Английские фразы | Русские фразы | Турецкие фразы
Translate.vc / русский → португальский / [ Т ] / Ты такая классная

Ты такая классная перевод на португальский

29 параллельный перевод
Ты такая классная.
- Sim. És tão sensual.
Элейн, ты такая классная.
Elaine, como tu mudaste.
Ты такая классная.
Tu és o máximo.
Ты такая классная!
És fantástica.
Я сказал... "Ты такая классная", а потом я просто закончил говорить!
Disse só que és fantástica, e parei de falar.
Ты такая классная.
é tão fantástica.
- Ты такая классная подруга.
- És uma óptima amiga.
Ты такая классная.
És tão boa!
Спасибо, что ты такая классная, мам.
- Obrigado por seres tão fixe, mãe.
Ты такая классная, откровенная и открытая..
Tu, toda porreira e honesta e franca?
Ты такая классная, или мы просто наскучили тебе, или что?
São tão porreiras que estão demasiado aborrecidas, é isso?
Потому что ты такая классная.
- Por seres tão fixe?
Я только хочу сказать, ты такая классная, что делаешь это.
Só quero dizer que acho que és mesmo fixe por fazeres isto.
Ты такая классная!
Tu és tão fantástica!
Ты такая классная.
Tu és tão fixe.
Линдси, ты такая классная!
Lindsay, és tão porreira.
Ты из Юрского парка, ты такая классная
És tão jurássica, és tão fantástica
- Ты такая классная, Кэтрин.
- És um ser humano incrível, Catherine.
Которую все любят, потому что ты такая классная.
Que toda a gente adora porque és fantástica.
Ты такая классная младшая сестрёнка.
És uma boa irmãzinha.
Такая ты классная!
Elegantíssima.
Ты такая классная!
Tu és o máximo!
ты мне как брат. у тебя такая классная асексуалыная энергия.
És como um irmão para mim. Tens esta onda assexual que é excitante.
Можно подумать, ты прям такая классная.
Como se tu fosses óptima.
Ты такая классная.
És tão gentil.
Я не такая классная, как ты.
Não sou fixe como tu.
Может, я не такая классная, как ты, но я хороший коп и хорошо делаю свою работу.
Sou uma boa polícia e faço um bom trabalho. Mesmo não sendo como tu.
Лего-Мардж, ты такая же классная, как и настоящая Мардж
Marge Lego, és tão fixe quanto a Marge a sério.
Змея такая классная. Как ты думаешь, она ест мышей?
- Achas que come ratos?

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]