Все время забываю перевод на португальский

Все время забываю, что ваша страна еще слишком молода, и вы склонны быстро терять концентрацию.

Esqueço-me sempre de que o vosso país é jovem e que o vosso tempo de atenção é limitado.

Я все время забываю учебник по химии, и по математике, и по английскому, и по французскому, да кому они вообще нужны?

Eu esqueço-me sempre do livro de química... E do de matemática, de inglês e do de... deixa cá ver... de francês.

Все время забываю ее снять. Простите, падре.

Esqueço-me sempre de tirá-lo.

Что-то здесь я не совсем понимаю И хотя пытаюсь, все время забываю

Há algo Que não compreendo

Все время забываю об этом.

Esqueço-me sempre disso.

- Я все время забываю, что ты на меня не работаешь. - Да. - СиДжей.

Esqueço-me sempre que não trabalhas para mim.

Вроде так, а может, я полицейский, все время забываю.

Ou isso, ou sou polícia municipal. Esqueço-me sempre.

Я все время забываю что ты тут работаешь.

Esqueço-me sempre que trabalhas aqui.

Я знаю, ты утверждаешь, что это твое место, даже несмотря на то, что эта парковка без назначенных мест, но я все время забываю.

Sei que estás sempre a dizer que é o teu espaço, mesmo não tendo lugar de estacionamento. Mas eu esqueço-me.

Все время забываю.

Esqueço-me sempre disso.

У меня в машине валяется бутылка водки - все время забываю ее выкинуть.

Tenho uma garrafa de Vodka na caminhonete...

Когда пишу, все время забываю.

Todas as vezes me esqueço.

Я все время забываю, насколько маленький этот город.

Esqueço-me sempre como a cidade é pequena.

Все время забываю об этом твоем устройстве.

Sei que és um homem com sentido de humor.

Забавно, как в той сцене из того фильма, все время забываю название.

Engraçado, foi como uma cena daquele filme... Esqueço-me sempre do nome.

Я все время забываю, что у тебя такой слабый желудок.

Esqueço-me que tens um estômago muito delicado.

Я все время забываю!

Estou sempre a esquecer-me!

- Прости, все время забываю.

- Desculpe, esqueço-me sempre.

Я все время забываю что ты вообще ничего не знаешь.

Esqueço-me sempre, que não sabes nada.

Да, все время забываю.

Pois, estou-me sempre a esquecer.

Извините, все время забываю, что это моя квартира!

Desculpa estar sempre a esquecer-me que o meu apartamento é meu!

Все время забываю.

Esqueço-me sempre.

Все время забываю.

esqueci-me de te pedir.

я все время забываю как вас зовут

Estou a sempre a esquecer-me dos vosso nomes.

О, я всё время его забываю.

Está sempre a acontecer.

Я всё время забываю, как много калорий в Мартини.

Nunca me lembro das calorias que isto tem.

Я всё время забываю, куда положил её.

- Meu seguro? Sempre esqueço onde guardo.

Все время забываю.

É 11-11.

Я все время это забываю

Já me esquecia.

Я всё время забываю.

- Continuo esquecendo.

Ну, я... я в последнее время все забываю.

Ultimamente, tenho andado esquecida.

Ты права, я всё время забываю

Para dar de beber á planta.

Я всё время забываю!

Claro, esqueço-me sempre!

- Всё время забываю, какой же ты шутник.

- Esqueço-me sempre da piada que tens.

Все время обо всем забываю многие этим пользуются, очень многие...

Eu esqueço-me das coisas constantemente. E toda a gente tem sucesso com isso todos se aproveitam disso.

Всё время забываю, откуда ты.

Continuo-me a esquecer que é de lá que vens. Não acreditas em mim?

Извини, всё время забываю.

Desculpa, continuo a esquecer-me.

Извини, я в последнее время всё забываю

Desculpa, ultimamente, tenho tido perdas de memória.

Я забываю вещи всё время.

Isso não é um problema. Isso não é problema nenhum.

Всё время забываю, что другие люди ограниченны.

Esqueço-me com frequência que as outras pessoas têm limitações.

Ой, всё время забываю - скольких вышедших на свободу мы замочили в последнем месяце?

Sabes, esqueço-me sempre. Quantos tipos em liberdade condicional é que espancámos no último mês?

Всё время забываю это здесь, И каждый раз, когда это случается, это пугает меня снова и снова.

Esqueço-me que ele lá está e quando o vejo, assusto-me.

Всё время забываю, что никто не хочет думать о себе, как о типичном представителе.

Esqueço-me que ninguém gosta de pensar que é um arquétipo.

Я все время забываю, ведь кроме тебя никто раньше не беременел.

- Calma.

Я все время что-нибудь забываю.

Eu também me esqueço das coisas.

Всё время забываю.

Quero tanto dar-lhe de mamar.

Я все время забываю, что это была не Одетт.

Continuo a esquecer-me que não era a Odette. - A semelhança era notável.

Я все время забываю.

Esqueço-me sempre.

Джанет. Всё время забываю.

Janet, continuo a esquecer-me.

Итан, я всё время забываю, сколько костей в человеческом теле?

Ethan, esqueço-me sempre, quantos ossos tem o corpo humano?

Представляешь, всё время забываю, чем там заканчивается. - Да что ты говоришь!

E é como se nunca soubesse o fim.