Что же нам делать перевод на португальский

Ну, и что же нам делать со всем этим?

Que vamos fazer em relação a isso?

Что же нам делать?

- O problema é precisamente esse. O que vamos fazer sobre isto

- Что же нам делать?

- O que devemos fazer?

Что же нам делать?

O que vamos fazer?

- Что же нам делать?

- E que vamos fazer?

Что же нам делать?

Como pensas esclarecer as coisas?

Что же нам делать, Итон?

Que é suposto nós fazermos, Ethan?

Нам надо подумать. Что же нам делать?

Cala-te, precisamos de pensar.

- Что же нам делать?

- Seguimos a estrada e já vemos...

Что же нам делать с Марией?

936 ) } Como resolver o enigma Que é Maria?

Что же нам делать с Марией?

952 ) } Como resolver o Enigma que é Maria?

Что же нам делать с Марией?

938 ) } Como resolver o enigma Que é Maria?

Что же нам делать с Марией?

924 ) } Como resolver o enigma Que é Maria?

Что же нам делать с Марией?

964 ) } Como resolver o enigma Que é Maria?

Что же нам делать с Марией?

934 ) } Como resolver o Enigma que é Maria?

Что же нам делать?

Na mesma cama?

Так что же нам делать с этим сукиным Билом?

O que é que fazemos do filho da mãe do Beale?

Что же нам делать?

O que fazemos?

Внучок Такэмару нам задал задачу, но вот что же нам делать с конем?

O pequeno Takemaru foi um problema, mas o cavalo é pior.

Что же нам делать?

O que faremos?

Что же нам делать, Кенни?

Que faremos?

- Что же нам делать?

Meu Deus. E agora, que fazemos?

- Что же нам делать?

- Que vamos fazer?

И что же нам делать?

Então, o que fazemos?

Что же нам делать?

Que propõe, então?

Хорошо, что же нам делать? Что?

Certo, o que fazemos?

Что же нам делать?

O que é que vamos fazer?

- Что же нам делать?

- O que vamos fazer?

O, нет! Что же нам делать?

Que havemos de fazer?

Но что же нам делать?

O que eu quero saber é o que se pode fazer?

Какой-то сумасшедший украл все пособия для учителей. - Что же нам делать?

Algum indivíduo doente e mal intencionado roubou todas as Edições de Professores da escola.

- Что же нам делать?

- Que havemos de fazer?

Так что же нам делать?

Que podemos fazer então?

- Господи, что же нам делать?

Jesus! Que vamos fazer?

Что же нам делать?

Que faremos? Que faremos?

Но... Но что же нам тогда делать?

- Mas o que havemos de fazer?

Что же нам предстоит делать?

- De nada. És o 12.

Ну, девушка, что же нам с тобой делать?

E agora, rapariga? O que vamos fazer contigo?

Что же нам делать?

Que vamos fazer?

Да-а. Ну и что же нам теперь делать?

Sim, mas o que é suposto nós fazermos agora?

Что же нам тогда делать, чтобы узнать друг друга?

- Como podemos conhecer-nos?

Что же нам теперь делать?

Que fazemos agora?

Что же нам делать?

Então, o que vamos fazer?

Что же нам теперь делать?

O que podemos fazer agora?

Черт, что же нам теперь делать?

Que raio fazemos agora, Cowboy?

- Что же нам делать?

Que é que fazemos?

Я вот думаю, и не знаю, что же нам с нею делать?

Pergunto-me, o que devemos fazer com ela?

Что же нам было делать?

Que deveríamos nós ter feito?

Но вопрос остается без ответа - что же нам теперь делать?

Mas a questão permanece - que faremos nós agora?

Но если мои приборы хоть чуть ошибаются, нам крышка. Если и в пятистах футах будет та же картина, что делать? Тогда опять вверх и на Портленд.

Se não passarmos as nuvens, volto a subir, e iremos até Portland.

'Вы ведете войны, убийство, cheat, ложь к нам,'и попытка делать нас полагают, что это - for our собственное хорошее, все же мы - преступники.

"Vocês provocam guerras, matam, aldrabam e mentem-nos, " fazendo-nos crer que ê para nosso bem,