Похоже на какое перевод на португальский

Это похоже на какое-то чудо. Феномен!

Isto é uma espécie de milagre, um fenómeno.

Это похоже на какое-то место для встреч. И оно определенно не заброшено.

Isso parece ser um tipo de local de reunião.

Это похоже на какое-то оружие.

Isto parece uma espécie de arma.

Похоже на какое-то кино.

Isto parece um filme.

Похоже на какое-то захоронение.

Parece algum tipo de local de escavação.

Просто это похоже на какое-то предчувствие.

É mais como um pressentimento.

Похоже на какое-то анонимное общество.

- Parece um grupo de apoio.

Похоже на какое-то хранилище.

Parece ser um armazém.

- Похоже на какое-то ритуальное убийство.

- Parece um tipo de morte ritualista.

- Похоже на какое-то лезвие, да?

Isso não parece um tipo de lâmina?

Нет, больше было похоже на какое-то большое число вроде тройки или восьмерки?

- Não, era mais um número grande. Talvez um três e um oito?

Похоже на какое-то бомбоубежище.

Parece um abrigo ou algo do género.

Это похоже на какое-то неестественное бедствие.

É uma espécie de desastre natural.

Похоже на какое-то уравнение.

É cirílico arcaico. Parece uma equação.

Похоже на какое-то математическое уравнение.

Parece uma equação matemática.

Это было похоже на какое-то животное.

Era como um animal.

Похоже на какое-то сообщение.

Como uma espécie de mensagem.

Это похоже на какое-то искажение перспективы, но я не использовал широкоугольный объектив.

Parece ser uma espécie de distorção de perspetiva, mas eu não estava a usar a grande angular.

Похоже на какое-то радио.

- Parece algum tipo de rádio.

Похоже на какое-то признание.

Parece uma confissão.

Похоже на какое-то захоронение.

Parece um local de escavação.

Никодемус существовал на протяжении веков. Итак, похоже, что местные аборигены разработали какое-то травяное противоядие, а вот к нему инструкция.

Os nativos devem ter desenvolvido algum antídoto, e estas são as instruções.

Трудно описать. Это похоже на занавес который приподнимается на какое-то мгновение, прямо перед их смертью.

É como uma cortina que é aberta tempo suficiente para eu ver o momento em que eles morrem.

Похоже, что я знаю разницу между хуком и апперкотом? Или. что значит стать на восемь или какое наказание за удержание?

Parece que eu sei a diferença entre um gancho e um uppercut ou, o que é uma contagem de proteção ou uma penalidade.

У Сильвии аллергия на арахис, и, похоже, какое-то из заказанных блюд вызвало анафилактический шок.

A Sylvia é alérgica a amendoins e algo que nos deram causou um ataque.

Похоже на то. Думаю заставить их завязать на какое-то время.

O quer que as pessoas te façam...

Судя по этой пленке, похоже ты какое-то время был на службе.

Olhando para aquele vídeo, eu diria que passaste algum tempo a servir.

Похоже, ты имеешь на неё какое-то влияние.

Parece ter alguma influência sobre ela.

Это похоже на то, что ее наивность уплывает в какое-то пространство. Я не знаю.

Como se a inocência dela estivesse a flutuar para o espaço ou algo parecido.

Похоже, на ней есть какое-то вещество.

Acho que há algum resíduo nele.

" Это было похоже... на какое-то животное.

Parecia um animal qualquer.