Откройте перевод на португальский
2,384 параллельный перевод
- Откройте дверь!
- Não.
Откройте ворота!
Abri os portões!
Откройте ворота!
- Abri os portões!
Откройте, прошу вас!
Alguém, por favor.
Ўаг первый - откройте дверцу.
Um, abrir a porta.
Прошу вас, откройте глаза этой куколке.
Eu desafio-te a abrir esses olhos.
Откройте дверь.
Abra a porta.
Откройте 73-ю страницу.
Virem todos para a página 73.
Откройте кузов, пожалуйста.
Abra o porta-bagagens por favor.
Кейс перед вами, откройте
Há uma caixa à vossa frente, abram-na.
Пожалуйста, откройте
Abra-te por favor!
Откройте грёбаную дверь!
- Abram o raio da porta!
Рик МакГир, 5-0. Откройте.
Rick McGuire, FIVE-0!
Откройте.
Abra.
- Откройте, пожалуйста, дверь?
- Pode abrir a porta, por favor?
Откройте тетради.
Abram os vossos cadernos.
Эрика, откройте коробку, пожалуйста.
Erica, abra a caixa, por favor.
Эрика, окажите честь, откройте коробку.
Erica, faça as honras. Abra a caixa.
- Откройте дверь! - Вероник!
Abram a porta!
Откройте вашу сумку...
Abra o saco...
Нет... Вы откройте.
Não... abre tu
Полиция! Откройте!
Polícia!
Полиция Нью-Йорка. Откройте.
Polícia de Nova York!
Мистер Форбс, откройте.
Sr. Forbes, abra!
Откройте багажник.
Abra o porta-malas.
Откройте дверь, пожалуйста.
Abra a porta, por favor.
Откройте ему рот.
Abre a boca dele.
Сэр, я не буду повторять. Откройте дверь, или я войду самостоятельно.
Senhor, pela última vez, abra a porta, ou terei de a arrombar.
Откройте дверь.
Abra a porta... já.
Откройте 2-7-7!
Abrir a 2-7-7!
Пойдём купим Маппету Хэппи-мил. Откройте.
Vamos levar o fantoche para ter um lanche feliz.
Откройте!
Abra! - Espere.
Откройте, полиция!
Atenção, é a policia. Abre imediatamente!
Откройте!
Abra!
Откройте!
Abra já!
Адриан, откройте сейчас же!
Adrian! Abra já a porta.
Откройте дверь!
Abra a porta!
Откройте дверь!
Abre a porta!
Откройте! Сейчас же!
Abre a porta, já!
Откройте дверь.
Abram a porta.
Откройте!
Abra a porta!
Откройте дверь, Диринг.
Abra a porta, Dearing.
Откройте эту чертову дверь!
Abra a porta!
Откройте!
Abram!
Откройте.
Abre.
Полиция, откройте.
Policia, abra.
Откройте её.
Abre-a.
Том! Он тяжело ранен. Откройте кузов.
- Ele está ferido.
Откройте дверь или мы заходим!
- FBI!
Откройте.
- Abra-o.
- Понял - Откройте шланги.
Esvaziar as mangueiras.
откройте дверь 986
откройте рот 96
откройте страницу 19
откройте ворота 156
откройте багажник 31
откройте глаза 89
откройте окно 27
откройте двери 54
откройте его 35
откройте эту дверь 19
откройте рот 96
откройте страницу 19
откройте ворота 156
откройте багажник 31
откройте глаза 89
откройте окно 27
откройте двери 54
откройте его 35
откройте эту дверь 19
откройте канал 25
открой его 109
открой эту чертову дверь 35
открой эту чёртову дверь 26
открой её 50
открой ее 33
открой чертову дверь 30
открой чёртову дверь 20
открой дверь 1918
открой глаза 501
открой его 109
открой эту чертову дверь 35
открой эту чёртову дверь 26
открой её 50
открой ее 33
открой чертову дверь 30
открой чёртову дверь 20
открой дверь 1918
открой глаза 501
открой 1531
открой окно 93
открой свои глаза 25
откройся 133
открой рот 312
открой ворота 53
открой ротик 29
откровенно говоря 482
открой двери 45
открой это 43
открой окно 93
открой свои глаза 25
откройся 133
открой рот 312
открой ворота 53
открой ротик 29
откровенно говоря 482
открой двери 45
открой это 43