Ты видел его перевод на португальский

Так ты видел его или нет?

Estiveste com ele ou não?

- Ты видел его лицо?

- Viu a cara dele?

Ты видел его у меня на вечеринке.

Conheceste-o na minha festa.

А-а-а... Т-т-ты, т-ты, ты видел его?

Você o viu?

Да? Ты видел его?

Viste-o?

Ты видел его? Моего отца?

Falou... com o meu pai?

Ты видел его?

E viste?

Ты видел его? - Да, рядом с зоомагазином.

Tem de ser inveja.

Ты видел его до того, как он был убит?

- Viste-o antes de o matarem?

- Где ты его видел?

- Onde é que o viu?

- Ты тоже его видел.

- Você próprio o viu.

Ты его раньше видел?

- Já alguma vez viste este tipo?

Бенни, после того, как ты видел Стивенса в его офисе, ты возвращался назад?

Benny, depois de se encontrar com o Stephens no gabinete, voltou lá, outra vez?

- Или ты давно его не видел?

- Ou não o viste ultimamente?

Видел бы ты его лицо, когда он узнал, что Чавес у тебя.

Mantêmo-nos em contacto. Devias ter visto a cara dele quando soube que tinhas a Chavez contigo.

Этот Уилсон, если ты его видел, Шейн, то должен знать его?

Tu conheces esse Wilson, Shane? Se o visses, reconhecia-lo?

- Ты его видел?

- Viste-os?

Не знаю, что ты с ним сделала, но я ни разу не видел его таким с тех пор, как во время игры в поло его ударила по голове пони.

Não o tinha visto assim desde que um pónei de pólo o escoiceou na cabeça.

Забудь, что ты его видел.

Esquece que alguma vez viste este homem.

Забыть о нём. Я этого не делал, а ты его не видел.

Eu nunca fiz isto e você nunca o viu.

- Эдди, насчет малыша, Питера - ты не видел его уже несколько месяцев.

Eddy, acerca do bebé, acerca do Peter... Não o tens visto há várias semanas.

Ты же его никогда не видел.

Tu nunca o viste, sabes?

Ты же сам видел, они не имели право его забирать.

O que vão fazer sobre isto? Viram tudo. Eles não tinham o direito de levar o Doutor.

Но ты однажды уже видел его.

Mas tu viste-o.

Ты не знал, что он приедет? Нет. Я не видел его уже несколько лет.

- Não, há anos que não o via.

Ты не видел его лицо.

Deveria ter visto a cara dele.

Ты ведь его не видел?

Ainda não o viu, pois não?

Ты не видел Стингари и его парней?

Vistes o Stingaree Smith e os seus rapazes?

- Ты сам видел. Да нет, ты уделал его. У него не было шанса.

Você saiu rasgando desde a saída.

Ты его видел?

Voce viu?

Холлис Малврэй. Ты его видел?

- Hollis Mulwray.

Ты его видел, Броди?

Viu-o, Brody?

Где ты его видел?

Onde o viu?

- Как ты? - Я его не видел.

Você está bem?

- Ты видел, что его арестовали?

- Os Fuzz pegaram ele.

Ты его видел?

- Viste-o?

Ты хоть краем глаза его видел?

Viste-o?

Но ты его не видел?

E tu não o viste?

Где этот кретин Перси? Ты его не видел?

Onde está o cretino do Percy.

Мне он показался огромным. Это потому что ты был маленьким, да ещё после дождя, небось. Потому что, когда я его видел тридцать лет назад, он был тонким, как мой палец.

Então, eras muito pequeno e foi, seguramente, depois de uma trovoada, porque vi-o há talvez 30 anos, corria grande como um dedo.

Я поранила его в зад! Ты видел? Видел?

Acertei-lhe no rabo.

Ты его видел? Где?

Viste-o?

Да, прежде ты видел только дерьмо, а теперь его нет.

Tudo o que costumavas ver era um monte de porcaria. Agora, já não vês nada.

— Давно ты его не видел?

Há quanto tempo não o vês?

Ты видел его?

Viram-no?

- Ты когда-то его видел, Брэнтли?

- Já viste o Whitfield alguma vez?

Канеда передавал вам привет. Ты его видел?

- Kaneda manda cumprimentos.

- Ты его раньше видел?

- Já o tinhas visto?

Да ты, верни его мне. - Нет, ты видел?

Trazer de volta...

Я видел, как ты целовала его в губы.

Vi-a beijá-lo na boca.

Я видел, как ты брала его член в рот.

Vi-a tomar o seu pénis na boca.