Не хотел вам мешать перевод на португальский

Не хотел вам мешать.

Não te queria incomodar.

Я не хотел вам мешать.

Desculpe a interrupção.

- Не хотел вам мешать...

- Eu não queria...

- Я просто не хотел вам мешать.

Achei melhor não te incomodar.

Не хотел вам мешать.

Não quis interromper. Vou já embora.

Извините, не хотел вам мешать.

Desculpa, não quis interromper.

не хотел вам мешать.

eu não quero incomodar.

Я не хотел вам мешать. Я...

Eu não queria interromper.

Не хотел вам мешать.

Não quero intrometer-me.

- Не хотел вам мешать... - Ты не помешал.

Espero não interromper.

Не хотел вам мешать.

Não, eu não queria incomodar nem intrometer-me.

Не хотел вам мешать. А Вы...?

Não queria interromper.

Я не хотел вам мешать.

Não queria interrompê-lo.

Я не хотел вам мешать

Não me quis entremeter.

Я не хотел вам мешать.

Não pretendia interromper.

Простите, дети, не хотел вам мешать.

Com licença, meninos. Desculpem interromper.

Не хотел бы мешать вам.

Estou a mais.

Я вообще не хотел приходить, чтобы не мешать вам.

Quase não vim cá, porque não me queria intrometer.

Не хотел бы вам мешать.

Não quero incomodar.

Я не хочу вам мешать. Я бы очень хотел сесть.

Não quero interromper nada, mas gostava de me sentar.

Я не хотел мешать вам.

Não queria intrometer-me.