Почему вы делаете это перевод на португальский

Почему вы делаете это?

Por que fazes isso?

- Почему вы делаете это?

- Que lucra com isso?

- А теперь идите. - Почему Вы делаете это?

Por que estás a fazer isto?

Мы знаем, почему вы делаете это.

Nós sabemos porque estão a fazer isto.

Почему вы делаете это?

Por que fariam isso? Não precisam.

Почему вы делаете это?

Porque fizeste tudo isto?

Почему вы делаете это со мной?

Porque me está a fazer isto?

- Почему вы делаете это для меня?

- Por que fazem isto por mim?

Почему вы делаете это с нами?

O que ganham em fazerem-nos passar por isto?

Почему Вы делаете это? То, что здесь происходит, происходит по вашей вине.

Porque está a fazer isto?

- Почему вы делаете это в пятницу?

- Porquê sexta?

- Ал, почему Вы делаете это?

- AI, porque fazes isto?

Мистер Альтман, почему вы делаете это?

Mr. Altman, por que está a fazer isto?

Почему вы делаете это?

Por que está fazendo isso? !

Почему вы делаете это?

- Porque fez isto?

Почему Вы делаете это?

Por que o faziam?

Я могу спросить, почему Вы делаете это?

Posso perguntar-lhe porque é que está a fazer isto?

Почему вы делаете это со мной?

Porque é que me estão a fazer isto?

Почему вы делаете это?

Para que tens isso?

Почему Вы делаете это?

Porque está a fazer isto?

Почему вы делаете это?

Por que está fazendo isso?

Почему это? Что Вы делаете?

- Que vai fazer?

Тогда почему вы это делаете? Меня послали.

É essa a verdade inabalável de Gideon.

Почему вы это делаете?

Porque fazeis isso?

Почему вы это делаете?

Como pode você fazer isto?

Это ваша технология, но почему вы делаете это?

Vocês estão a fazer isto, não é?

Почему вы это делаете?

Porque o faz?

Может быть, вы скажете, почему вы это делаете?

Importa-se de dizer para que raio está a fazer isto?

Почему вы это делаете?

Porque é que faz isso?

Почему вы это делаете?

- Porque faz isto?

Почему вы это делаете?

Porque está a fazer isto?

Так вот почему вы это делаете.

- É essa a razão?

Почему вы это делаете, почему бы вам просто не признаться?

Por que estão a fazer isto? Por que não admitem quem somos?

Почему вы это делаете?

Por que fizeste isto?

Почему вы это делаете сейчас?

Por que fazem isto?

Почему вы это делаете?

O que o leva a fazer isto?

Знаете, я недавно увидела,... как вы едете на машине, и подумала, почему вы это делаете.

não foi há muito tempo que o vi aparecer por cá com a sua camioneta e fiquei a pensar quais os seus motivos para isto.

Почему вы это делаете?

Porque fazes isto?

Почему вы это делаете?

- Para que fez isto?

Почему вы это делаете?

- Porque estão a fazer isto?

Почему вы делаете это? Вы оставили его умирать...

- Deixou-o a morrer.

Почему вы это делаете?

Porque estão a fazer isto?

Почему вы это делаете?

Por que faria isso?

Почему вы это делаете?

Por que farias isso?

Могу я спросить, почему вы это делаете?

- Posso perguntar porquê?

Почему вы это делаете - позволяете себя так использовать?

Porque fizeste tu isto, sujeitares-te a seres usada assim?

- Почему вы это делаете?

- Por que está a fazer isso?

Если это так хорошо, что ж вы себе его не делаете? И почему меня спасли?

Se é tão bom... por que não faz em você mesma?

почему вы это не делаете?

Porque não o faz logo?

Почему вы это делаете?

Desculpe, o que está... Porque estão a fazer isto?

Почему вы это делаете?

Por que faz isto?