Возьмите меня с собой перевод на португальский

Пожалуйста, возьмите меня с собой.

Por favor, leva-me contigo.

- Возьмите меня с собой.

Não me deixem aqui. Levam-me convosco?

Стойте! Возьмите меня с собой!

Deixem-me ir também!

Возьмите меня с собой!

Leva-me!

Возьмите меня с собой. Пойдем, бьIстрее!

- Por favor, levem-me.

Возьмите меня с собой. Я с ними сражусь.

- Levem-me convosco, para lutar.

Возьмите меня с собой, иначе вы не найдете лабораторию.

Levem-me, ou não darão com o laboratório.

Но я прошу лишь одного : захотите сбежать - возьмите меня с собой.

Tudo o que eu peço é uma coisa. Se fugirem, levem-me convosco.

- Возьмите меня с собой.

Vou lá ter. - Também quero ir.

Возьмите меня с собой! Ради смеха, ради удачи, ради неизвестного!

Leva-me contigo, pela sorte, pelo riso, pelo desconhecido.

- Пожалуйста, возьмите меня с собой.

- Por favor leve-me consigo. - Que a paz esteja contigo Alec.

- Тогда возьмите меня с собой.

- Então leve-me consigo.

Подождите меня, пожалуйста! Возьмите меня с собой! Не улетайте без меня!

em troca da independência, tudo o que queremos é 50-50 dos direitos sobre a água.

Тетушка, возьмите меня с собой, пожалуйста.

Eu quero salvar a Sheeta.

Макс, возьмите меня с собой.

Max, tens de me levar lá. - Não, Hal. Não posso.

Возьмите меня с собой, мистер!

- Pode me deixar entrar, senhor? # Estou no paraíso.

Возьмите меня с собой.

Levem-me com vocês.

Прошу, возьмите меня с собой.

Dêem-me uma oportunidade.

- Нет. - Прошу Вас, возьмите меня с собой.

- Por favor, leve-me.

Возьмите меня с собой!

Levem-me!

Возьмите меня с собой!

Esperem! Levem-me com vocês!

- Возьмите меня с собой.

- Quero que me levem convosco.

Просто возьмите меня с собой в Париж.

Levem-me só até Paris.

Обязательно возьмите меня с собой.

Não vá para lá sem mim.

Возьмите меня с собой.

Pode levar-me consigo?

Возьмите меня с собой!

Levem-me convosco!

Возьмите меня с собой!

Quero subir! Me dê uma mão!

Возьмите меня с собой.

Levem-me convosco.

- Возьмите меня с собой.

- Leve-me com você!

Возьмите меня с собой.

Leva-me contigo.

Возьмите меня с собой сейчас же.

Leve-me consigo!

Возьмите меня с собой!

Leva-me contigo.

Возьмите меня с собой, мистер.

Leve-me consigo, senhor.

Возьмите меня с собой.

- Levem-me convosco.

Генерал, возьмите меня с собой

General, pode levar-me também?

Возьмите меня с собой!

Levem-me com vocês!

Я должен ( должна ) пойти с тобой. Пожалуйста, возьмите меня с собой!

Preciso que me leve!

Возьмите меня с собой.

Peço-vos, levai-me convosco!

Возьмите меня с собой!

Eu também vou! Para quê?

Возьмите меня с собой, когда сойдете на берег.

Levai-me convosco quando desembarcardes.

Не знаю, куда вы вчера с Расселом ходили поесть, но в следующий раз возьмите меня с собой.

Nao sei onde voce e russel foram comer ontem a noite, mas na proxima vez, voce tem que me levar.

Босс, возьмите меня с собой.

- Leve-me consigo, chefe.

- Возьмите меня с собой. - Я бы с радостью.

Estes também estavam no túmulo do Rei Memses.

Миссис Вилер, возьмите меня с собой.

Sra. Wheeler, leva-me ao centro comercial? - Claro que sim.

Пожалуйста, возьмите меня с собой!

Por favor levem-me convosco!

В следующий раз, когда пойдёте в поход, возьмите меня с собой. Не хочу обидеть тебя, но правда в том...

Que da próxima vês que sairdes em assalto, me leveis convosco.

Возьмите меня с собой.

Deixe-me ir consigo.

Когда будете уезжать, возьмите меня с собой.

- Oh, eu tomo conta da casa dele. - Que fazes tu aqui?

Возьмите меня с собой.

Pelo amor de Deus!

Возьмите меня с собой, пожалуйста Я знаю все об этом месте, все потайные двери

Eu sei tudo sobre esse lugar

Возьмите меня с собой и тогда можете пользоваться моим фургоном.

- Não.