Полный кошмар перевод на португальский

Он странный, неряшливый, полный кошмар для женщин.

É esquisito e desmazelado, um pesadelo para uma mulher.

Это был полный кошмар.

Um pesadelo.

Полный кошмар, да?

É tão horrível, não é?

- Это полный кошмар.

É um pesadelo.

И на заднице полный кошмар.

Absolutamente terrível, no rabo.

Кошмар! Полный кошмар!

Que coisa mais horrível.

Но должен предупредить тебя, я... совершенно полный кошмар.

Mas tenho de avisar-te... sou um autêntico e total pesadelo.

Это всё мирный процесс. Полный кошмар.

É um perfeito pesadelo.

Ох, это полный кошмар.

É um verdadeiro pesadelo.

В Овальном Кабинете сейчас творится полный кошмар.

Agora é um pesadelo do Salão Oval.

Нет, нет. Это был полный кошмар.

Não, não, não, foi um desastre total.

Это полный кошмар.

Toda essa coisa está uma confusão.

Я буду странно себя вести, он спросит почему, мы расстанемся, и это будет полный кошмар.

Vou estar estranha, ele vai perguntar porquê, vamos acabar e vai ser uma confusão. - Acalma-te.

- Это был полный кошмар.

Foi um desastre completo.

Пришлось уволить. Но без неё тут полный кошмар.

Tivemos de a despedir, mas tem sido um desastre aqui, sem ela.

Был полный кошмар?

Foi assim tão grave?

Это полный кошмар.

Isto é um pesadelo.

Да, полный кошмар.

Sim, é uma confusão.

Полный кошмар.

Isso seria um pesadelo.

НЗТ изменит всё, и мы с тобой решим, хорошо это или полный кошмар.

O NZT, vai mudar tudo, e cabe-nos a nós dizer se isso é uma boa coisa ou um desastre.

Это был полный кошмар.

Foi muito confuso.

Полный кошмар.

Estás uma lástima.

Вместо этого - это был ночной кошмар, полный уличных протестов и демонстраций.

Em vez disso, tem sido um pesadelo de protestos e manifestações nas ruas.