Я покажу вам кое перевод на португальский

Я покажу вам кое-что еще.

Mostro-lhe outro.

Не волнуйтесь, я покажу вам кое-что особенное.

Não se preocupem. Vou mostrar uma coisa especial.

Я покажу вам кое-что.

Quero mostrar-lhe uma coisa.

Пойдемте со мной, и я покажу вам кое-что, что взбодрит вас.

Venha comigo, vou mostrar-lhe uma coisa que o irá satifazer muito.

И теперь, экстраординарный показ моих возможностей, Я покажу Вам кое-что столь изумительное.

E agora, numa extraordinária demonstração dos meus poderes, vou mostrar-lhes algo tão maravilhoso.

Я покажу вам кое-что.

Tenho uma coisa para Ihes mostrar...

Я покажу вам кое-что, но я всё равно ещё должна решить, что с этим делать.

Vou te mostrar algo, Mas ainda tenho que decidir se eu quero ir atrás disso.

Пойдемте, месье, я покажу Вам кое-что.

Venha, vou mostrar-lhe uma coisa.

Я покажу вам кое-что.

Eu quero lhe mostrar uma coisa.

768 ) } Я покажу вам кое-что.

Tenho algo para mostrar-te.

Я вам кое-что покажу. Смотрите, что умеет Мари

Vejam o que Marie pode fazer.

Я вам кое-что покажу.

Vou tocar acordeão para si.

И, раз вы такой милый, я кое-что вам покажу. Мой муж преподнёс мне это в честь нашего возвращения.

Como é simpático vou mostrar-lhe a oferta de boas-vindas do meu marido.

А я вам кое-что покажу.

Queria mostrar-lhe aqui uma coisa.

- Пойдемте, я кое-что вам покажу.

Venha tomar qualquer coisa.

Дайте, я вам покажу кое-что.

Vou mostrar-te uma coisa.

- Но сначала я вам кое-что покажу. - Что значит "пассажир"?

- O que quer dizer "azelha"?

Идите сюда, я вам кое-что покажу.

Tenho de lhe mostrar as fotos das crianças.

Подождите, сейчас я вам кое что покажу.

Esperem até verem o que vos vou mostrar agora.

Я вам кое-что покажу если вы спрячете за спину свои загребущие ручки.

Mostro-vos uma coisa muito especial, se prometerem pôr essas mãos afastadas. Vislumbrem.

Простите, шериф, агент Купер, можно, я кое-что вам покажу?

Com licença. Xerife, agente Cooper, posso mostrar-lhes uma coisa?

Сейчас я вам кое-что покажу.

Vou mostrar-lhe uma coisa...

Я вам кое-что покажу.

Quero mostrar-lhe uma coisa.

Пойдемте, я вам кое-что покажу.

Quero mostrar-te uma coisa.

- Подождите, я вам кое-что покажу.

Espere aí, vou mostrar-Ihe uma coisa.

Подождите, я кое-что покажу вам.

Esperem um segundo, quero-vos mostrar uma coisa.

Позвольте, я вам кое-что покажу.

Vou mostrar-lhe uma coisa.

Сейчас я вам кое-что покажу.

Nem um sérvio restará. - Olha o que te fizeram...

Я покажу вам кое-что.

Deixe-me mostrar-lhe uma coisa.

Я вам кое-что покажу.

Venha ver uma coisa.

Пошли, я вам кое-что покажу.

Quero mostrar-vos uma coisa.

Дайте я вам кое-что покажу.

Deixem-me mostrar-vos uma coisa.

Сначала я покажу вам кое-что.

Mas antes que cheguem a conclusões precipitadas, vou mostrar-vos uma coisa.

Я Вам кое-что покажу, герр Брамар.

Deixe-me mostrar-Ihe uma coisa, Herr Bramard.

Я вам кое-что покажу. Думаю, вы сумеете по достоинству оценить нашу работу.

Acho que saberá apreciar nosso trabalho.

Пойдемте, я вам там еще кое-что покажу.

Venha. Quero mostrar-lhe uma coisa ali em baixo.

Я вам кое-что покажу.

Tenho uma coisa para vos mostrar.

А теперь давайте я вам покажу кое-что про домашнюю работу.

Deixem-me ensinar uma coisa sobre os TPC's. Vamos.

Идемте, я вам кое-что покажу.

Vou mostrar-lhe uma coisa.

Позвольте, я вам кое-что покажу.

Vou mostrar-lhe o que quero dizer.

Я вам кое-что покажу. Подойдите сюда.

Tenho que te mostrar uma coisa.

Отлично, потому что я вам сейчас кое-что покажу.

Óptimo. Porque quero mostrar-vos uma coisa.

Позвольте, я вам кое-что покажу.

Deixe-me mostrar-lhe uma coisa.

Я вам кое-что покажу.

Quero lhes mostrar uma coisa. Venham.

Я кое-что вам покажу.

Deixa-me mostrar-lhe algo.

Дайте-ка я вам кое-что покажу друзья.

Deixem-me mostrar-lhes uma coisa.

Давайте я вам кое-что покажу. Посмотрите на этих двоих.

Olha para aqueles dois.

Можно я вам кое-что покажу?

Importava-se se eu lhe mostrasse uma coisa?

Позвольте я вам кое-что покажу.

Deixem-me mostrar-vos a todos uma coisa.

Я кое-что вам покажу!

- Tenho uma demonstração a fazer!

Если вы поможете мне подняться, я вам кое-что покажу

Se me deixarem levantar, mostro-vos uma coisa.