Что за хрень происходит перевод на португальский

Что за хрень происходит с этой страной?

Mas que diabo aconteceu a este país?

Правда, в оплату за проживание... Ты должна будешь рассказать нам с Пэгги, что за хрень происходит у вас с Эбеном.

Claro que o preço por ficares em minha casa será explicar-nos o que raio se passa contigo e com o Eben.

Что за хрень происходит?

Que raio se está a passar?

Что за хрень происходит?

E agora, que raio se passa?

Питер, что за хрень происходит?

Peter, que diabo se passa?

Что за хрень происходит?

Que raios se passa?

Что происходит? Что за хрень происходит?

O que diabos está fazendo?

Что за хрень происходит?

Que raio se está passar?

Стьюи, что за хрень происходит?

Stewie, que raio se está a passar?

Да что за хрень происходит, это всё из-за "домохозяйки Ханны"?

Não sei o que é isso, caralho. Isto é por causa do coisa da "Dona de Casa Hannah"?

Долан! Что за хрень происходит?

Mas que raios?

- Что за хрень происходит с вами двумя?

- Qual é o problema?

Что за хрень происходит?

Então, que diabos se passa?

Я стар, но уважаю молодёжь гораздо больше вашего, потому что не верю, что у них мозги перегреются, если на один час перестать их поучать и рассказать, что за хрень происходит в их жизни и, может быть, даже в жизни других людей.

E como um tipo de idade, tenho muito maior respeito pelos jovens de 18 a 25 anos que tu, porque não acredito que as cabeças deles irão explodir se tu parares de os padronizar durante uma hora por noite e dizeres-lhes que raio de porra se passa nas vidas deles, e talvez até nas vidas das outras pessoas.

- Что за хрень происходит?

- Que raio se passa?

- Что за хрень происходит?

- O que é que aconteceu?

Что за хрень происходит?

Mas que diabo passa-se aqui?

Что за хрень происходит, Хоппер?

- O que raio se passa, Hopper?

Или вы говорите мне, что за хрень происходит, или я вызываю полицию кампуса.

Ou dizem-me o que raio se está a passar, - ou chamo a polícia do Campus.

Я без понятия, что за хрень происходит, Кевин.

Não sei que diabo aconteceu, Kevin.

Что за хрень тут происходит.

Mas que merda é esta?

Это что за хрень? Что тут происходит?

Que raio se está a passar?

Да что там за хрень происходит?

- O quê? - O quê?

Что за хрень здесь происходит?

O que raio se passa aqui?

Что за хрень тут происходит?

Que raio se está a passar?

Что за хрень тут происходит?

Que é que se passa aqui?

Не могу до тебя дозвониться. Нужно понять, что за хрень здесь происходит.

Eu vou prendê-lo e descobrir que diabos está acontecendo.

- что за хрень тут происходит?

- O que é que se passa?

— Что за хрень здесь происходит?

- Que raio se passa?

- Что за хрень тут происходит?

Ele matou minha mulher.

Ты вел себя как придурок! Что за хрень такая происходит, чувак! - Ничего.

Desculpa-me.

Да что за хрень здесь происходит?

Que diabos é aquilo?

Что это за хрень здесь происходит?

- Que diabo é você, chefe de gangue?

Что за хрень тут происходит?

O que diabo está acontecer aqui?

Стойте, что за хрень здесь происходит?

Esperem um segundo, que merda está a aconter aqui?

Я должен вам зачитать это заявление, но лучше вы прочтёте его сами. А я объясню, что за хрень здесь происходит.

A ideia era eu ler-vos isto, mas leiam depois e eu explico já o que se passa.

Что за хрень внизу происходит?

- Que merda fizeste agora? - Chega aqui.

Что за хрень тут происходит?

Que diabo se passa aqui?

Что за хрень с нами происходит?

Quem é que nos está a fazer isto?

Что за хрень здесь происходит?

O que se está a passar?

Что за хрень с нами происходит?

Que porra está a acontecer-nos?

- Что за хрень здесь происходит? !

- Que merda é esta?

Что за хрень здесь происходит?

- Que raio se passa?

Что за хрень тут происходит?

Que raio se passa aqui?

Знаешь, я всё еще не понимаю, что за хрень тут происходит.

- Ainda não sei o que é que aconteceu.

Что за хрень тут происходит?

O que se passa aqui?

Что за хрень с тобой происходит?

O que raio se passa contigo?

Что за хрень здесь происходит?

Mas que raio se passa aqui?

Что за хрень здесь происходит?

O que está a acontecer?

Питер, что за хрень тут происходит?

Peter, que diabo se passa?

- Что за хрень тут происходит?

- O que se passa aqui? - Chefe...