Первое слово перевод на португальский
103 параллельный перевод
Первое слово?
Não precisamos de nada.
первое слово из двух слогов.
A primeira palavra tem duas sílabas.
Мы думаем, что Мегги вот вот должна сказать первое слово.
Achamos que a Maggie vai dizer a primeira palavra dela a qualquer momento.
А каким было мое первое слово?
- Hey, qual foi a minha primeira palavra?
- Мое имя - ее первое слово!
- Eu sou a primeira palavra dela!
Прочитай мне первое слово каждого Правила.
Lê-me a primeira palavra de cada Regra.
И мне не ловко это тебе говорить, но Майкл сегодня сказал свое первое слово.
E lamento dizer-te isto, mas o Michael disse a primeira palavra hoje.
Бен только что сказал первое слово.
O Ben disse a primeira palavra.
Наше первое слово...
A nossa primeira pista é...
Если заснете, то первое слово, которое вы скажете, когда проснетесь, будет...
Se adormecerem, a primeira coisa a dizer ao acordarem deve ser... vá,
Первое слово - красный.
Primeira palavra : Red.
Думаю первое слово каждое утро будет "Мадагаскар".
Acho que a primeira palavra que ele vai ter de dizer todas as manhãs será "Madagáscar."
- Это её первое слово.
- Essa foi a sua primeira palavra.
Линус Торвальдс взял первое слово на LinuxWorld.
Linus Torvalds comunicou uma nota chave no LinuxWorld.
Первое слово "топать"!
Primeira palavra... Carimbo... não, não Selo!
Я хотела пожелать Эмме спокойной ночи, и она сказала своё первое слово.
Estava a dar as boas-noites à Emma e ela disse as suas primeiras palavras.
Знаешь, я очень рад, что не пропустил первое слово своей дочери.
Mas estou feliz por não ter perdido a primeira palavra da minha filha.
Я не хочу, чтобы первое слово было богохульством.
Não quero que a primeira palavra a sair da boca dele seja um palavrão.
Его первое слово?
A primeira palavra dele?
Она сказала первое слово!
Ela disse as primeiras palavras!
Я открою газету... и первое слово, которое я увижу, будет нашим названием.
Vou abrir o jornal e a primeira palavra que eu vir será o nosso nome.
Первое слово, пришедшее мне на ум, когда я увидел его, было - надежда.
A única coisa que pensei quando o vi foi esperança.
Я - ваше первое слово?
A primeira palavra é "eu"?
Мое первое слово - "я", я начинаю с себя.
A primeira palavra é "eu", começo por mim.
Тогда первое слово тебе. Думаю, это имеет отношение и к моей тайне.
Acho que deves ser tu a começar, porque penso que a tua coisa está relacionada com a minha.
Первое слово дороже второго!
Não vale voltar atrás.
Знаешь, каким было его первое слово?
Sabes qual foi a primeira palavra que ele disse?
"Рассматривать" - первое слово.
A primeira significa "examinando".
Когда ваш ребенок произносит первое слово... вы чувствуете гордость.
Orgulha-se quando seu filho começa a falar.
Нет. "Фантастика" - это не первое слово, которое возникает в моем воображении.
Não. "Fantástico" não é a primeira palavra que me vem à cabeça.
Мое первое слово было "молот".
A primeira palavra falada, é.
Наш Джейми сказал в тот день своё первое слово.
O nosso Jamie disse a sua primeira palavra nesse dia...
Его первое слово было "Па".
A sua primeira palavra foi papá.
Первое слово Мэнди было "Папа".
A primeira palavra da Mandy é que foi papá.
Даже её первое слово было - дай догадаюсь. "Папа"?
Mas a sua primeira palavra...
Нет, первое слово было "развязка".
Não. Foi "desfecho".
– Хорошо, тогда числа 15 и 1 означают... –... что нужно открыть книгу на 15 странице и прочитать первое слово.
Pois, como... 15 e 1... significa? Vais à página 15, e é a primeira palavra da página.
– Страница 15, первое слово.
Página 15, primeira linha.
Я говорю слово, а вы как можно быстрее... отвечаете первое, что придет вам в голову.
Vou dizer uma palavra e tu respondes, o mais rápido possível, com o que te vier à mente.
Первое слово - кричать?
- Não está na América.
Ради Христа, откройте свой рот и скажите первое попавшееся слово.
Por Deus, vê e solta o primeiro que te ocorra.
Это первое доброе слово, которое я услышала с тех пор, как Лидия уехала.
É a primeira palavra carinhosa que ouço, desde a partida da Lydia.
Это не свидание, а слово из 6 букв, первое - "В".
Não é bem um encontro, tem cinco letras e começa com um "C".
Я буду говорить слово, а вы будете говорить первое, что придёт в голову
Eu digo uma palavra e você diz-me o que lhe vier à cabeça.
Первое, найти оптовика, слово Божье штабелями.
Uma : Onde encontrar um atacadista, a palavra de Deus a granel.
Слово имеет два значения. Первое как Слабость, а также как и мертвый.
Usamos uma palavra para as duas, pois se formos fracos, mais vale morrermos.
Первое правило в подсчёте выпитых мною рюмок состоит в том, чтобы не верить мне на слово, потому что я вру.
A primeira regra em contar as minhas bebidas é não confiar em mim, porque eu minto.
О боже, ее первое слово!
Acho que a Maggie tem algo a dizer! Oh, meu Deus! Sua primeira palavra!
Назови первое попавшееся слово.
Dá-me uma palavra. A primeira que te vem à cabeça.
Первое слово - имя этого животного, а второе - штат, где столица Хелена. - Да! Да, верно.
Ok, sim.
Люси сказала своё первое слово.
A Lucy disse a sua primeira palavra :
слово из 16
слово 794
слово чести 19
слово скаута 45
слово тебе 16
слово в слово 100
словом 195
слово за слово 42
слово на букву 25
слово на 23
слово 794
слово чести 19
слово скаута 45
слово тебе 16
слово в слово 100
словом 195
слово за слово 42
слово на букву 25
слово на 23
слово даю 29
первое свидание 38
первое впечатление 24
первое место 63
первой 36
первое предупреждение 20
первое 1669
первое время 16
первого 40
первое сообщение 23
первое свидание 38
первое впечатление 24
первое место 63
первой 36
первое предупреждение 20
первое 1669
первое время 16
первого 40
первое сообщение 23
первое издание 25
перво 58
первое правило 77
первое отделение 17
первоначально 32
первокурсник 30
первокурсники 21
первому 22
перво 58
первое правило 77
первое отделение 17
первоначально 32
первокурсник 30
первокурсники 21
первому 22