Это что за хрень перевод на португальский

Это что за хрень?

Quem diabo é aquele?

Это что за хрень? Что тут происходит?

Que raio se está a passar?

А это что за хрень?

Que raio é esta porcaria?

Это что за хрень?

Que é isto?

А это что за хрень такая?

Que merda é essa?

Это что за хрень?

Que diabos é isso?

- Это что за хрень, Гиллиган?

- Que raio é isto, Gilligan?

Это что за хрень?

- Que diabos é isto?

- Что это была за хрень?

- O que raio aconteceu?

Да что это за хрень такая?

Que merda é esta? Esperem um segundo.

— Что это за хрень?

- O que é tudo isso?

Что это за хрень еще?

Que é esta merda?

Это еще что за хрень?

O que é isto?

Что это за хрень?

Que diabo é isso?

Это еще, что за хрень?

- Quem diabo é este?

Что это вообще за хрень?

Mas que merda é esta?

Что это за хрень такая?

O que raio era aquilo?

- Что это за хрень такая?

- Baixe-a.

Что это за хрень - электронная почта?

Mas que raio é um e-mail?

- Что это за хрень?

- Que merda é essa?

Что это за хрень?

Que raio é isso?

Это еще что за хрень?

Que merda é essa?

Что это за хрень?

Que foda é esta?

- Что это за хрень?

- Que merda foi aquela?

- Что за хрень? - Не знаю что это было.

- Não sei o que se passou.

Что это за хрень?

Mas que diabo é isto?

А это ещё что за хрень?

Que raio é isto...

Что это за хрень? !

Afaste-se de mim.

Что это за хрень, Купер?

- Que merda aconteceu lá atrás, Cooper?

Даже если мы под дейтвием наркотиков, я хочу знать, что это за хрень.

- É incrível, é agora um hub.

Что это там за хрень?

Que raio se passa aqui?

Что это за хрень?

Que porra é esta?

Это что еще за хрень у тебя на пальце?

O que no raio é isso no teu dedo?

Что это еще за хрень, в ногу?

Deixa-te dessas tretas da perna.

Что это с ним за хрень?

Que raio está a acontecer?

Что это была за хрень?

O que eram aquelas coisas?

Что это за хрень?

Mas que diabo...?

Что это за хрень, парень?

Que diabos está falando, cara?

- А что это за хрень на тебе надета?

- Que diabos tens vestido?

А это что за чёртова хрень?

O que raio é isto?

- Это что ещё за хрень?

- Estás a gozar ou quê?

Что это за хрень?

Que merda é esta?

- Это что за хрень?

- Que porcaria é esta?

Что это за хрень арбузная?

Que porra de melancia é esta?

Это ещё что за хрень?

Que raio vem a ser um terrário?

Это ещё что за хрень была?

- Mas que raio foi isso?

Это ещё что за хрень?

Que raios foi isso?

Что за хрень происходит с этой страной?

Mas que diabo aconteceu a este país?

Эй, это ещё что за хрень была?

Que diabos foi aquilo?

Что это за хрень?

Que é isso?

Шредер, что это за хрень с тобой?

Schrader, o que raio foi isso?