Вот послушайте перевод на португальский

Вот послушайте : музыка по всем каналам

Escute. Todas as estações estão a despejar isto.

- Вот послушайте!

Escutem!

Вот послушайте : Дабы обеспечить сохранность...

Desculpe, Watson.

Вот послушайте.

Ouça.

Вот послушайте - это очень странно!

Ouça. É estranho.

Вот послушайте.

Oiça isto.

Вот послушайте, что Шон Макмахон написал в моём выпускном альбоме.

Ouçam o que o Sean McMahon escreveu no meu livro de curso.

Вот послушайте.

Por favor...

Вот послушайте...

Oiça isto.

- Гости вот-вот появятся. - Послушайте, мисс Джонсон...

Os convidados estão mesmo a chegar.

Вот, только послушайте.

Agora, apenas ouça.

- Вот, послушайте, ребята.

Ouçam.

Вот, послушайте.

Ouça só isto!

Послушайте вот это.

Ouçam esta! ,

Вот, послушайте. " Тревожные звуки, исходившие из под самой земли так напугали нескольких молодых людей занимавшихся рытьем колодца, что один из них сошел с ума.

Ouça... "O nosso informador declara que os sons terríveis que emanam do solo..." "afectaram homens que estavam a cavar um poço..."

Мэтт, послушайте. Нельзя вот так расставаться с жизнью.

Não podes desperdiçar a tua vida assim.

Вот, послушайте!

Ouça!

А, вот, послушайте. Я собирался донести её багаж. Я не знал, что её будет встречать возлюбленный.

Tome, eu ia pegar as malas dela, não sabia que o namorado a estava esperando.

Вот, послушайте :

Oiçam isto.

Послушайте! Вот тот мужчина в мокрых ботинках, он часто сюда приходит?

Ouça, aquele homem com os sapatos molhados vem muitas vezes?

Хорошо, послушайте вот это.

OK, escutem isto.

И послушайте вот это. Главный инженер, подойдите на мостик.

Engenheiro Chefe, apresente-se a ponte.

Вот, послушайте.

Escutem :

Послушайте, на непредвиденные расходы у нас только 10 и 20 $. - Вот.

Desculpe, ser tudo em trocado, mas só tinha notas de 10 e 20.

Послушайте, я просто не хочу, чтобы мой сын родился с привычкой к кофеину, вот и все.

Só não quero que o meu filho nasça, viciado em cafeína.

Вот, послушайте. "Будучи однажды вызванным, Айгон может также вселяться в мертвых но его демоническая энергия скоро разлагает хозяина поэтому он должен переселиться в недавно умершего или в бессознательного человека, чтобы продолжать жить".

" uma vez evocado, Eyghon pode tomar posse numa pessoa morta... mas a sua energia demoníaca desintegrará o hospedeiro e saltará para o morto mais próximo, ou pessoa inconsciente para continuar a viver

Послушайте вот что.

Ouçam isto.

Вот, послушайте.

Escutem, escutem.

Но послушайте вот что :

Mas ouçam isto.

Послушайте, мне очень жаль, но... вот так вот.

Sinto pena de vocês, mas a situação é esta.

Послушайте вот это, сэр, и скажите, что я лгу.

O sr. ouça isto e diga-me quão fora do limite eu estou.

Ну вот сами послушайте!

É horríveí. Ouça.

Послушайте, дело вот в чём.

Isto é o que se passa :

Послушайте, вот что еще.

Exacto. Mas há mais uma coisa.

- Послушайте, вот план :

Eis o plano :

Пак пытается сказать нам что-то. Послушайте ещё раз! "Этого ниггера звали Кевин." Вот там!

Mais pessoas viram o Tupac ser atingido do que o último episódio de Seinfeld.

Так вот, послушайте : я был на свидании с этой девушкой, Джеки...

Vejam isto : estava no encontro às cegas com uma rapariga, a Jackie...

Послушайте, вот что я об этом думаю.

Ouve, Larmina, Vou-te dar a minha opinião.

Послушайте вот это :

Ouçam isto :

Послушайте, когда мне было 17, я делала вот так, чтобы пробраться в клуб.

Olha, quando eu tinha 17 anos estava sempre a entrar em clubes às escondidas.

Послушайте... вот он, оплывает вокруг города.

Olhe. Aqui está ele, circundando a cidade.

Ну, послушайте, ну, вот вы нашли сейчас доброго, хорошего, наивного человека, перетянули его на свою сторону. - Какая рифма от слова "косы"?

Ouça, então você encontrou... uma pessoa boa, gentil, crédula e arrastou-a para o seu lado.

Вот послушайте.

- Posso mostrar-vos uma coisa?

Вот, послушайте...

Oiçam isto...

Хорошо. Послушайте, вот моя визитка.

Aqui tem o meu cartão.

Послушайте, присядьте вот сюда.

- Senta-te aqui. - Por favor!

Послушайте, я знаю, вы разочарованы в том, что я больше не прохожу лечение, но вот в чём дело, я только что женился и через 5 минут уезжаю в свадебное путешествие.

Sei que está desiludido por eu não fazer mais tratamentos mas eu explico porquê. Acabei de me casar e vou de lua-de-mel daqui a cinco minutos.

извините. послушайте если вам что-нибудь понадобится, вот моя визитка звоните в любое время

Desculpe. Ouça. Se precisar de alguma coisa, tem aqui o meu cartão.

Послушайте, вот как я это вижу.

Não vejo as coisas dessa maneira.

Послушайте, дело вот в чем :

Olha, é assim :

Вот, послушайте.

Olha. Ouve.