Я возьму перевод на португальский

Я возьму тех, которые к северу от 10-й улицы.

Eu apanho os que estão a norte da Rua 10.

Я возьму это.

Eu fico com isso.

Можно, я возьму?

Posso ver isso?

Я возьму этот с собой. Ник, можно тебя на минутку?

- Nick, tens um minuto?

Привет, я возьму двойной виски, любой подойдёт.

Quero um "whisky" duplo, qualquer um serve.

А да, я возьму... мясные шарики в устрице.

Viva! Quero almôndegas de camarão - - da-pedra.

Не возражаете если я возьму больше?

Importavas-te se comesse mais uma fatia?

Вот за это я возьму сполна.

Agora, isso eu vou cobrar-lhe.

Я возьму. И у меня еще остались креветочные баксы от той игры в покер.

Ainda tenho alguns daqueles "dólares-camarão" que sobraram do póquer.

— Я возьму его.

Sente! Apanhei-o.

Я возьму всё, что ты предложишь, Тайлер.

Tyler? Bebo o que estás a servir.

Серьёзно, я возьму поддельные. Чёрт возьми, сгодятся даже из "Монополии".

- A sério, traga do falsificado.

Ладно, я возьму пожертвования. МакГи.

- Está bem, fico com os investigadores.

Я возьму телефон.

Vou levar o telemóvel.

Тогда я возьму образец для масс-спектрометра. Но МакЛафлин не считает, что жесткие воспитательные меры противоречат успехам в учебе.

Mas a desconsideração do McLaughlin para modelos de ensino rigorosos, negaria realizações académicas.

Я возьму его.

- Eu levo.

Потом я возьму его и вставлю в уже существующий кадр с сидящими за столом людей.

Depois pego nisso e ponho numa imagem pre-existente de uma mesa cheia de gente.

Я возьму.

Eu atendo.

Я возьму это устройство с собой в 1993 и поменяю его.

Vou levar este atendedor para 1993 e trocá-lo.

Я возьму этого Пола, возьму его в аквапарк, я сделаю это.

- Levo o Paul a um parque aquático.

Я возьму твой e-mail? - Это правда произойдет?

Vai me passar seu e-mail?

Я возьму одну из детектора дыма.

Vou tirar as do detetor de fumo.

Т.е. я возьму Монти на Мамонт, и... знаешь, мы говорили об этом... и думаем, что тебе стоит приехать.

Queria dizer que vou levar o Monty para Mammoth, e... Conversamos sobre isso e pensamos que devias vir.

Я возьму пару сумок и встречу тебя внизу.

Eu pego numas malas e vou lá ter contigo.

И если они пройдут испытание, я возьму их под свою опёку.

Se os testes forem conclusivos, tomá-los-ei sob minha custódia.

Эбби, я возьму у тебя образец ДНК.

Abby, vou recolher uma amostra do teu ADN. Não dói.

Я возьму двоих и лестницу для задней двери.

Manda dois homens e uma escada para a parte traseira.

Я возьму записи доступа в хранилище.

Vou verificar os registos de entrada da sala de segurança.

Я возьму этот.

Eu levo este aqui.

Пожалуй, я возьму тот, который про концлагерь.

Acho que escolho o filme do campo de concentração.

Я возьму это.

Vou levar isso.

Я возьму ее записи у дантиста посмотрю, совпадает ли укус.

Vou verificar os registos para ver se a mordidela confere.

Агент Таннер, не возражаете если я возьму у вас пару бланков?

Agente Tanner, importa-se se eu tirar alguns papéis?

Я возьму его.

Apanhei o piloto.

Выпей еще бурбона и я возьму тебя за грудь.

Bebe mais whisky e vou tocar-te nos seios.

Я возьму... пару рюмок мескаля.

Eu quero... Duas doses de mescal.

Я возьму это.

Eu assumo a partir daqui.

Я поговорю с менеджером и возьму ключ.

Vou pedir uma chave ao gerente.

Я не возьму вас обратно.

Não te aceitarei de volta.

Я возьму шесть.

Sim, vou tirar 6.

– Розали! – Я возьму его!

- Tenho de derrubá-lo!

Я возьму.

Eu fico com isso.

Я возьму ключи.

Fico com as chaves.

— Нет. Я его возьму.

Levá-la-ei agora.

Это не больно. Я всего лишь возьму мазок этой палочкой с внутренней поверхности твоей щеки.

Vou esfregar este cotonete, contra a tua bochecha, assim.

Я пойду возьму оружие.

Vou buscar as armas. Depois podemos ir.

Я пива себе возьму.

- Vou buscar uma cerveja.

Если вы не против... я прогуляюсь к бару, возьму еще выпить, но вы, Одри, пожалуйста, присаживайтесь.

Se não se importam... vou caminhar até ao bar para outra bebida, mas, Audrey, por favor, sente-se.

Я возьму.

Fico com isto.

Это я возьму.

Vou levar isto.

Я пойду и возьму индейку, Брайан.

Eu vou entrar e trazer-nos um peru, Brian.