Она меня бросила перевод на португальский

Хотя, наверное, это она меня бросила, потому что такая жизнь была не по ней.

Ela é que me deixou porque esta vida não faz sentido para ela.

Я мог продолжить мою карьеру, только мне все стало невыносимо, когда она меня бросила.

Podia ter continuado a minha carreira, mas achava tudo intolerável depois de ela me deixar.

Она меня бросила.

Deixou-me, ou eu a ela.

Она меня бросила, а не я ее

Foi ela que me deixou, não eu.

Вот так Джулиус, она меня бросила

É isso mesmo, Julius. Ela abandonou-me.

Она меня бросила.

Ela deixou-me.

А слева улица на которой она меня бросила!

À nossa esquerda, temos a rua onde me deixou. Aqui está o caminho que tomamos.

А потом она меня бросила.

E depois, deixa-me.

она меня бросила.

Ela é que me deixou.

- Она меня бросила.

Ela deixou-me.

- Она меня бросила.

Deixou-me!

Нет, не надеюсь, пусть провалится в ад, она меня бросила!

Ela que vá para o diabo. Ela deixou me!

Я первый раз пришласил ее в свет... А она меня бросила!

Finalmente, pedi-lhe para sair comigo em público e ela deixou-me.

Прямо перед Рождеством она меня бросила. Она всё время говорила, что любит меня, и вдруг раз!

Estávamos apaixonados e de repente ela vai atrás do Randy.

Потому что она меня бросила.

Porque me deixou.

Она меня бросила. Это тест.

Isso não é um obstáculo, ela acabou tudo.

Она меня бросила.

Me deixou.

Она меня бросила.

Ela acabou comigo.

Она меня бросила.

Ela abandonou-me.

И она меня бросила.

Depois ela deixou-me. Sem mais.

Не выйдет, она меня бросила.

Não podes, ela deixou-me.

Но когда все стало серьезно, она меня бросила.

Mas quando a coisa estava a ficar séria, ela acabou comigo.

- Она меня бросила. - Жаль.

Tenho de ir, falamos amanhã.

Не знаю, почему. Это она меня бросила. Кинула.

Não sei porquê, ela é que me deixou!

По иронии судьбы, она меня бросила потому что меня обвинили в том, что я кого-то другого отпиздил.

Ironicamente, ela deixou-me porque fui condenado por ter batido noutra pessoa.

Нина сказала мне почему она меня бросила.

A Nina contou-me por que me deixou.

Башня и я... претерпели небольшое разногласие, и она меня бросила.

Eu e a torre tivemos um... um pequeno desentendimento, e ela foi-se embora.

- Она меня бросила.

Ela... abandonou-me.

Я ненавидел её, ненавидел их обоих с тех пор, как она бросила меня ради Роберта.

Odiei-a, odiei-os desde que ela me trocou pelo Robert.

Да, но не твой ребенок. Я тебе рассказывала, что она бросила в меня бутылку с молоком?

Eu disse : "Não bata no bebé do meu filho!"

- Она бросила меня.

- Ela me deixou.

Она все бросила, а из меня сделала посмешище... мужчине же с моим положением... нельзя выглядеть глупо!

Ela desprezou tudo, só para me ridicularizar! Um homem com a minha posição não pode parecer ridículo!

Она наполнила ванну холодной водой и бросила меня туда, прямо в одежде.

Encheu a banheira de água fria e meteu-me lá dentro, vestida.

Она один раз уже бросила меня второй раз этого не случится

Ela abandonou-me uma vez. Nem pensar em dar-lhe oportunidade de o fazer outra vez.

Она меня бросила.

Ela deixou-me

Моя жизнь была в говне, Элисон бросила меня, Я не знал, вернется ли она ко мне вообще, и теперь этот пидораз называет меня Большой Птицей.

A minha vida era má, a Alison deixou-me, não sabia se ela algum dia voltaria, e agora este inútil chama-me Poupas.

Вобще-то я говорила, что она бросила меня, чтобы писать джинглы.

Por acaso, o que disse foi que me deixou para escrever jingles.

Она же меня бросила.

Ela deixou-me pendurada.

В результате, она бросила меня на пол с такой силой, что у меня дух перехватило.

Ela deu-me uma sova tão grande que me deixou sem respirar.

Она бросила меня.

Ela me deixou.

Она недавно бросила меня.

Certo dia deixou-me.

- Почему она тогда меня бросила?

Então porque é que ela me deixou?

Джеки, она меня не бросила.

Jackie... ela não acabou comigo, ok?

Когда Джеки меня бросила, знаешь что она сказала?

Quando a Jackie acabou comigo, sabes o que é que ela me disse?

Она меня бросила.

Deixou-me.

- Да, и она все еще меня не бросила.

- Sim, ainda não me pôs na rua.

Ты и Хэйли все еще женаты? Да, и она все еще меня не бросила.

- Tu e a Haley ainda estão casados?

Она узнала, что беременна, и бросила любовь всей своей жизни,.. -... чтобы вернуться и родить меня!

Descobriu que estava grávida e deixou o amor da sua vida para regressar e ter-me.

- Она бросила меня как только мы приехали.

Ela largou-me mal chegamos!

она бросила меня.

Mas essa outra senhora... garota... Ela meio que me dispensou.

Потому что она бросила меня.

Porque me está a deixar.