Штат нью перевод на португальский
160 параллельный перевод
Недавно оказавшись в Америке где так много европейцев уже нашли себе пристанище я решил провести спокойное лето в милом курортном городке Рэмсдэйл, штат Нью-Гэмпшир.
Chegado há pouco aos EUA, onde tantos europeus já aportaram... decidi passar um verão tranquilo na atraente cidade de Ramsdale... em New Hampshire.
КЛИНИКА ЛАВЛЕЙСА В АЛЬБУКЕРКЕ ШТАТ НЬЮ-МЕКСИКО ФЕВРАЛЬ 1959 ГОД
Clínica Lovelace, Novo México, Fevereiro, 1959
Ньюарк, штат Нью-Джерси Сентябрь
Newark, New Jersey - Setembro
И заканчивается в Гэлоп, штат Нью-Мексико. Для некоторых это просто замечательный американский пейзаж.
Para uns uma bonita parte da paisagem americana...
Мы отправляем тебя в Нью-Арк, штат Нью-Джерси. Тебя обвинили в контрабанде сигарет из Северной Каролины 3 года назад.
És extraditado para Newark acusado de contrabando de cigarros da Carolina do Norte, há 3 anos, ou então trabalhas para nós.
В 1981, м-р Китон, вы принимали участие в похищении грузовика в Буффало, штат Нью-Йорк.
Em 1981, participou no roubo de um camião em Nova Iorque.
- Камилла, и, эм, я нахожусь в Весчестер, штат Нью-Йорк, и...
WESTCHESTER NOVA IORQUE... e estou em Westchester, Nova Iorque, e...
Технически, теперь штат Нью-Йорк против Леона.
Tecnicamente, agora é o Leon do Estado de Nova Iorque.
Из города Нью-Йорк, штат Нью-Йорк дебютант в Боях Без Правил более известный в деловых кругах...
De Nova lorque, Nova lorque a estrear-se no Campeonato de Combate é conhecido pela sua agressividade nos negócios!
Я нахожусь на берегу водохранилища Локрейвен, где сейчас полиция и пожарные вытаскивают из воды мерседес конгрессмена от республиканской партии Филиппа Хамерсли, Сиракьюзо, штат Нью-Йорк.
Aqui no Reservatório de Lockraven, a Polícia procede à operação de resgate do Mercedes do Congressista Phillip Hamersly, de Nova Iorque.
Он из Сиракьюзо, штат Нью-Йорк. Конгрессмен выступал против законопроекта безопасности телекоммуникаций.
O Congressista era um forte opositor no que se refere à Lei sobre as Telecomunicações e Privacidade.
Тюрьма Синг-Синг Оссининг, штат Нью-Йорк
Prisão Sing Sing Ossining, Nova Iorque
Был судебно-медицинской экспертизы КС в Сиракузах, штат Нью-Йорк.
Havia um agente de ciências forenses em Syracuse, Nova Iorque.
- Вестчестер, штат Нью-Йорк.
- Westchester, em Nova Iorque.
Добро пожаловать в штат Нью-Йорк.
Bem-vindo a Oyster Bay. - Obrigado.
Привет, Тиф, это я с приветом от Итаки, штат Нью-Йорк.
Olá, Tif. Sou eu ao vivo para ti de Ithaca, Nova Iorque.
Итака, штат Нью-Йорк. Двумя днями позже.
Ithaca, Nova Iorque Dois dias depois
Принстон, штат Нью-Джерси - апрель, 1956
Princeton, New Jersey - Abril de 1956
Острове Манхэттен. Таким образом я был рождён в Нью-Йорке. Округ и штат Нью-Йорк.
Nasci nesta ilha, Ilha de Manhattan, e como tal nasci na cidade de Nova Iorque, condado de Nova Iorque e estado de Nova Iorque.
Том поехал в Санта-Фе, штат Нью-Мексико.
O Tom estava em Santa Fé. Ele conheceu um coleccionador.
Нью-Рошелл, штат Нью-Йорк, 1963 год
New Rochelle, Nova lorque - 1963
Мандрейк-Фоллс, штат Нью-Гэмпшир.
Mandrake Falls, New Hampshire.
УКАЗАТЕЛЬ : "Добро пожаловать в Лавинг, штат Нью-Мексико".
BEM-VINDOS A LOVING, N. M.
Полиция Черри-хила, штат Нью-Джерси, только что арестовала банду хулиганов,.. ... подозреваемых в терроризировании множества ресторанчиков и магазинов.
A polícia de Cherry Hill, NJ, prendeu gangue de desordeiros... suspeita de aterrorizar shoppings e lojas de conveniência.
Обладатель Ордена Почёта любим всеми участниками "потерянного патруля". Он быстро обратил свою энергию на службу обществу, переехав в штат Нью-Йорк "
O receptor da Medalha de Honra... amado pelos seus companheiros de patrulha... mais tarde virou as suas atenções para o funcionarismo público... no seu estado adoptivo de Nova lorque.
ГОРОД НЬЮ-ЙОРК ШТАТ НЬЮ-ЙОРК
CIDADE DE NOVA IORQUE, ESTADO NOVA IORQUE
Социальная защита детей, штат Нью Джерси.
Serviços de Protecção de Menores, Estado de Nova Jérsia.
Добро пожаловать в ВУДЛЕНД, штат НЬЮ-ЙОРК - Население 2206 человек
BEM-VINDO A WOODLAND, Nova Iorque, População 2.206
Из Нью-Йорка, штат Нью-Йорк, на лёд выходит Эмма Фландерс.
