Я умею читать перевод на французский

Да, сэр, м-р Финч, я умею читать и я умею писать.

Oui, M. Finch. Je sais lire et écrire.

- Да, мистер Чехов. Я умею читать.

- Oui, je sais lire.

Я умею читать. Немного.

Je sais lire un peu.

Я умею читать, и очки у меня хорошие.

J'y vois clair avec ça.

Я умею читать, Эд.

Je sais lire, Ed.

Я умею читать. Ты попробуй спеть это!

Merci, je ne veux que la mélodie.

- Я умею читать по губам.

Je lis sur les lèvres.

Я умею читать и писать...

Et la lecture! Et le langage!

- Нет, я умею читать и писать.

Non, je sais lire et écrire.

Цезарь я умею читать по глазам человека.

César... Je sais lire dans les yeux des gens.

Я умею читать, помните?

Je sais lire, vous vous souvenez?

Я умею читать.

Je lis.

Вы терпите меня, потому что я умею... Я умею читать и писать по-древнеегипетски... и я могу расшифровывать иероглифы и священные письмена... и я единственный человек в радиусе тысячи миль... который в состоянии привести в порядок Вашу библиотеку.

Vous me supportez parce que je sais... lire et écrire l'égyptien ancien, déchiffrer les hiéroglyphes et les écritures hiératiques, et je suis la seule personne à des kilomètres capable de classer et répertorier cette bibliothèque, voilà pourquoi.

Я умею читать, господин.

Je sais lire, monsieur.

Что-ж, к счастью я умею читать по Брайлю.

Bon, je sais lire le braille.

Я умею читать, но не могу сконцентрироваться.

Je sais lire mais... j'arrive pas à me concentrer.

То есть... Я умею читать, но...

Je lis, mais...

Я тоже не умею читать по-немецки.

Je ne sais pas lire l'allemand.

Да я же читать не умею.

Je déteste qu'on lise par dessus mon épaule!

Разве я виноват, что читать не умею?

Et tu sais pas lire!

Я тоже немного умею читать.

Moi aussi, je lis un peu.

Я не умею читать ноты, ладно?

Je ne sais pas lire la musique.

Ты положила ее, но ведь я не умею читать

Tu l'as mis, tu as oublié que je ne sais pas lire.

Я не умею читать, но это всё вот здесь.

Je ne sais pas lire, mais tout est Ià.

Я не умею читать!

Je ne sais pas lire!

- Я не умею так читать.

– Je ne suis pas à l'envers.

Ты жила со мной, хотя я не умею ни читать, ни писать.

Tu as vécu avec moi et je ne sais même as lire, ni écrire mon nom.

Я даже не умею читать.

Je ne sais même pas lire.

Но я не умею читать.

Je ne sais pas lire.

Я не умею читать мысли, моя дорогая, я вам уже говорил об этом.

Je ne suis pas télépathe. Je vous l'ai déjà dit.

Я не умею читать, мистер.

Sais pas lire.

Я умею читать.

Je sais lire.

Я не умею читать, но это - полный ноль.

Je sais pas lire mais les chiffres je les connais Et ça c'est un zéro.

Я не умею читать.

Je sais pas lire.

Я умею говорить, читать и писать по-русски, по французски и по-арабски.

Je parle russe, français et arabe.

В третьих... Я не умею ни читать, ни писать.

Tertio... parce que je ne sais pas lire, pas même écrire.

Я прекрасно умею читать ноты, капитан.

- J'ai en effet un don pour la musique.

- Боже мой, читать я умею!

- Je sais lire, bon Dieu!

— Это яблочный сок. — Читать я умею.

- C'est du jus de pomme.

я за всю жизнь не прочел ни одной книги, потому как не умею ни читать, ни писать.

La vérité, c'est que je n'ai jamais lu, car je ne sais pas lire.

Я теперь умею читать.

Je sais lire, maintenant. C'est bien, Léon.

- Не поможет. Я не умею читать.

Je ne sais pas lire.

Я не могу ничего сказать, я не умею читать.

Je ne peux pas dire, je ne sais pas lire.

Время новостей. Я признаюсь, я не очень-то умею их читать, но я пробую...

Je sais pas faire, mais je vais quand même essayer.

Я умею писать и читать, миссис Финукейн.

Je sais lire et écrire, Mme Finucane.

Я и сам умею читать.

Je sais lire.

Я не умею читать.

Je ne sais pas lire.

A еще он сказал, что я урод и не умею читать.

Et il a dit que j'étais laid, et incapable de lire.

Но я не умею читать

Mais je ne sais pas lire

Я хотя бы умею читать.

Au moins, moi, je sais lire.

Я не умею читать по-латыни.

Je ne lis pas le latin.