Говорят по перевод на португальский

они не говорят по-английски. Вы в Албании.

Não se fala inglês na Albânia.

( Говорят по-венгерски )

- Uma criança? - Cai fora.

- А они даже не говорят по-английски.

Você nem fala inglês. - Que pena.

Они говорят по-английски.

O idioma aqui é o inglês.

- Там говорят по-английски.

- Na Austrália falam inglês.

Эти люди говорят по-английски?

Alguém aqui fala inglês?

"На дне океана киты говорят по-французски".

As baleias falam francês no fundo do mar.

Они говорят по-другому, одеваются по-другому,... едят по-другому.

Porque falam, vestem e comem de outra maneira.

Я не доверяю докторам, которые не говорят по-английски.

Ele que venha de Miami. Não confio num médico que não saiba falar inglês.

( говорят по-испански )

Só um pouco, lamento.

( говорят по-испански )

Mas estou-lhe muito agradecido.

( говорят по-испански ) ( говорят по-испански )

O senhor fala muito bem, formidável!

( говорят по-испански )

- Muito obrigado.

( говорят по-испански )

- Vou despachar-me.

Они сказали, что некоторые из них не говорят по-английски.

- Alguns não falam inglês. - Problema deles.

Похоже, говорят по-испански.

Parece ser latino...

Как говорят по русски "Stupid"?

Como se diz estúpido em russo?

Как говорят по телевизору, сама тема является большим вопросом. ... у всех крутится в голове, и я думаю вы готовы ответить на эти вопросы.

Como dizem na TV, estou convicto que paira uma pergunta importante na mente de todos e imagino ser você quem tem a resposta.

Про тебя говорят по телевизору.

É para ti.

И если поверишь, то пойдешь, независимо от того, что говорят все доктора.

E se a tiveres, hás-de voltar a andar, não importa o que os médicos digam.

А еще говорят, что он связывал заключенных по двое... и топил их, чтобы сэкономить боеприпасы, но я не верю.

Também disse que ele anexado ambos por dois prisioneiros E se afogou-los para salvar munição Eu não.

Время было благосклонно к Еве, жизнь была там, где была она. О ней пишут, говорят о том, что она ест, что носит, с кем знакома, где она была, куда и когда пойдет.

A vida acontece onde ela está, Tem sido retratada, revelada, analisada, aquilo que come e aquilo que veste, e quem conhece e onde esteve, e quando e onde vai,

Возможно, тут говорят то же самое. но по-французски это звучит не так обидно.

Podem estar a dizer o mesmo aqui mas soa melhor em francês.

Пойдем на Фордхэм Роуд? Говорят там идет хороший фильм в Лоэвс Парадайз.

Então, ele conhece uma bela da alta sociedade, e ela tenta seduzi-lo.

Тебе говорят! Поймаю, всех расстреляю!

Dou um tiro no primeiro que avançar!

Говорят, некоторые по 500 долларов за билет отдавали.

Disseram que houve quem pagasse $ 500 por bilhete.

Что пишут по всей стране и что они говорят?

Sobre quem é que escrevem no país todo e o que é que dizem?

Критические заметки по вашей статье... говорят мне "Её крашеные волосы... " словно ореол... "над широкими... манящими глазами."

O crítico do teu jornal... disse-me que o meu tipo de cabelo... era como um halo... para o meu rosto e os meus olhos convidativos.

Но говорят, что Гринвич сверяет часы по Адмиралу.

Mas dizem que Greenwich baseia-se pelo almirante Boom.

Об этом всегда говорят по телевизору.

Falam sobre isso na televisão.

( Говорят по-венгерски )

- Vamos, rápido, rápido.

( Говорят по-венгерски )

Rápido!

( Говорят по-венгерски )

Clemência, clemência,

Да, говорят, это правда. По несколько раз в неделю.

Parece que vai lá várias vezes por semana.

Однажды я укокошил парня, по крайней мере, так говорят.

Um dia matei um homem É o que dizem

Говорят : "Плохое теперь превращаем в хорошее". Что, как по мне, есть сущая несправедливость.

A nova teoria é transformar os maus em bons o que me parece altamente injusto.

[Говорят по-французски] Бонжур. - У тебя все нормально?

Devem aumentar os cais em 30 metros para que as balsas possam carregar 500 ton. de carga.

Чёртовы фашисты, они раскололи ему голову пополам. Говорят, когда-то он пересёк Рубикон и растерял свою храбрость по дороге.

O porco fascista, cara de artista, meia cabeça rachada... atravessou o Rubicão um dia e perdeu os tomates por onde ia.

Прошу помнить, что у этих людей есть кто-то у меня дома... и они говорят, что он убьет мою жену, если что-то пойдет не так.

Lembro que estes homens deixaram alguém em minha casa... e disseram que matam a minha mulher se algo correr mal.

Знаешь, что по этому поводу говорят?

Sabe o que se costuma dizer?

Но мои источники говорят мне, что... Вы планируете пойти против Тропигала.

As minhas fontes dizem-me que planeia ir contra os Tropigala.

По крайней мере, так говорят.

Pelo menos, é o que dizem.

Говорят, в семи километрах по дороге случился оползень.

Houve um deslizamento há 7 km na estrada acima.

По крайней мере, так они говорят.

Ou, pelo menos, esta é a sua história.

Рыбаки говорят, что самураи Хэйкэ и поныне бродят по дну Внутреннего Японского моря в обличии крабов.

os pescadores dizem, que os samurais Heike ainda vagueiam pelos fundos do mar do Japão, sob a forma de caranguejos.

Говорят, что подростки заправляют в подземке, что система вышла из под контроля, что теперь дети, которым всего по 15-16 лет, управляют системой, и граффити - наглядное тому подтверждение.

Eles dizem que os miúdos dominam os metros, que o sistema está fora de controlo, que miúdos de 15, 16 anos estão a controlar o sistema de metro e que o Grafitti é o símbolo disso.

По мне, они все говорят одинаково.

Soam-me todos ao mesmo.

Господи. Почему говорят "послушай" по телефону?

Porque é que se diz "ouve" ao telefone?

Сэр, тут кто-то по телефону звонит. Говорят, они прислали вам пленку.

Uma chamada de alguém que diz ter-lhe enviado o vídeo.

Они ненавидят СС так же, как и нас, но они корыстны а еще, говорят, они стреляли по ним.

Eles odeiam a SS do mesmo modo que nos odeiam, mas eles são mercenários... e também sabem disparar contra eles.

Говорят, что перемирие по случаю нового лунного года отменят.

Corre o boato de que o cessar-fogo do Tet vai ser anulado.