Da cidade de Nova Iorque, N.I., Miss Emma Flanders.
- Полиция штата обнаружила её в Милбруке, штат Нью-Йорк.
Foi localizado em Millbrook, Nova Iorque.
ВЫВЕСКА : "Больница Святой Димфны, Аламогордо, штат Нью-Мексико".
CASA DE REPOUSO
"В ночь 2 июля 1947 года, обстоятельства вынудили нас миновать Розвел, штат Нью-Мехико"
"Na noite de 2 de Julho, 1947," "as condições eram claras em Roswell, Novo México..."
Из Тинека, штат Нью-Джерси, главстаршина!
De Teaneck, Nova Jersey, Chefe!
Мотель "Глен Капри". Альбукерке, штат Нью-Мексико.
Motel Gian Capri 30 de novembro
Дом семьи Фечке. Эспаньола, штат Нью-Мексико. Базз!
Residência Fecske Espanola, Novo México.
Мы, блядь, в КОлдуэлле, штат Нью-ДжЕрси. И чё ты тут разглагольствуешь про справедливость?
Estamos na Caldwell, de Nova Jérsia, e tu vens falar-me de Justiça?
Эта бумага из "Прайматек Рисёч", Хартсдейл, штат Нью-Йорк.
A nota veio da Primatech Research em Hartsdale, Nova Iorque.
Джон Грэхем доброволец из Парамуса, штат Нью-Джерси.
John Graham foi um paramédico voluntário de Paramus, New Jersey.
Альбукерк, штат Нью-Мехико.
Albuquerque, Novo México.
16 июля 1945 года, в горах возле Лос Аламоса, штат Нью-Мексико, взорвали первую в мире атомную бомбу.
Em 16 de julho de 1945, nas montanhas fora de Los Alamos, Novo México... a primeira bomba atômica do mundo explodiu.
Похоже на что-то, что они нашли на корабле в Розуэлле. ( город в США, штат Нью-Мексико )
Parece algo que encontraram na nave em Roswell.
Прибывает к выходу 32A рейс 349 из Ньюарка, штат Нью Джерси.
Chegando ao portão 32A, o Vôo 349 de Newark, New Jersey.
Полиция была вызвана по поводу совершенно удивительного происшествия. Четверо преступников решили ограбить федеральный банк в Покепси, штат Нью Йорк, этим утром.
A Polícia foi chamada para resolver o que foi descrito como uma cena incrível, quando quatro homens entraram para assaltar o banco Fit Federal, em Poughkeepsie, Nova Iorque, esta manhã.
Штат Нью-Йорк Водительские права
CARTA DE CONDUÇÃO Max Payne
- Он был в машине - ХАЙЛЕНДС, ШТАТ НЬЮ-ДЖЕРСИ
Estava num carro pequeno na parte sul... 112.
Но дело в том, что он пасётся в Эльмире или Ньюборге, штат Нью-Йорк.
O problema é que está em Nova Iorque, Elmira, Newburgh, um sítio daqueles.
Штат Нью-Йорк, США.
Estado de Nova York, EUA.
После перестрелки на улицах Джоплина, штат Миссури и убийства трех полицейских банда Бэрроу может находиться в районе между Уайт-Сити, Нью-Мексико и Чикаго, штат Иллинойс.
"Desde que travaram um tiroteio com a polícia em Joplin, Missouri... " ferindo três agentes. " O Bando Barrow foi visto em White City, New Mexico...
Джон и Алисия Нэш живут в Принстоне, штат Нью-Джерси.
Ele mantém um horário normal... no Departamento de Matemática.
Да, привет. Нью-Хейвен, Штат Коннектикут, пожалуйста.
New Haven, Connecticut, por favor.
[Клэр Беннет ] [ Мидленд, штат Техас] Мы в прямом эфире видим, как президент садится в вертолёт для отлёта домой в Нью-Йорк.
Em directo, o Presidente aproxima-se do Marine One para ir a sua casa, em Nova Iorque.
ньют 108
ньюс 17
нью джерси 75
ньютон 80
нью йорк 91
ньюман 153
ньюкасл 17
нью йорк таймс 18
ньюхауз 16
штат вирджиния 54
ньюс 17
нью джерси 75
ньютон 80
нью йорк 91
ньюман 153
ньюкасл 17
нью йорк таймс 18
ньюхауз 16
штат вирджиния 54
штат калифорния 71
штат иллинойс 54
штат мэн 32
штат индиана 51
штат огайо 72
штат алабама 28
штат орегон 44
штат джорджия 31
штат пенсильвания 52
штат висконсин 39
штат иллинойс 54
штат мэн 32
штат индиана 51
штат огайо 72
штат алабама 28
штат орегон 44
штат джорджия 31
штат пенсильвания 52
штат висконсин 39
штат канзас 37
штат айова 23
штат аризона 33
штат коннектикут 33
штат невада 30
штат миссури 27
штат флорида 45
штат мэриленд 51
штат вашингтон 38
штат монтана 23
штат айова 23
штат аризона 33
штат коннектикут 33
штат невада 30
штат миссури 27
штат флорида 45
штат мэриленд 51
штат вашингтон 38
штат монтана 23
штат вайоминг 20
штат массачусетс 38
штат колорадо 30
штат юта 17
штат кентукки 19
штат теннесси 16
штат мичиган 35
штат миннесота 23
штат техас 137
штат массачусетс 38
штат колорадо 30
штат юта 17
штат кентукки 19
штат теннесси 16
штат мичиган 35
штат миннесота 23
штат техас 137