Ты говоришь со мной перевод на португальский

Ты говоришь со мной, и знаешь, что они нас подслушивают.

Você fala com eles ouvindo. Muito esperto!

Ты говоришь со мной как со своей религиозной общиной.

Parece que está a falar para a sua congregação.

- Ты говоришь со мной?

Está a falar comigo?

Эллиот, какого черта ты говоришь со мной об этом по телефону?

Porque estás a falar comigo ao telefone sobre isso?

Ты говоришь со мной, или спишь с кем-то другим?

Estavas a falar comigo, ou a dormir com outra pessoa?

Почему ты говоришь со мной, как с приятелем?

Por que falas como um amigo?

Тогда, почему ты говоришь со мной?

Então por que estás a falar comigo?

Ты говоришь со мной как женщина, ты думаешь как женщина.

Falas-me como uma mulher, pensas como uma mulher.

- Ты говоришь со мной во время "The Jackal?"

- Estavas a falar comigo durante isto?

- Тогда, почему ты говоришь со мной?

- Por que estás a falar comigo?

Ты говоришь со мной так, словно я долбанный идиот.

Fala comigo como se eu fosse o raio de um idiota!

онечно, € не хочу быть мертвым, просто... — лушай, € подошел, чтобы спросить теб €... ѕочему ты говоришь со мной?

É claro que não quero estar morto, é só que... escute, a razão de eu ter vindo aqui é para perguntar à você porque você está falando comigo?

- Ты говоришь со мной.

- Está a falar comigo.

Ты говоришь со мной, словно я твой брат.

Falas comigo como se eu fosse o teu irmão.

Вот как ты со мной говоришь после того, кем я была для тебя.

Que coisa bonita de se dizer, depois do que fiz por ti.

Ты со мной говоришь?

Está a falar comigo?

Прошлой ночью ты сказал, что не сможешь поговорить. Этим утром, как только наша история про Митчелла вышла в свет,.. .. ты звонишь мне и говоришь, что немедленно хочешь увидеться со мной.

Ontem não podias falar, hoje, mal sai o jornal com a história do Mitchell, telefonas-me para me ver imediatamente.

Ты со мной говоришь?

Estás a falar comigo?

- Ты пойдёшь со мной в оперу сегодня. - О чём ты говоришь?

- Sai dessa!

Ненавижу, когда ты говоришь со мной таким тоном.

Ah, muito bem.

Ты говоришь с федералами, но не хочешь говорить со мной.

Falas com a Polícia e comigo não?

- Ты говоришь со мной?

- Está a falar comigo?

- Ты со мной говоришь?

- Estás a falar comigo?

Он просил прощения. Семья рабочего подала в суд иск на 20 миллионов долларов, а ты мне говоришь, что Хаммонд отказывается увидеться со мной?

Tenho um processo de $ 20 milhões pela morte do trabalhador... e você diz-me que o Hammond não me quer ver?

Ты говоришь, что вместо того чтобы быть счастливыми от встречи со мной они расстроятся от того, что я ничего не принес.

Porque é má educação se não levarmos. O quê?

Ты говоришь со мной?

Estás a falar comigo?

- Ты со мной говоришь?

Estás a falar comigo?

Ты опять так говоришь со мной! Я убью тебя, сука проклятый!

Voltas a falar assim comigo, e eu mato-te, cabra de merda!

- Почему ты так говоришь со мной? Ты что, мой отец?

Mas quem és tu para falar?

Да ты с кем говоришь, говори со мной!

É uma grandessíssima treta! Porque não fala comigo? !

Ты печатаешь, когда говоришь со мной?

Estás a escrever? - Estás a escrever enquanto falamos?

- Зачем ты об этом говоришь со мной?

Não temos ninguém no Paquistão.

- Ты говоришь со мной.

FaIaste comigo.

Почему ты так мило со мной говоришь?

Por que estás a ser tão simpática comigo?

- Так чего же ты говоришь тогда со мной?

- Então porque é que estás aqui?

Ты со мной говоришь?

- Estás a falar comigo?

Что мы проехали? - Ты со мной говоришь?

- Estás a falar comigo?

Ты сердишься на меня, не говоришь со мной.

Faz um sinal, sim ou não.

Ты со мной говоришь?

E sabes olhar para dentro?

Почему ты всегда говоришь с Богом, а не со мной?

Porque falas com Deus e não comigo?

Когда ты не со мной, ты так заманчиво пишешь, как сильно любишь меня и — я не думаю, что ты специально мучаешь меня — но это пытка, когда ты говоришь, что там, далеко, сгораешь от страсти, а оказавшись рядом, так оскорбляешь меня.

Mas quando estás longe, escreves de uma forma tão bonita do nosso amor e..... não creio que a tua intenção seja magoar-me, mas é doloroso que a nossa paixão seja correspondida à distância e depois, sentir na pele tamanha crueldade.

- Я говорю с тобой, Саймон а ты говори со мной, и скажи мне как мне верить в тебя, если ты не доверяешь мне и не говоришь правду?

- Estou a falar contigo, mas tens de falar comigo e dizer-me como hei-de confiar em ti se não confias em mim para me dizeres a verdade?

Ты не говоришь со мной.

Não falas comigo.

Я считаю, что ты слишком жесток со мной. Ты говоришь вещи, которые меня ранят.

Dizes coisas que magoam.

Почему ты не говоришь со мной, Джин?

Por que não falas comigo, Jin?

Я надеюсь, если я смогу сделать что-то хорошее, тогда... может быть что-то хорошее произойдет со мной, в конце концов. Ты говоришь о карме.

Espero que, se eu fizer algumas coisas boas, também a mim me aconteçam coisas boas.

Слушай, ты слишком долго со мной говоришь.

- Sim! Ouve, tu estás a perder demasiado tempo a falar comigo

Ты говоришь, что хочешь пойти со мной на свидание?

Estás a dizer que queres sair comigo?

Если, как ты говоришь, ты уже проживал этот день, что со мной случилось, Бретт? Ничего.

Se disseste que já viveste este dia, o que vai acontecer comigo, Brett?

- Я думала, ты не говоришь со мной.

Pensava que não falavas comigo.

Ты со мной говоришь?

Hã? Estás a falar comigo?