Смерть неизбежна перевод на португальский
18 параллельный перевод
Я думаю, он знал, что его смерть неизбежна.
Acho que ele sabia que a sua morte seria iminente.
Если он не очнется в ближайшие 24 часа, смерть неизбежна. Прошу прощения.
Se ele não recuperar a consciência em 24 horas, ele não sobreviverá, Sinto muito.
Смерть неизбежна. Она обещана каждому с самого рождения.
A morte é inevitável, é uma promessa que nos fazem ao nascermos.
Раньше я был против, но сейчас стоит рискнуть, потому что иначе смерть неизбежна.
Aconselhei a não fazê-lo, mas se calhar é melhor optar pelo risco, do que pela certeza.
Смерть неизбежна.
A morte é inevitável.
Смерть неизбежна.
A morte é inevitável, mas, sangrará durante horas.
Смерть неизбежна.
As mortes acontecem.
Жизнь коротка, смерть неизбежна.
A vida é curta e a morte é certa.
Смерть неизбежна даже для таких как мы.
A morte é inevitável, até para aqueles como nós.
К сожалению иногда смерть неизбежна Берни.
Às vezes, sabes, às vezes os homens morrem, Bernie.
Некоторые могут сказать, смерть неизбежна, но, вот он я, тысячелетний вампир, потягиваю изысканный выдержанный виски, в то время, как привлекательная муза сидит напротив меня.
Há quem diga que a morte é inevitável, e no entanto, aqui estou eu, com mil anos, a beber um uísque requintadamente envelhecido, com uma musa encantadora sentada à minha frente.
Его смерть неизбежна.
A morte dele é inevitável.
— Но смерть неизбежна?
Mas a morte é certa?
- Если наша смерть неизбежна, зачем забирать на тот свет Антона?
Se vamos morrer, porque temos de levar o Anton?
Смерть неизбежна.
Mata-as.
Смерть Кэти Дартмут была неизбежна с того момента, как я захватил ее.
A morte de Katie Dartmouth é inevitável, desde que nos encontraste.
Смерть, к сожалению, неизбежна.
A morte é uma certeza difícil e infeliz. Bom o suficiente!
Смерть была неизбежна.
A morte era inevitável.
смерть 1366
смерти 179
смертник 36
смертный 35
смертный приговор 34
смертью 38
смертная казнь 44
смертей 25
смертельный удар 24
смертный грех 28
смерти 179
смертник 36
смертный 35
смертный приговор 34
смертью 38
смертная казнь 44
смертей 25
смертельный удар 24
смертный грех 28
смертельное оружие 30
смертельный 19
смертные 21
смертельная ловушка 16
смертельно 43
смертника 18
смертники 21
смертельный 19
смертные 21
смертельная ловушка 16
смертельно 43
смертника 18
смертники 21