mais je le fais bien.

Я умею готовить и убираться.

- Je sais cuisiner et nettoyer.

Это все, что я умею готовить.

C'est le seul truc que je cuisine.

- Не знала, что я умею готовить? - Нет.

Tu ne savais pas que je sais cuisiner, n'est-ce pas?

Почему? Я не умею готовить. Она не умеет готовить.

Je ne sais pas cuisiner.

И тут моя свекровь начинает совать свою голову через мое плечо то сюда, то туда. Говорит мне, что я транжирю деньги, не умею готовить, плохо воспитываю ребенка.

Elle commence à m'espionner, à regarder par-dessus mon épaule, à me dire que je suis dépensière, et que je ne sais pas cuisiner, que j'élève mal mon bèbè.

Я не умею готовить ужин.

Je ne peux pas préparer le dîner.

Я не умею готовить.

Je ne suis pas un cordon bleu.

- Я не умею готовить.

- Je ne fais pas ça.

Ты же знаешь, что я не умею готовить.

Je ne sais pas cuisiner.

Только готовить я не умею.

Je ne sais pas cuisiner.

- Я не умею так готовить, как Бенни.

- Non, je ne sais pas cuisiner comme Benny. Tais-toi, Annette.

Я бы показал им, что умею готовить.

Pour... leur montrer que je sais faire la cuisine.

"Я не умею готовить курицу."

"Je ne sais pas préparer le poulet."

Я только так и умею готовить. Это, и лингвини с котлетами из индейки.

Comment décririez-vous votre cookie?

Я не умею печатать, я не умею готовить.

Je ne sais pas taper, je ne sais pas cuisiner.

Я не умею готовить. Но я умею удовлетворять мужчину.

Je fais pas la cuisine mais je fais très bien l'amour.

Я не умею готовить, делать покупки, я голоден, мне здесь страшно и я люблю стейк "Солсбери".

Cet endroit m'effraie et j'aime ces steaks.

Нет, я совсем не умею готовить.

Non. Je suis nulle en cuisine.

- Ничего другого я не умею готовить.

- Je ne sais rien faire d'autre.

Я? Но я не умею готовить.

Mais je ne sais pas cuisiner

Ну, я бы рад с тобой поменяться, но... предупреждаю тебя, я совсем не умею готовить.

Eh bien, je serais heureux d'échanger avec toi. Mais je t'avertis, je suis pourri en cuisine.

Я еще не умею готовить тушеное мясо.

Je n'ai pas fait de rôti braisé depuis quelques temps.

Я не умею готовить баклажаны.

- Je ne cuisine pas les aubergines.

OK, но я не умею готовить ничего, кроме сырной запеканки из цветной капусты.

OK, mais je ne sais faire que les choux-fleurs au gratin.

Знаешь, я немного умею готовить.

Tu sais, je cuisine un peu.

Вообще-то готовить я не умею, но ресторан вот-вот открою.

En fait, je ne sais pas cuisiner, et j'ouvre un restau.

Я не умею готовить, но обожаю есть. Обожаю.

J'sais pas cuisiner, mais j'adore manger.

- Умею ли я готовить индейку?

- Si je sais cuisiner une dinde?

Я не умею готовить, а теперь еще и разговариваю с крысой, как будто...

Je ne sais pas cuisiner, et maintenant je me retrouve à parler à un rat comme si...

Я не умею готовить, так ведь?

Je ne peux pas cuisiner, n'est ce pas?

Ты умеешь готовить, а я умею выглядеть человеком.

Tu sais comment cuisiner, et je sais comment paraître humain.

Правда в том, что я вообще не умею готовить.

Et la vérité est que je n'ai aucun talent.