Звучит классно перевод на португальский

Ух, ты! Звучит классно.

Ena, soa óptimo.

Звучит классно.

Parece-me óptimo!

Ведь действительно звучит классно.

Realmente, é fantástico.

Да нет, вовсе нет. Но звучит классно.

Não, mas parece-me óptima ideia.

- Пошли купим бухла. - Звучит классно.

- Vamos acelerar um bocado.

О, звучит классно. Ты мне покажешь?

Isso parece ser tão giro.

Звучит классно, но.... - Я поеду с тобой на съёмку.

- Vou contigo até ao estúdio,

Чтож, согласна, звучит классно, но у меня есть грим, который твой папа никогда не смоет, вне зависимости от того, как сильно он будет тереть.

Bem, concordo que parece estupendo, mas tenho pinturas para a cara que o teu pai nunca vai conseguir tirar, por muito que esfregue.

Ммм, звучит классно.

Isso parece ser altamente.

Звучит классно, а что там?

- Parece óptimo. - O que é que há lá?

Вот это звучит классно.

Parece fixe.

О, звучит классно.

Isso parece-me lindamente.

Звучит классно.

Parece espectacular, meu.

Звучит классно.

Parece-me ótimo.

Звучит классно.

É bem épica, meu.

" увак, звучит классно, но мне нет 21.

Parece óptimo, mas não tenho 21 anos.

Звучит- - звучит классно.

Parece legal.

Вау, звучит классно.

Parece bonito.

Не знаю, что это, но звучит классно.

Não sei o que isso é, mas parece-me espetacular.

Звучит классно.

Parece-me bem.

Звучит классно.

Uau, isso soa muito bem.

Нет, звучит классно, но просто нам время не подходит.

Pois, parece óptimo. A altura é que calha mal.

Звучит классно, Сонни.

Isso parece-me incrível, Sonny.

Звучит классно.

Parece bom.

~ Звучит классно. ~ Так и было.

- Parece ótimo.

Звучит классно.

Soa bem.

Звучит классно, но может мне лучше взять Бойла?

Parece bom. Mas eu escolheria o Boyle.

Звучит классно.

Que porreiro. Parece divertido.

Звучит классно.

Porque soa bem.

Да, это классно звучит как для ее парня... так и для ее брата...

Por apelativo que seja ao namorado... ... e ao irmão dela...

- Классно звучит.

Parece fantástico.

- Да, Хармони классно звучит.

- Harmony, tão giro. Gosto desse.

Классно, классно звучит.

Óptimo, parece óptimo.

Классно звучит.

Parece óptimo.

Я не знаю, как он выглядит, но звучит классно.

Mas parece fixe.

Звучит классно.

Parece porreiro.

Классно звучит.

Eu gostei de ouvir essa.

Классно звучит.

É divertido de dizer.

Это классно звучит!

Parece óptimo.

Но - да, звучит классно.

Mas parece fixe.

О, звучит классно.

Parece fixe.

Чувак, звучит классно!

Meu, isso parece fabuloso!

Боже, как же классно это звучит.

Meu Deus, é tão bom dizer isto.

звучит... классно.

Parece-me... Bem.