Дверь заклинило перевод на португальский

Да. Возможно дверь заклинило и она не смогла выбраться на палубу.

Provavelmente a porta emperrou e ela não conseguiu voltar ao convés.

Боюсь, не могу. Кажется, дверь заклинило

Me temo que não posso, a porta se encaixou.

По-моему, у холодильника дверь заклинило.

Creo que a porta está travada nessa geleira.

Мою дверь заклинило.

A minha porta estava trancada!

Дверь заклинило...

Está presa.

Дверь заклинило. Секунду.

Um momento, a porta encrava.

Агент Скалли, у меня дверь заклинило.

Agente Scully, a minha porta está encravada.

Вы запаковали вещи до того, как дверь заклинило, или как иначе...?

Fizeste as malas sem entrar no apartamento ou como é que...?

- Дверь заклинило.

A porta encravou.

Всю дверь заклинило.

Está tudo encravado. Não consigo abrir a porta.

- Дверь заклинило, иди на другую сторону.

- A porta está encravada, dá a volta.

Дверь заклинило.

A porta está torta!

Дверь заклинило.

A porta está presa.

Дверь заклинило!

A porta parece estar encravada!

- Дверь заклинило.

A porta está presa.

Эту дверь заклинило.

Essa porta está colada.

- Кажется, дверь заклинило.

Esta porta parece estar presa.

Дверь заклинило.

A porta está trancada!

Дверь заклинило.

A porta dela não abre!

Крыша просела и дверь заклинило

O teto desabou, não conseguimos passar. Está bem, mantenham todos a calma.

- Дверь заклинило!

- A porta ficou presa!

- Черт, дверь заклинило.

- Bolas, está encravada.

Дверь заклинило.

A porta está encravada ‎.

Дверь заклинило.

- A porta estava presa.

Вы видели, что садовую дверь заклинило?

Reparou a porta do jardim?

Эй, Стэн. "Когда дверь заклинило при попытке вытащить некоторые файлы, агент Гаад дергал несколько раз".

" Quando a porta ficou encravada enquanto tentava retirar alguns ficheiros,

"Когда дверь заклинило при попытке вытащить некоторые файлы, агент Гаад дергал несколько раз".

"Quando a porta ficou encravada enquanto tentava retirar alguns ficheiros, o Agente Gaad puxou-a repetidamente."

Когда я терпел бедствие на мысе Хаттерас, шестерых парней заблокировало в кубрике. Потому, что заклинило дверь и они не смогли ее выбить.

Quando embarquei no Hateras, seis tipos ficaram presos no castelo de popa, porque a porta emperrou e não a conseguiram arrombar.

Дверь заклинило!

Está alguma coisa a bloquear a porta. Tira-me daqui, Chuck.

Проблема. Заклинило дверь в отсеке.

Problema : avaria na escotilha.

Дверь нашей квартиры заклинило.

Ficámos sem poder entrar no nosso apartamento.

Дверь заклинило.

A porta está bloqueada.

- Дверь в ванную заклинило.

- A porta do banheiro emperrou.