Полный круг перевод на португальский

Отношения прошли полный круг. Мы достигли плато.

A nossa relação dera a volta completa e chegara a uma plataforma.

В смысле, надо проехать полный круг...

Vencer a corrida com uma volta de avanço...

Червяк закончил полный круг.

Parece que vieram todos.

За 5 минут никто из вас не сделал полный круг.

5 minutos e nem um completou uma rotação completa.

Если корабль будет находиться под наблюдением космического агентства с Земли или с другой точки, далекой от черной дыры, то наблюдателям будет казаться, что полный круг по орбите занимает 16 минут.

Se uma agência espacial controlasse a missão da Terra... ou de qualquer outro lugar distante do buraco negro, notariam que cada órbita completada levaria 16 minutos.

Полный Круг - это шесть человек, по одному из всех шести семей.

- O Círculo completo são 6 pessoas. - Uma de cada uma das 6 famílias.

Полный Круг - это шесть человек.

O Círculo completo são 6 pessoas.

Девочка Блейк приехала в город, и теперь у них полный Круг.

Com a filha do Blake de volta à cidade, eles têm um Círculo completo.

Полный Круг - это шесть человек.

- O Círculo completo são 6 pessoas.

- Полный Круг - это шесть человек.

- O Círculo completo são 6 pessoas.

Полный круг шесть человек.

- O Círculo completo são 6 pessoas.

Полный круг - это шесть человек.

- O Círculo completo são 6 pessoas.

В конце концов, ты смог проехать полный круг.

Eventualmente, acabaste por fazer um volta

На полный круг - это скорее 30. - О...

São 30 libras para uma rodada inteira.

Полный круг, значит.

Tinha que ser o círculo perfeito.

Я сделал полный круг!

Consegui completar um circuito!

Да, я думал, что это будет лучше потому что я хотел проехать полный круг.

Sim, pensei que seria o melhor porque queria mesmo terminar.

Кажется, мы сделали полный круг.

Acho que voltámos ao princípio.

Пап, смотри, я сделал полный круг с двумя половинными узлами

Pai, vê, fiz uma volta com duas meias-voltas de engate.

Тебе нужно пройти полный круг и собрать 200 членов.

Tens de dar a volta. Tens de passar na Casa da Partida e receber 200 pilas.

Лабиринтом берет меня полный круг.

O labirinto está a fazer-me voltar ao início.

Кажется, мы прошли полный круг.

Acho que voltamos à estaca zero.

Моя жизнь тоже круг, но не полный.

Mas a minha inclui apenas um círculo, que nem sequer é completo.

Вы что-то заметили? Он оставался на линии Яманоте полтора часа. Чтобы сделать полный круг по этой линии уходит ровно час.

Reparaste nalguma coisa?

Полный круг.

É um círculo.