Что я знаю перевод на португальский

Вот, что я знаю.

Aqui está o que sei.

Вот что я знаю.

Isso é tudo o que eu sei.

- Я не знаю, что делать, и...

Não sei o que... Está bem.

Я знаю, что ты всё ещё навёрстываешь упущенное.

Eu sei que ainda estás a actualizar tudo.

Кевин пропал, и я знаю, что этот человек как-то в этом замешан.

O Kevin está desaparecido, e sei que esse tipo de alguma forma é o responsável.

- Я знаю, что такое одиночество.

- Sei como é ficar sozinho. - Não estou... particularmente.

- Ты думаешь, что я в это поверю? Я знаю, что происходит в спальнях между мужчинами и женщинами.

Eu sei o que se passa nos quartos, entre homens e mulheres.

Решил присоединиться к армии фанатов? Я думаю, я знаю всё, что мне нужно знать про The Wildwood.

Acho que sei tudo o que preciso saber, sobre os "Wildwood".

Я знаю, что будет в письме : "Приезжай домой".

Sei o que a carta dirá,'vem para casa'.

Я знаю, что ты вымоталась, но у тебя еще остались силы, Джесси.

Sei que está exausta, Jessie, mas sei que tem essa força.

Я сама медсестра и я знаю, что это не ваша работа.

Eu sou enfermeira, e sei que este não é o seu trabalho.

Я знаю, Марни Уоллис часто посещает твой приход, и я подумала, что тебе следует знать - ей необходима поддержка пастора.

Eu sei que a Marnie Wallace é é uma devota da Igreja, e achei que gostaria de ser informado que ela pode precisar de algum conforto pastoral.

Я, конечно, знаю, что она сейчас одна, и я видел её в воскресенье. Но она ничего не говорила о судебном разбирательстве.

Sei que ela está só por sua conta, é certo, e vi-a no Domingo, mas ela nunca mencionou nada àcerca de um caso em tribunal.

Я акушерка и знаю, что всегда есть новые разработки в области акушерства.

Sou parteira de profissão, e sei que há sempre novos desenvolvimentos na obstetrícia.

Я не знаю, что произошло, когда я родился.

Não sei o que se passou quando nasci.

К сожалению, я точно знаю, что происходит с учреждениями, где все было наоборот.

Lamentavelmente, tenho experiência pessoal do que acontece a instituições que não foram consideradas assim.

Я не знаю, что с этим сделать.

Não sei como o fazer.

Надифа, я знаю : то, что происходит у тебя в голове, кажется вполне реальным. Но это всего лишь воспоминание.

Nadifa, sei que o que está na sua cabeça parece real, mas é uma memória.

Я знаю, что ты сейчас в полной заднице.

Sei que estás totalmente lixado este momento.

Я знаю, что пресса готова тебя линчевать, и без чьей-либо помощи, тебе никогда не стать президентом.

Sei que a imprensa está pronta para enforcar-te, e sem ninguém no teu canto, nunca vais ser Presidente.

Я знаю, что ты задумал.

Sei qual é o plano.

Я знаю, что... обращался с тобой плохо.

Sei que... Tratei-te mal.

Возможно, нам и не нужно искать кого-то еще, потому что я уже знаю, кого хочу видеть в качестве моего вице-президента.

Talvez não tenhamos de investigar mais ninguém porque talvez, já saiba tudo o que há para saber sobre o homem que quero para Vice-presidente.

Я уже не знаю, что есть хорошо, Хоук.

- Já não sei o que é bom ou não, Hawk.

Потому что ты потратил 5 миллионов, которых у нас нет, потому что я больше не знаю, во что верю, не знаю, кто я.

Porque já não sei mais no que acredito ou não, e não sei quem eu sou. Isso não é verdade. Tu sabes quem és.

Я знаю, на что они способны.

Sei do que são capazes.

Я знаю, что ты с ней разговаривал 2 года назад.

Sei que falaste com ela à cerca de dois anos.

— Я знаю, что это хороший вопрос.

- Eu sei que é uma boa pergunta.

Я не знаю, что это значит.

Não sei o que significa isso.

Я знаю, что́ вам говорила Серсея.

Eu sei o que Cersei vos disse.

Я знаю, что́ выберу.

Eu sei a minha escolha.

Я только знаю, что они сражались вместе и победили.

Tudo o que eu soube é que eles lutaram juntos e venceram.

Я не знаю, что она думает.

Não sei o que ela acha.

Но я знаю, что вы не из тех, кто будет сидеть тут и спорить, когда весь мир на грани гибели.

Mas sei que nenhum de vocês é o tipo de pessoa que ficaria aqui sentada a discutir enquanto o mundo morre.

Я знаю, что произошло.

Sei o que aconteceu.

Слушай, мне... мне жаль, я знаю, мы сказали что ты можешь поехать, но... не получится.

Olha... Eu... eu sinto muito, porque sei que nós dissemos que podias ir, mas isto não vai resultar.

Не знаю что я буду делать без тебя.

Eu não sei o que vou fazer sem ti.

И я знаю, что ты испытываешь стресс, и часть меня действительно рада, что ты уходишь, но... с другой, мне кажется, что твоему департаменту нужен человек вроде тебя, который не боится бороться и вставать, когда что-то не так.

E eu sei que te tens sentido estressado, e parte de mim está realmente feliz por tu ires sair, mas... Não posso ajudar-te mais do que pensar que o teu departamento precisa de alguém como tu, que não tem medo de adiar e erguer-se quando algo está errado.

Я знаю кое-что о власти.

Sei uma coisa ou duas sobre poder.

Я знаю, что между нами что-то было.

Sei que tivemos alguma coisa.

Я не... Я не знаю, что, по-твоему, может делать Холден, или чего от него хочет Фрост, но... я не переставала оглядываться с того самого момента, как проснулась, и я не собираюсь так поступать с Холденом.

Não sei o que pensas que o Holden pode fazer ou o que o Frost quer com ele, mas...

Я не... знаю... как это сказать, так что...

Não sei como dizer isto, então eu...

Я знаю, что ты можешь.

E sei o que podes fazer.

Я знаю, на что ты способен.

Eu sei o que podes fazer.

Я не знаю, сколько у нас времени - или что они планируют сделать.

Não sei quanto tempo temos ou o que eles vão fazer.

А самое главное, я знаю, на что ты способен.

Mais importante, eu sei o que podes fazer.

Нет, я знаю, что я видел!

- Não, eu sei o que vi.

Я знаю, что я видел.

Eu sei o que vi.

Я почти уверена, что знаю, куда она направилась.

Tenho uma óptima ideia para onde ela vai.

Я знаю, что значит "зад".

Eu sei o que "mão" significa.

Знаю, ты думаешь, что я странная... люблю вымышленных героев и всё такое.

Eu sei que pensa que sou estranha. Adoração de heróis e isso tudo.