Я возьму перевод на турецкий

- Не возражаете, если я возьму образцы коры и почвы?

- Denemeden bilemezsin. Biraz kabuk ve toprak örneği alsam sorun olur mu?

Я возьму интервью у вас.

Ben sizinle röportaj yapacağım.

Я возьму.

Çantayı ben aldım.

Я возьму вас двоих под крыло и покажу систему Д.Э.Н.Н.И.С. в действии.

Siz ikinizi kanatlarımın altına alacağım.

- Я возьму саквояж.

- Çantamı getireyim.

Я возьму стейк с собой, заранее спасибо.

Şimdiden teşekkür ederim, bifteğimi alıp gidebilir miyim acaba?

Я возьму вот это.

Şunu alıyorum.

Но я думаю, будет лучше, если я возьму Сосо к себе, по крайней мере, на время.

Ama bence Soso ile benim ilgilenmem daha iyi olacak. En azından bir süre.

Я возьму.

Ben yapacağım.

Не против, если я возьму компьютер?

Bilgisayarı kullanmamın bir mahsuru var mı?

Я возьму ее.

Ben getiririm.

Я возьму твои карточки.

Kartlarını alıyorum.

Я возьму свои вещи и мы уйдем...

- Hemen eşyalarımı kapıp geliyorum...

Позвольте мне, ваша милость. Я возьму ее, если вы не возражаете.

- Müsaade ederseniz ben alabilirim majesteleri.

Сильвия заболела, так что сегодня я возьму ее смену.

Silvia hasta var ve bu gece kapsayacak.

Я возьму столько смен, сколько возможно.

- Ne kadar çok nöbet alabilirsem kabulüm.

Кэрол схватит Дианну, я возьму Спенсера, ты Реджа, Гленн и Авраам прикроют нас, посмотрят за толпой.

Carol Deanna'i tutar, ben Spencer'ı yakalarım sen Reg'i tutarsın, Glenn'le Abraham de milleti gözleyip bizi korur.

Бабуль, я возьму соду, обещаю, поверь.

Nine sodayı ben alacağım. Yemin ederim bak.

Ты возьмёшь шестой столик, или мне взять? Да, я возьму.

- Masa 6 sende mi, bende mi?

Мама, можно я возьму выходные?

Biraz mola verebilir miyim?

Надеюсь, он вкусный до последней капли, потому что я возьму за него как за час работы.

Umarım tadı çok güzeldir çünkü bunun yüzünden tam saat ücreti alacağım.

- Держи. Спасибо. - Я возьму одну.

Ben de alayım.

Я возьму.

Kim olduğunu anladım.

Я возьму мелкого калеку.

Ben küçük topalı alayım.

И хотя я бы предпочел наличные, я возьму чек.

Nakit tercih ederim ama çek de kabul ederim.

Дэннис, тогда я возьму тарелку горячих спагетти.

Var ya Dennis? Bunun yerine hepimiz birer tabak sıcak boru spagetti alalım.

Или же я возьму его кровь сейчас.

Var ya? Gerek kalmadı. Kanını şu an alabiliriz.

Я возьму комп и составлю новое объявление на свой потрясающий "Рейндж Ровер" который продам и куплю "Альфа Ромео".

Bu laptopu alacağım ve harika Range Rover'ıma yeni bir ilan hazırlayacağım ve onu satıp kendime bir Alfa Romeo alacağım.

Крекеры у тебя уже есть, и я возьму с собой, лучший в Алабаме, имбирный эль.

Alabama'nın en iyi zencefilli gazozunu da eklerim.

Я возьму небольшой перерыв, потому что кое-кому нужна юридическая помощь.

Ben şimdi kısa bir ara vereceğim çünkü birinin yardıma ihtiyacı var.

Я возьму вас обоих.

İkinizi de götüreceğim.

И поскольку я один работаю, я возьму все 1500 долларов.

Artık işi tek başıma yaptığıma göre 1500 dolar benim olur.

Тесс, я возьму ненадолго?

Mesela, bunu alabilir miyim?

Я не возьму ответственность.

Sorumluluk almıyorum.

– А? Два синих блокнота я сам возьму.

O iki mavi defter kalsın, onları alacağım.

Я ещё своё возьму.

- İntikamım acı olacak.

- Я хотела сказать... - Я пойду возьму еще одно пиво.

Tamam.

Я возьму твой поднос.

İnsanlar böyle demiyor mu?

Ладно, я и курицу возьму.

- Peki tavuk alayım o zaman.

Я только возьму плащ.

Tamam. Paltomu alıp geliyorum.

Я возьму тебя.

Tuttum seni. Gidelim.

Слушай, Коук, я не возьму тебя с собой.

Bak Coke, seni götürmeye gelmedim.

Так, если нас будут в этом обвинять, давайте я все возьму на себя.

Eğer bunun için bizi suçlarlarsa, bırakın ben üstleneyim.

Я дала слово, что разыщу вас и возьму под свою защиту.

Sizi bulup koruyacagima dair yemin ettim.

Том, давай я это возьму.

- Tom, dur şunu alayım.

- Возьми. - Я не возьму твои чёртовы деньги.

- Lanet paranı almayacağım.

Да, возьму-ка и заявлюсь к мэру в кабинет. " Привет, Билли, вы меня не знаете, я Рэй Плошански.

Evet, belediye başkanının ofisine dalıp " Selam Billy, beni tanımıyorsun Ray Ploshansky.

- Ну ладно, я их возьму.

Onları ben alırım. Sen mi?

Я возьму Феликса.

Dörtlü buluşma yaparız.

Может я съезжу к ней, возьму распечатки и сразу вернусь?

Oraya gidip notları alıp geri geleyim mi?

Вообще-то, я это возьму.

Evet, aslında, bunları alacağım.