Немедленно прекрати перевод на португальский

Немедленно прекрати!

Agora mesmo! Pára!

- Немедленно прекрати этот цирк.

- Pára com isso agora mesmo! Vai-te foder!

Форте, немедленно прекрати шуметь!

Forte, pára com o barulho!

Немедленно прекрати!

Ordeno-te que pares com isso imediatamente.

- Немедленно прекрати играть.

- Tens de parar de tocar.

Опять ты за своё! Немедленно прекрати!

Fizeste outra vez.

Немедленно прекрати!

- Muito bem, pára!

Немедленно прекрати это делать.

O que quer que estejas a fazer, acaba agora.

Немедленно прекрати все это.

O que quer que estejas a fazer, pára!

Идиот! Немедленно прекрати!

Pára com isso, idiota!

Ну-ка немедленно прекрати.

Pára já com isso.

Немедленно прекрати это.

Pára com isso!

Немедленно прекрати!

Meu Deus, pára, pára, pára!

Очень плохо, немедленно прекрати!

Isso é muito feio. Vais parar imediatamente!

- Прекрати съемку немедленно.

- Podem para de filmar já.

Прекрати немедленно! Нет.

Não vais ter a coragem de chegar ao fim, estás a tremer de medo.

- Никто нас не остановит. - Нет. Прекрати немедленно.

- Ninguém nos faz frente.

- Прекрати немедленно!

- Me deixe ir!

Прекрати немедленно!

Pare agora!

Людвиг, прекрати немедленно.

Pára imediatamente!

Прекрати сейчас же и немедленно выходи!

Escuta, Angela. Pára imediatamente, e vem já cá para fora!

Прекрати сейчас же и немедленно выходи!

Vem cá para fora, já!

Прекрати немедленно. Знаете, а он и правда, смешной.

Sabe, ele é realmente engraçado.

Отвали, Обри, прекрати немедленно!

Larga-me. Aubrey, pára com isso!

Дуэйн, прекрати это немедленно!

Dwayne! Dwayne, parem com isso!

Прекрати немедленно!

Pára, neste instante.

- Нет, прекрати. Немедленно.

- Não, a sério, pára!

Никки, прекрати немедленно!

Nicky, pára.

Прекрати немедленно.

Pára com isso já!

Бадди, немедленно прекрати!

Para, Buddy.

Прекрати немедленно. Тебе ясно?

Tens de parar com isto.

- Прекрати это. Прекрати немедленно.

- Pára já com isso.

Маркус, прекрати немедленно.

Marcus, pára.

- Прекрати, немедленно.

- Já chega.

Ну-ка бля прекрати немедленно или я тебя укокошу.

Pára com isso, cabrão, ou levas porrada.

Прекрати сейчас же и немедленно выходи!

Pede a esse homem que vá para casa. Vem cá para fora, já!

Прекрати немедленно!

Pára agora... Lex!

- Где был Бог? - Прекрати немедленно.

- Onde estava Deus naquele momento?

Прекрати немедленно.

Pára. Já.

Прекрати это немедленно. Ты знаешь, что я звонила в полицию?

Sabias que liguei para a polícia?

Прекрати немедленно.

Cala-te de uma vez.

Прекрати немедленно, малыш Hodge.

Pára, bebé Hodge.

Том, прекрати немедленно.

Tom, tem de parar.

Прекрати немедленно!

Pára.

- Билл, прекрати немедленно.

- Bill, pára com isso, já.

Прекрати немедленно!

Pára! - Pára com isso agora! - Eu amo-te.

Прекрати немедленно.

Pare com isso.

Прекрати это немедленно.

Porquê?

Прекрати немедленно.

Isto terminou.

Выключи немедленно! Что ты делаешь? Прекрати!

Estás a filmar?

Прекрати это немедленно.

Vais parar com isso já.