Какое слово перевод на португальский

- Какое слово?

- Que palavra?

- Какое слово? - Сознаний.

- "O" consciência.

- Какое слово?

Eu entendo.

- Какое слово?

- Que palavra? - Dois quê?

Какое слово в рифму?

Não querem rimar comigo?

Знаешь, какое слово она использовала? "Сейф".

Sabes que palavra ela usou, a noite passada? "Cofre-forte"!

- Какое слово это было?

Que palavra era?

Какое слово мне нужно?

Qual será o termo correcto?

- Какое слово?

Que palavra?

- Какое слово она использовала?

- O que disse ela?

Хорошее какое слово.

Esta é uma boa palavra.

"Какое слово или фразу ты слишком часто повторяешь"?

Que palavra ou expressão usas muito?

- Какое слово? "Рецессия"?

- Que palavra? "Recessão"?

- Если не рецессия какое слово использует администрация?

- Se não for recessão que palavra usaria a administração?

Я сейчас говорил по телефону с руководством, угадайте,.. ... какое слово на букву "Р" прозвучало.

Acabei de falar ao telefone com a Administração e decidiram usar a letra "R".

- Какое слово.

- Grande frase.

Полковник, какое ваше последнее слово?

Coronel é uma bela bagunça.

"Детали" - слово-то какое сухое, как моя бабка.

"Minudências". Parece a minha avó a falar.

Вы сказали ужасное слово. Какое?

Disseste uma palavra terrível.

Какое наше ключевое слово?

- Qual é o nosso lema?

Ну какое там ни было бы слово.

Não interessa a palavra.

Мясорубка! Слово-то какое!

Desculpe, Professor, não quero dizer nada de mal, mas este mosquito escolheu-o como seu benjamim.

- Какое ужасное слово.

- É uma palavra horrível!

Какое там было волшебное слово? "Сезам"?

Qual era aquela palavra mágica? "Shazam"?

Или когда они берут и искажают какое-нибудь хорошее слово, превращая его в название машины.

Ou quando tentam introduzir uma palavra positiva no nome do carro.

Какое слово он подчеркнул?

Que palavra acentuou ele?

Какое волшебное слово?

Qual a palavra mágica?

Обработка текстов, какое мерзкое слово.

Processador de texto é uma expressão medonha ;

Я спокойный человек. Но, когда вы называете меня... "евреененавистница", "мужененавистница" и еще третье слово какое-то...

Sou uma pessoa calma, mas quando me chamam antisemita, femininista e...

Какое есть слово для этого?

Qual é a palavra?

Какое непопулярное слово в наши дни : дисциплина.

Hoje em dia, o termo disciplina não é lá muito popular.

- Я не люблю это слово. - Какое?

Não gosto desse termo.

Какое образное слово.

Que palavra interessante.

Крис, какое ужасное слово! "Сосок."

Chris, essa é uma palavra terrível! "Mamilos."

В будущем, майор, прежде, чем вы активизируете какое-нибудь устройство, включающее слово реактор, буду признателен, если вы заранее уведомите меня.

No futuro, antes de activar qualquer dispositivo que inclua a palavra "reactor," - agradecia que me notificasse.

- Какое сейчас модное слово?

- Qual é o termo popular?

И какое же слово было у вас с ней?

Qual era a tua palavra de segurança com ela?

Какое уродливое слово - "шантаж" Вот "вымогательство" - звучит круто.

- Chantagem é uma palavra tão feia. Prefiro extorsão. O "x" dá-lhe uma sonoridade fixe.

Г-н Президент, у нас случилось несколько публичных отношений- - Какое бы подобрать слово?

A nível de Relações Públicas, temos tido algumas... Qual é a palavra?

Знаешь, какое еще слово я знаю на идише?

Sabe que palavra deveria ser iídiche?

"Какое твое любимое слово и почему?"

"Qual a tua palavra favorita, e porquê?"

Есть какое-нибудь слово или фраза, чтобы вышибить из него эту дурь?

Agora diga-me, há alguma palavra ou frase, ou algo assim, para lhe retirar o feitiço?

Какое ключевое слово у Фиджеральд?

Qual é a palavra-chave da Fitzgerald?

Какое там слово?

Qual é a palavra?

Чувствовал, вы были - Какое же слово?

Senti que foste... Qual é a palavra?

- Да, зацепить. Какое надменное слово!

Estás a ser muito arrogante!

Итак, Терри, какое именно слово из "чтоб я тебя больше не видел" ты не понял?

Bem, Terry... Que parte de "Nunca mais voltes", não entendeste?

Какое еще слово можно поставить сюда?

Uma mais fácil?

Случай, когда некто созывает собрание согласно концепции, придуманной другим человеком, не поставив этого человека в известность, называется... какое бы подобрать слово?

O facto de alguém fazer uma reunião... inventada por uma dada pessoa, sem essa pessoa, parece... Qual é a palavra certa?

Какое грубое слово.

Isso é uma palavra forte.

Какое в испанском похожее слово?

Qual é a palavra em espanhol?