Ты слышишь это перевод на португальский

Ты слышишь это, Мэйс?

Ouviu, Mace?

- Ты слышишь это?

- Ouves isto?

! Прости, что потревожил твой сон, Долорес, но мы на пороге кризиса. Ты слышишь это?

Eu sei que é muito chato... mas se tenho de reprimir uma revolução, prefiro estar de calças.

Ты слышишь это?

Estás a ouvir?

- Ты слышишь это, Фредди?

Ouviu isso, Freddy?

Голос который ты слышишь Это не мой голос... а голос моего разума

A voz que ouve não é a que sai da minha boca... mas da minha mente.

Ты слышишь это, шеф?

Ouve isto, Chefe?

Ты слышишь это?

Ouviram isso?

Ты слышишь это клацканье?

Estás a ouvir estas batidas?

Ты слышишь это?

Estás a ouvir aquilo?

Ты слышишь это?

- Ouviu isso?

Ты слышишь это?

Você ouviu isto?

Сделал что? Каждый раз, когда ты слышишь звон колокольчика, это означает, что какой-то ангел получил крылья.

Sempre que ouvir um sino, significa que um anjo acabou de receber as suas asas.

От меня ты это слышишь впервые.

Nunca falei nisso antes. Afasta-te de mim!

Ты только это от меня и слышишь, да?

É só o que ouve de mim, certo?

Клайн, это Клауди, ты меня слышишь?

Klein, aqui é o Cloudy.

- Слышишь, это ты мне позвонила, а не я - тебе!

Vem, chegou a tua vez. Não aguento. Devias ter vindo um pouco antes.

Кэрол Энн, это мама. Ты меня слышишь?

É a mãe, Carol Anne.

Эй, Ты это слышишь?

Estás a ouvir aquilo?

Ты это слышишь?

Ouviram alguma coisa?

Я повторяю человек, просивший о помощи если ты слышишь меня подтвердите, это!

Volto a dizer... que se o indivíduo que pediu socorro pela rádio me consegue ouvir... responda a esta transmissão!

Слышишь меня? А вот то, что ты должен сделать, так это бойкотировать этого чёртова парикмахера,.. .. который сотворил эту хуйню у тебя на голове.

Devia boicotar o barbeiro que te fez isso no cabelo!

Ты слышишь меня? Это тупое дерьмо.

Isso é a maior besteira.

Я больше не собираюсь терпеть это дерьмо, Сэл. Ты слышишь меня?

Não vamos engolir mais essa merda, Sal.

Ты это слышишь?

Está a ouvir?

Заходишь в ресторан – это единственное, что ты слышишь. Песто, песто, песто.

Vamos a um restaurante e não ouvimos outra coisa.

Ты это слышишь?

Ouviste bem?

Морти, ты это слышишь?

Morty, ouviste?

Николас, ты меня слышишь? Это Андреа.

Podes atender o telefone, Nicholas?

Энди, ты это слышишь?

Andy, estás a ouvir isto?

Джейсон, если ты слышишь меня, это не сработает.

Jason, se me consegues ouvir, isto não vai resultar.

- Ты не слышишь это?

- Não estás a ouvir?

Что это? Ты слышишь маленькую девочку, Фрэнки?

Ouves uma menina a chorar?

Джонс, это Соня, ты слышишь меня?

Jaxx, fala a Sonya. Ouves-me?

Ты меня слышишь? Говорю тебе, это Кайзер Созе!

Estou a dizer-te que é o Keyser Soze!

Ты видишь что-то, слышишь название, я думал, это оно и есть.

Vê-se uma coisa, ouve-se uma palavra, julguei que fosse isso.

Слышишь, а ты это, Бутусова знаешь?

Escuta, você conhece algum Butusov?

Подождите немного нашу команду. - О, космический ковбой. - Гарри, ты это слышишь?

Calma, "cowboy" espacial.

Ты меня слышишь? Отлично, это попридержит тебя до военного суда.

Ficas aí até ao tribunal marcial.

Это касается Кэролайн и детей с фабрики, если ты слышишь их голоса.

É por causa da Carolyn e das crianças das fiações.

Я верю, ты слышишь меня, Ку'дон, и понимаешь, что в один прекрасный день я буду владеть этой расой.

Acredito que possa ouvir-me, Ku'don. Consegue entender que um dia irei possuir esta espécie.

Ты видишь, что кто-то пишет об этом? Ты слышишь, что кто-то обсуждает это? Неужели нужно продолжать наказывать меня за то, что я- -?

Há mesmo necessidade de continuares a punir-me por?

Ты слышишь, Энсон? Я потратил два желания на тебя, и тебя ни хрена даже не колышет это!

Desperdicei dois desejos contigo e nem te importas.

Ты наверное это часто слышишь от своей еды, но свои зубки ты наверное отбеливаешь, потому что у тебя ослепительная улыбка.

Aposto que toda a tua comida te diz isto. Mas deves corar, porque tens aí um belo sorriso...

Эй, это потому что ты не слышишь "Биг Паппа" в ушах?

Podes ouvir o Big Poppa na tua cabeça, não é?

- Ты это тоже слышишь? Это полиция.

Também as ouves?

- Ты тоже это слышишь?

- Também ouviste? - Ouvi o quê?

Это я, Барнс... ты слышишь меня?

Sou o Barnes, estas-me a ouvir?

Эй, если ты что-то видишь, слышишь, чувствуешь запах, разве это не реально?

Se consegues ver algo, ouvi-lo, e cheirá-lo, o que é que o impede de ser real?

Одно дело, когда ты слышишь голос. Но это была не просто фраза.

Ouvir vozes é uma coisa.

Если ты это слышишь, ты не один.

Se ouvirem isto, não estão sós. Há outros na vossa situação.