Повторяю вопрос перевод на португальский

Я повторяю вопрос.

Volto a perguntar.

Повторяю вопрос : что вы делали вчера ночью?

Tenho de te perguntar o que fizeste ontem à noite.

Я повторяю вопрос.

Deixe-me repetir a pergunta...

Повторяю вопрос : где ты достал цианид?

Volto a perguntar, onde arranjaste o cianeto?

Так, я повторяю вопрос :

Portanto, eu vou repetir a pergunta :

- Я повторяю вопрос и прошу вас сосредоточится.

Vou perguntar outra vez. Preste atenção.

Вот поэтому я повторяю вопрос. Почему бы тебе не позвонить этой девушке?

É por isso que vou repetir a pergunta.

Повторяю вопрос - как ты здесь оказался в таком виде.

Nesse caso, pergunto-lhe novamente : como explica estar aqui sem roupas?

Значит, повторяю вопрос еще раз... где будет встреча?

Agora, vou perguntar-lhe... Deixe-me perguntar-lhe mais uma vez. Onde é o encontro?

Итак, месье, я повторяю вопрос, заданный вам сегодня мадемуазель Нормой Рэстрик ;

Como lhe perguntou mademoiselle Norma, eu, Hercule Poirot, também pergunto :

Повторяю вопрос :

Por isso, deixa-me perguntar de novo.

Повторяю вопрос, спецагент Страм :

Deixe que lhe pergunte, Agente Especial Strahm...

Повторяю вопрос, чувак - где Чаша?

Vou perguntar-te outra vez, amigo. Onde está a Taça?

Повторяю вопрос, Мюррей :

Vou repetir, Murray.

Но я повторяю вопрос :

Mas vou perguntar-lhe novamente...

Повторяю вопрос.

Vou perguntar outra vez.

Я повторяю вопрос.

Vou repetir a minha pergunta.

Примите во внимание, что я просто повторяю чей-то вопрос .. Вы были приняты в Гарвард, Йель и Вилльямс.

Tendo em conta que estou a repetir a pergunta de outra pessoa foi aceite em Harvard, Yale e Williams.

Я повторяю свой вопрос.

Pergunto novamente.

Напоминаю свидетелю что произнесение лжи карается смертью. так я повторяю свой вопрос,

Lembro à testemunha que mentir é punível com a morte, assim, perguntarei de novo,

Всем ясно? Повторяю. Всем понятен вопрос, тупые п.. ды?

Perguntei se ficou claro, cabrões?

Повторяю вопрос.

Repito a questão.

Я повторяю свой вопрос : "Всё ли в порядке?"

Mais uma vez pergunto-lhe, está tudo bem?