Сложный вопрос перевод на португальский

Месье Ришар, я одного не могу понять :... Как Христос мог быть человеком и богом одновременно. Да, Марта, это сложный вопрос.

Sr. Richard, há uma coisa que eu não compreendo, é como pode Cristo ser um homem e Deus ao mesmo tempo.

Осторожнее. Это сложный вопрос.

Cuidado, é uma pergunta traiçoeira.

- Сложный вопрос.

Isto é bicudo...!

Это очень сложный вопрос, как вы сами знаете, и я не буду утверждать, что у меня есть на него готовый ответ Я не знаю

É um tema muito polêmico, como sabem e não digo que trabalhei ele bem.

Что ж, это сложный вопрос наших дней.

Bem... É um assunto muito complicado hoje em dia. Quer dizer...

Сложный вопрос.

Foi por pouco.

Это сложный вопрос...

É complicado...

Это очень сложный вопрос.

- Essas perguntas são difíceis.

Это сложный вопрос, потому что физическая привлекательность - это,.. ... вообще, химия, энергетика...

Isso é uma pergunta difícil, porque a atracção física é... é uma questão de química, na verdade.

Сложный вопрос.

Nutter Butter! Decisão difícil.

Ладно, слушайте. Я задала себе реальной сложный вопрос.

Eu tive que perguntar a mim própria uma questão muito difícil.

Это очень сложный вопрос, ребята, но, боюсь, не мне надо на него отвечать.

É uma questão muito dificil de responder, rapazes... mas tenho impressão, que não sou a pessoa certa para responder. - Olá, Madeline Rose..

Сложный вопрос. По многим причинам.

É complicado, houve tantas razões!

Я задал сложный вопрос?

Estou a fazer uma pergunta difícil?

Это сложный вопрос.

Essa é uma pergunta complicada.

- Это сложный вопрос, не спорь.

- É o meio-termo, dêem-me isso.

Да. Сложный вопрос достоин высокой награды

Quanto mais difícil a pergunta, maior é a recompensa.

Это, дорогая, очень сложный вопрос.

Essa, minha querida, é uma pergunta dificílima de responder.

Не знаю. Это такой сложный вопрос.

Essa é uma difícil.

Сложный вопрос... ну начну я, конечно, с раздачи народу тех денег, что им завещал Цезарь.

É uma pergunta complexa, mas começaria a dar aos plebeus o dinheiro que César lhes prometeu.

Сложный вопрос.

É complicado.

Но я буду вам очень благодарна Если ответите на сложный вопрос.

Mas decifrei a grande questão.

- Это был сложный вопрос.

- Tenho um bom pressentimento.

Хорошо, что мы выяснили это сложный вопрос, да?

Estou contente por termos esclarecido isto.

- Сложный вопрос.

- Essa é uma pergunta complicada.

Это не сложный вопрос.

Não é difícil.

Я не знаю, это сложный вопрос.

Não sei, é uma pergunta difícil.

Эллен, я понимаю, это сложный вопрос.

Ellen, eu sei que esta pergunta é difícil.

! - Это что, такой сложный вопрос?

- É só uma pergunta.

Задавай сложный вопрос.

Vá, quero uma difícil.

Могут ли люди меняться? Ну... сложный вопрос,

Se as pessoas conseguem mudar?

Эм, это очень сложный вопрос.

- Não faz mal. É uma pergunta muito importante.

Это... сложный вопрос.

É uma pergunta complicada.

Я полагаю что имеется гораздо более сложный вопрос с которым нам необходимо выступить, касательно вашей отставки как главы глобальной сети убежища.

Creio que há um assunto mais importante que precisamos de tratar, relacionado com o teu papel ao comando da Rede Mundial de Santuários.

Это сложный вопрос.

Boa pergunta.

Это не сложный вопрос.

Não é uma pergunta capciosa.

Потому что вопрос сложный.

Olha que é um pouco difícil...

Это вопрос сложный.

É complicado.

Вопрос прост, но на него, полагаю, можно дать только сложный ответ.

Uma pergunta simples mas uma que acredito que tem uma resposta complexa. - Na verdade, senhor...

Сложный вопрос, да?

Você me lembra seu pai.

Это сложный вопрос.

Essa é uma pergunta difícil.

- Это сложный вопрос.

- É complicado.

Ну это очень сложный технический вопрос.

É tudo muito técnico.

Сложный вопрос.

É uma escolha difícil.

Вопрос очень сложный.

O assunto é complexo.

Вопрос очень сложный.

É uma pergunta difícil.

Готово, один, возьмите Альдус, сложный вопрос.

Aldous, uma pergunta difícil...

Сложный вопрос, но я бы сказал "да",

Essa pergunta é difícil.

В науке нередко случается, что ответ на какой-нибудь необычайно сложный вопрос находится тогда, когда его совсем не ждали.

Nos cerca de 400 anos desde que Torricelli e Pascal começaram a explorar vácuos aqui na Terra, começamos a entender com maior detalhe o mundo que fica no limite de nossa percepção.

Это вопрос сложный...

É uma pergunta simples, não é?

О, сложный вопрос.

- Não estava à espera desta.