Прошу любить и жаловать перевод на португальский

Прошу любить и жаловать.

Chega cá, quero apresentar-te alguém.

Так, народ я бы хотел начать с искреннего "прошу любить и жаловать" в сторону Боба Гроссберга, пришедшего к нам из сферы коммерции.

Gostaria de começar por dar com umas calorosas boas-vindas ao nosso amigo Bob Grossberg, que vem da Business Affairs, para se juntar a nós.

Прошу любить и жаловать.

Sejam simpáticos para eles.

Дамы и господа, прошу любить и жаловать, Мушу!

Senhoras e senhores, apresento-vos Mushu!

Прошу любить и жаловать - Рэй Чарльз.

Cumprimentem o jovem Ray Charles.

Сьюзен Майер, прошу любить и жаловать.

Susan Mayer, diga olá.

Прошу любить и жаловать.

Certifiquem-se que são todos simpáticos para ela.

Прошу любить и жаловать :

É verdade, apresento-vos...

Краткий обзор даст, новый член департамента, прошу любить и жаловать,

Para uma breve revisão gostava de vos apresentar o mais novo membro do nosso departamento,

А! Прошу любить и жаловать...

Apresento...

Дамы и господа, прошу любить и жаловать... Эмбуш!

Senhoras e senhores, apresento-vos, o Ambush!

Прошу любить и жаловать.

Façam-nos sentir bem-vindos.

Дамы и господа, прошу любить и жаловать, звезда сериала Чужой среди своих, Дэмиэн Льюис.

Senhoras e senhores, dêem as boas vindas, directo da "Homeland", Damian Lewis!

Прошу любить и жаловать – Человек-Амфибия.

Faz favor, dêmos as boas-vindas a Aquaman.

- Прошу любить и жаловать. - Добрый день.

- Façam-no sentir-se bem-vindo.

Так что прошу любить и жаловать.

Por isso, façam-no sentir bem-vindo.

Прошу любить и жаловать.

Por favor, aplaudam minha esposa :

Я знаю, как сложно выполнять свою работу, чувствую постоянный контроль, тем не менее, прошу вас любить и жаловать детектива Айвена Льюиса из управления, которого, уверен, некоторые из вас уже знают.

Eu sei que é difícil fazer o que fazemos sem sermos observados Mesmo assim Gostaria de dar um caloroso acolhimento ao Detective Ivan Lewis dos A.I.