Знакомо звучит перевод на португальский

Так знакомо звучит.

Soa-me a algo familiar.

Знакомо звучит?

Parece-lhe familiar?

Какой-то "антикварный гастролирующий" хирург удалял какой-нибудь орган, но почему это так знакомо звучит?

- Sim. Pequenas cirurgias de "espectáculos de rua de antigamente", roubo de órgãos. Mas porque é que isto soa familiar?

Да, знакомо звучит.

Pois, parece-me familiar.

Знакомо звучит.

Isso soa-me familiar.

- Звучит знакомо.

- Não me é estranho, de facto. Certo.

- Звучит знакомо.

- Diz-me qualquer coisa!

Звучит знакомо.

Parece eu.

Звучит знакомо, очень знакомо.

Bashir, não era?

- Звучит знакомо.

- Isto soa-me familiar.

- Звучит знакомо. - Нападение на Волтарек 3.

"Assalto ao Voltareck Três." Episódio 81.

- Звучит знакомо.

Parece-me familiar.

Как звучит... знакомо? Чакотэй в норме.

Não Ihe soa isso familiar?

Звучит знакомо.

Me parece familiar.

что то звучит знакомо?

Não fui autorizada a revelar os pormenores do que descobrimos.

- Это звучит знакомо.

Conheço esse nome.

- Звучит знакомо.

- Esse nome é-me familiar.

Звучит знакомо?

Soa-lhe familiar?

Звучит знакомо.

Soa-me familiar.

Это звучит знакомо.

Isso parece-me familiar.

Звучит знакомо..

O nome não me é estranho.

Звучит до боли знакомо.

Soa-me familiar, duma forma deprimente.

Это определенно звучит знакомо.

Parece definitivamente familiar.

О, звучит достаточно знакомо, не так ли?

Ia ligar-te do carro.

Звучит знакомо.

- Isso é-me familiar.

Звучит знакомо.

Soa familiar.

Звучит знакомо?

Lembra-lhe alguma coisa?

Что-нибудь звучит знакомо?

- Os lugares dizem-te alguma coisa?

- Звучит знакомо, не так ли?

- Está sempre a aparecer, não é?

Чёрт, почему это звучит так знакомо?

Porque me parece isso familiar?

Звучит знакомо.

Parece-me familiar.

Звучит знакомо?

Lembra-se?

- Звучит знакомо.

- O nome não é estranho.

- Звучит знакомо?

- Soa-te familiar?

Звучит знакомо.

Isso não me é estranho.

- Звучит ужасно знакомо.

Soa alarmantemente familiar.

Это имя звучит знакомо.

Esse nome soa-me familiar.

Звучит знакомо?

Soa-vos familiar?

- Этот медведь звучит очень знакомо.

- Esse urso parece-me familiar.

Это имя звучит так знакомо.

Esse nome soa-me muito familiar.

Звучит знакомо.

Soa vagamente familiar.

- Звучит знакомо?

Parece-te familiar?

- Звучит знакомо?

- Parece-lhe familiar?

Звучит знакомо.

Não me é estranho.

Звучит знакомо?

Parece-te familiar?

— Звучит знакомо.

Lembro-me.

- Звучит знакомо.

Parece familiar.

Это звучит знакомо?

Parece-lhe familiar?

Знакомо звучит?

- Parece familiar?

Звучит знакомо.

Conheço a sensação.

Звучит знакомо?

Parece familiar?