Маленькая фрида перевод на португальский
20 параллельный перевод
- ( маленькая Фрида ) Ты назвала меня неряхой?
Estás a chamar-me descuidada?
- ( маленькая фрида ) Это бобровый мУскус, которым я мажу шею.
É o almíscar de castor que ponho no pescoço.
- ( маленькая Фрида ) Технически, он берётся из анальных гланд, и очень полезен, когда нужно привлечь оленя.
Tecnicamente, vem das glândulas anais, o que é muito útil quando queremos atrair um veado.
- ( маленькая Фрида ) Собираюсь его пристрелить.
Vou dar-lhe um tiro.
- ( маленькая Фрида ) Знаешь девиз гёрлскаутов?
Sabem o lema das Escuteiras da Natureza?
- ( маленькая Фрида ) Знаешь, что это значит?
Sabem o que significa?
- ( маленькая Фрида ) Вот.
Está ali.
- ( маленькая Фрида ) По ориОну.
- Através de Orion.
- ( маленькая Фрида ) альнитАк, альнилАм, МинтАка.
Alnitak, Alnilam e Mintaka.
- ( маленькая Фрида ) Надеяться на лучшее?
Espero que corra tudo bem?
- ( маленькая Фрида ) Мне не холодно.
Não tenho frio.
- ( маленькая Фрида ) Не хватает всего двух.
Só me faltam duas.
- ( маленькая Фрида ) Пап!
Pai!
- ( маленькая Фрида, нараспев ) Вышли скауты гулять,
Os Escuteiros da Natureza estão no ir
- ( маленькая Фрида ) Папа?
Papá?
Ты где-то ошиблась? - ( маленькая Фрида ) Нет.
- Cometeste algum erro?
- ( маленькая Фрида ) Я свернула поплавать.
Fui nadar.
Думаешь, красные ДЕЛАЮТ ошибки? - ( маленькая Фрида ) Нет.
- Achas que os comunistas fazem erros?
- ( маленькая Фрида ) Я есть хочу.
Tenho fome.
Думаю, маленькая милашка Фрида станет хорошим дополнением к нашей коллекции.
Acho que a pequena e doce Freida seria um acréscimo bem-vindo à nossa colecção.
фрида 246
маленький ребенок 16
маленькая девочка 181
маленький 435
маленький принц 26
маленькая принцесса 25
маленькая 261
маленькая птичка 25
маленький мальчик 109
маленькая моя 18
маленький ребенок 16
маленькая девочка 181
маленький 435
маленький принц 26
маленькая принцесса 25
маленькая 261
маленькая птичка 25
маленький мальчик 109
маленькая моя 18
маленькая сучка 70
маленький мужчина 18
маленькие 134
маленькая леди 72
маленький человек 46
маленькие дети 19
маленький городок 20
маленький друг 25
маленький засранец 82
маленький брат 21
маленький мужчина 18
маленькие 134
маленькая леди 72
маленький человек 46
маленькие дети 19
маленький городок 20
маленький друг 25
маленький засранец 82
маленький брат 21