По моему счету перевод на португальский

По моему счету. Пять, четыре, три, два, один.

Atenção à contagem. 5... 4... 3... 2... 1.

По моему счету.

À minha contagem.

Не забудь - зайдет бухгалтер и принест бумаги по моему счету на Каймановых

Lembra-te, o contador vem deixar os papéis da conta nas Cayman.

Хорошо, Бреннер. По моему счету, вкалывай!

- Muito bem, Brenner.

По моему счету.

Prontos? À minha contagem.

Приус за дверью. По моему счету, ты бросаешь мне клетку, мы рвём когти к нейтрализатору в багажнике. Проще простого.

Á minha contagem, atira-me a gaiola, corremos para o tanque neutralizador no camião.

Итак, люди, по моему счету.

Na minha contagem.

Ладно, по моему счету. На "три".

Quando eu disser, no três.

Джентльмены, делаем пять шагов по моему счету :

Cavalheiros, à minha contagem, 5 passos, por gentileza.

Вот информация по моему счету, который будет полностью подтвержден.

Aqui estão minhas informações, pode verificá-las.

Переносим по моему счету.

Movam-na, na minha contagem.

По моему счёту - раз, два, три, четыре.

À minha contagem! Um, dois, três, quatro.

По моему счёту.

A minha contagem.

По моему счёту.

à minha conta.

Готов? По моему счёту.

À minha contagem.

По моему счету, понятно?

Contamos até três, sim?

По моему счёту.

- No três.