Разве это не ужасно перевод на португальский

Разве это не ужасно?

Não é péssimo?

Разве это не ужасно?

- Não foi horrível?

Разве это не ужасно, капитан?

- Não é tremendo, Capitão.

Это ужасно. Разве это не ужасно?

Isso é uma pena.

- Разве это не ужасно?

- Não é horrível?

Разве это не ужасно?

Isto tudo não é medonho?

Разве это не ужасно?

Não é horrível?

- Разве это не ужасно смешно?

- Não é de partir a rir?

Но разве это не ужасно, видеть потерю двух близких мужчин?

Mas não seria terrível assistir à queda dos dois?

Разве это не ужасно?

Não acha que isto é horrível?

Разве это не ужасно?

E isso não é uma pena?

Разве это не ужасно знать все о всех?

Não deve ser horrível saber tudo sobre toda a gente?

Я думала, это снова полиция. Разве это все не ужасно?

Não é horrível o que aconteceu ao George?

О, разве это не ужасно?

- Não.

Разве это было не ужасно?

Não foi horrível?

Разве это не ужасно?

Isso não é terrível?

Разве не ужасно, если это правда?

Isso não é horrível se for verdade?

- Разве это не ужасно?

- Não é terrível?

Нет, но даже если бы я не был уверен, разве это так уж ужасно?

Não, mas, mesmo que não tivesse a certeza, isso faria de mim uma pessoa horrível?