Интересных перевод на португальский

Я встретила очень интересных женщин возле душа.

Conheci mulheres muito interessantes nos chuveiros.

- Да, да. Да, у Харви много интересных талантов.

Sim, o Harvey tem muitas facetas muito interessantes.

Но здесь есть несколько интересных экземпляров.

Mas tem algumas igualmente interessantes.

У меня есть несколько довольно интересных кадров с ними.

Tenho planos interessantes deles.

Это один из самых интересных метрополисов в галактике.

Uma metrópole muito interessante.

Мы всегда ищем интересных любителей, которые занимаются чем-то необычным.

Claro, sempre estamos procurando um talento amador original.

У меня и день и ночь полно интересных гостей. Необычных людей, знаменитостей.

Tenho-a sempre cheia de gente interessante, noite e dia, gente que faz coisas interessantes, gente famosa.

Будем наблюдать, с равно как со страстью так и апатией, Гвидо и Ваккари... два маструбирующие тела, которые принадлежат нам... вдохновят на ряд интересных размышлений

Observem como nós o fazemos. com tanta paixão quanto apatia. Guido e Vaccari masturbar estes dois corpos que nos pertencem inspira-me uma série de reflexões interessantes.

Ты разложила даже чувство времени и пространства... на секундные доли и повторы интересных моментов.

Até destróis as sensações de tempo e de espaço, em segundos divididos e reproduções instantâneas.

У нас много интересных людей.

Temos algumas pessoas boas.

Ты встречаешь много интересных профессоров.

Encontram-se professores interessantes.

Ты узнаешь чудесных, интересных профессоров.

Conheces professores maravilhosos, interessantes.

Встретить интересных людей, узнать новое.

Vim conhecer gente interessante, cultivar-me.

Он наверняка знает много интересных историй. Да!

- Aposto que tem grandes historias.

Я хотел встретить интересных людей, наследников древней культуры и убить их.

Queria conhecer... pessoas interessantes, duma cultura antiga e matá-las.

Нет, я хочу побывать в интересных местах.

- Quero ir a sítios interessantes!

Итак, мы нашли в этой комнате шесть интересных объектов.

Eh bien, Hastings. Temos neste quarto seis pontos de interesse.

У вас много интересных дел?

Tem mais casos interessantes?

Знаете, в этом деле есть пара интересных моментов.

Há um ou dois pormenores interessantes neste caso.

Да. Он сказал несколько весьма интересных фраз.

Ele tinha algumas coisas interessantes para contar.

Скажем так - у нас есть еще ряд интересных планов.

Digamos que temos algumas ideias na manga.

Она... она отправилась на поиски более интересных мест.

Ela... Ela foi-se embora procurar por outros locais mais interessantes.

У нас в музее крепости города Веноза хранится много интересных и ценных находок.

Aqui, no museu do castelo de Venosa temos muitos achados interessantes e valiosos.

В науке все мы сироты... лучше сказать, незаконнорожденные. Но трудное детство взращивает самых интересных взрослых.

Os investigadores são órfãos, pelo menos bastardos, mas as infâncias difíceis dão adultos muito interessantes.

- Мы встречаем интересных, одиноких мужчин?

- Devo ter ligado o modo'cabra'. - Duas pessoas querem casar!

Теперь время поговорить об интересных фактах из жизни?

Agora, é altura de falar dos factos da vida?

Хоторн – один из самых интересных писателей своего времени...

Hawthorne foi um dos autores mais interessantes do seu tempo...

Манхеттен - маленькая уютная деревушка... Здесь проживают 7 миллионов исключительно интересных людей... каждый из которых считает себя хозяином.

A Ilha de Manhattan é uma aldeia acolhedora, povoada por mais de sete milhões de indivíduos fascinantes, que se comportam todos como se fossem donos dos passeios.

Я уверена, у вас есть много интересных анекдотов об оккупации, но у меня нет желания их слушать.

Com certeza que tens muitas histórias interessantes sobre a ocupação, mas eu não desejo ouvi-las.

Вообще-то, было несколько довольно интересных страниц, но я не успела прочесть их полностью.

Na verdade, havia algumas páginas meio interessantes, mas não tive oportunidade de as ler por completo.

Я услышал несколько интересных предложений, но согласен Дикки.

Ouvi algumas sugestões interessantes, mas tenho de concordar com o Dickie.

Кроме телевидения существует куча других интересных вещей.

Existe outras coisas para apreciar além da TV.

Я хотела показать её мистеру Гранту. Там есть пара интересных идей.

Eu trouxe para mostrar pro Sr. Grant umas referências de layout.

У нее столько интересных произведений искусства.

E tem peças de arte muito interessantes.

Правда, не потому, что дефективная или еще что она не задергивает шторы, так что я сделал несколько интересных фоток.

Não é que não tenha hipóteses. Deixou as persianas abertas, tirei umas fotos do tipo Victoria Secret.

Большинство самых интересных вещей в моей жизни произошло только после 15.

Há coisas interessantes na minha vida que não aconteceram até eu fazer 15 anos.

- Ну... разные,..... вещи. - Каких интересных вещей?

Que espécie de coisas interessantes?

Планета класса Демон... одна из наиболее интересных миссий.

O planeta classe Demónio. Uma de nossas missões mais interessantes.

"Не бывает женщин - интересных личностей."

"Não existem gajas com boa personalidade."

Донна, если проживешь с кем-то столько, сколько мы с твоим отцом... нужно делать интересные вещи в интересных местах.

Donna, quando tu estás junta há tanto tempo como eu e o teu pai estamos... Tens que fazer coisas criativas em sítios criativos.

И, похоже, что у нас здесь есть несколько интересных работ.

E parece que temos aqui trabalhos muito interessantes.

Я просто хотел, чтобы Вы знали... что у нас есть очень много интересных предложений для талантливых сотрудников.

- Acho que devia saber que... há aqui imensas perspectivas para uma talentosa p...

- Я слышал, у вас много интересных идей.

Ouvi dizer que tens bastantes ideias interessantes.

После тщательного поиска, с использованием наисовременнейших технологий, мы нашли парочку весьма интересных улик. Да?

Depois de aturadas buscas, usando as mais recentes técnicas, deparámo-nos com umas pistas interessantes.

Жутко устал, но нашел несколько интересных вещичек.

- Fez um assalto em Porta Fortese?

Я имею ввиду то, что было много интересных приложений для Linux в это время, это было примерно два или три года назад, когда такая поддержка начала серьёзно ослабевать но не было движения, вы знаете, вы могли даже рассказать случай в бизнесе

Quero dizer, claramente existiam muitas aplicações interessantes no Linux na época, dois a três anos atrás, quando a base de tudo começou a descolar, mas não tinha uma direcção.

- Только интересных. Значит, ты считает меня, интересным?

- Quer dizer que me achas interessante...

У него несколько интересных идей насчет противодействия радиации.

Ele têm algumas ideias interessantes sobre rebater a radiação.

Есть несколько интересных нюансов в данной проблеме. Прежде всего больше всего от этого спада продаж пострадал сектор новых товаров.

O mais interessante é o facto de que o sector mais afectado pelo decréscimo foi o da compra de casas novas.

У меня была парочка интересных ситуаций, когда....

Eu estive em algumas situações interessantes onde...

Хлоя задала нам пару очень интересных вопросов, Кларк.

A Chloe tem feito umas perguntas muito interessantes.