Я покажу ему перевод на португальский

Я покажу ему!

Eu mostro-lhe.

- Я покажу ему нежность.

Eu vou-lhe mostrar a gentileza!

Я покажу ему, как смеяться над старостью, А если не покажу, все равно найдутся, которые покажут.

Se ousar falar de mim, eu ponho-o na ordem e a mais 20 como ele!

Я покажу ему пару вещей на гитаре.

Estava só a mostrar-lhe umas coisinhas na viola.

Я покажу ему неодушевленность!

Vai ver só uma coisa!

Если я покажу ему это, он может выйти из заблуждения.

Se eu o confrontar com isto, pode ser o suficiente para retirá-lo desta ilusão.

Я покажу ему настоящее насилие.

Vou-lhe ensinar o que é a violência, a verdadeira violência.

Я покажу ему, что такое "от души"!

Eu dou-lhe o presente...

Он сказал, что разрешит мне дотронуться до его каски, если я покажу ему свю розетку.

Ele disse que eu podia tocar no capacete dele se lhe mostrasse as minhas tomadas!

Папа, можно я покажу ему свинью?

Pai. Posso mostrar-lhe o porco?

- Можно я покажу ему свинью?

- Posso mostrar-lhe o porco?

Я покажу ему, на что мы способны Конечно

Vou mostrar-lhe aquilo de que o Egipto é capaz.

Я покажу ему.

Sim, ele vai aprender uma lição.

Я покажу ему Иерихон. Он хочет увидеть палестинцев.

Vou lhe mostrar Jericó, disse que quer ver os palestinos.

Я покажу Ему кое-что.

Mostro ao Ele como é que é.

Я покажу ему как надо правильно играть.

E dois copos de chã.

Я покажу ему! ..

Eu mostro-lhe.

И я покажу ему те позорные фотки, где ты ковыряешься в носу. О, нет.

E eu mostro-lhe fotografias humilhantes de ti a mexer no nariz.

Мистер Ломакс из номера 2С сказал, что даст мне 2 бакса, если я покажу ему грудь.

O Sr. Lomax do 2C disse que me dá 2 dólares se eu lhe mostrar as mamas.

Я покажу ему все Ваши фильмы. Отлично.

Vou mostrar-lhe todos os seus filmes.

Я ему покажу, кто король в лесу!

- Eu mostraria quem é o Rei da Floresta!

Я ему сейчас покажу! Я перепугалась до смерти.

Vocês vão levar uma surra!

Я ему покажу.

Agora a melhor.

Я покажу ему.

- Vou ensinar para ele.

Я ему покажу.

Eu vou mostrar-lhe!

Я больше никогда не покажу ему свое оборудование.

Nem sequer vou deixá-lo cheirar mais o meu equipamento.

Парнишка еще побудет, я ему тут все покажу.

O miúdo vai ficar e mostro-lhe tudo.

Я еще покажу ему.

Eu mostro-lhe.

Глупый Гомер. Вот я ему покажу!

Qualquer dia mostro-lhe.

Сейчас я ему покажу.

É aquele bruxo traiçoeiro.

Покажу ему, что я свой парень.

Mostrar que sou um dos rapazes.

Я ему покажу!

! Eu mostro-lhe... quem é que uma esponja.

Если он разбудил Флориана и Ондину, я ему покажу!

É melhor que ele não tenha acordado o Florian e a Ondine.

Я ему сейчас покажу.

Vou dar-lhe uma lição.

И может быть, я ему тоже кое-что покажу.

E talvez eu lhe mostre umas coisas também.

Я ему покажу.

Eu mostro-lhe.

То, что он ему действительно принадлежал, подтверждается документом, который я вам с удовольствием покажу.

Essa questão de propriedade é provada por um documento que eu gostaria de lhe mostrar.

Я ему покажу.

Vou-lhe mostrar como é.

Я не покажу ему всю сумму.

Mas não os dólares todos :

Я ему покажу.

Eu digo-lhas.

Пусть только подойдет, я ему покажу!

- Não. Eu já lhe dou.

Я ему такой покажу, что он не управится.

Arrumo com ele.

Я встречусь с окружным прокурором, покажу ему твоё заявление и мы получим обвинение где-то сегодня вечером. Так что я все равно сяду.

Então, eu vou ter com o advogado de acusação, entregar a teu apelo de culpa, e, se tudo correr bem, conseguiremos uma mudança na sentença hoje à noite.

Я вам покажу, господин Оби-Ван. R-2, проиграй ему сообщение.

É bestial.

- Я ему покажу, что такое счастье. - О, нет.

não.

Пустите, я ему покажу!

Paneleiro!

Грудь я ему не покажу.

Não lhe vou mostrar os meus peitos.

Он думал, что я ему город покажу до того, как мы заберем маму на обед.

Pensei em mostrar-lhe a cidade antes de ir buscar a tua mãe para jantar.

Герри появился, когда мне было грустно и я сказала, что покажу ему остров.

O Harry apareceu vindo do nada, " e eu disse que lhe mostraria a ilha.

Я просто покажу ему наше рекрутинговое видео.

Eu mostro-lhe o nosso vídeo de recrutamento.

Я найду этого твоего маленького ублюдочного сына И покажу ему тела обоих его мёртвых родителей И скажу, что это - твоя вина

Vou encontrar aquele seu fedelho e vou-lhe mostrar os pais mortos, e vou-lhe dizer que foi tudo culpa sua.