Берег чист перевод на турецкий
21 параллельный перевод
- Да, Бланш? - Берег чист?
Dışarısı müsait mi?
Берег чист.
Yol temiz.
Берег чист.
Temiz görünüyor.
Пошли, берег чист. Так.
Gidelim... ortalık sakin.
Ну что, берег чист? Да?
Etraf temiz mi?
Да, берег чист.
Evet. Ortalık temiz.
Берег чист, или где-нибудь за углом прячется рыдающая рыжая?
Sahilde temiz, yoksa kızıl kafa burada bir köşede mi zırlıyor?
Берег чист.
Tehlike yok. Güneye!
Берег чист.
Burası temiz. Gel bakalım.
Сейчас нет проблем и берег чист.
Şimdi sorun yok Sahil temiz
Берег чист!
Asayiş berkemal!
Берег чист?
- Asayiş berkemal mı? - Evet.
- Берег чист. - Да.
Asayiş berkemal.
Так, берег чист!
Pekala millet, kimse yok!
- Берег чист?
Asayiş berkemal mi?
Похоже, берег чист.
Görünüşe göre kıyı güvenli.
Берег чист?
Asayiş berkemal mi?
Берег чист!
Sahil boş.
Картель снова поднимет ее, когда берег будет чист.
Kartel kıyı temizlenince alacak.
Берег чист.
Kıyı güvenli.
чисто случайно 19
чистота 39
чисто 2262
чисто технически 16
чистое 49
чисто из любопытства 45
чистое зло 27
чисто теоретически 30
чистая 88
чисто гипотетически 43
чистота 39
чисто 2262
чисто технически 16
чистое 49
чисто из любопытства 45
чистое зло 27
чисто теоретически 30
чистая 88
чисто гипотетически 43
чистая вода 25
чистое золото 46
чистого 16
чистой 32
чиста 28
чистая правда 127
чистый 197
чистюля 18
чистый лист 38
чистое безумие 16
чистое золото 46
чистого 16
чистой 32
чиста 28
чистая правда 127
чистый 197
чистюля 18
чистый лист 38
чистое безумие 16
чистые 51
чистилище 53
чистая случайность 20
чистый воздух 21
чисты 26
чистая работа 18
чистыми 23
чистильщик 25
чист 88
чистка 27
чистилище 53
чистая случайность 20
чистый воздух 21
чисты 26
чистая работа 18
чистыми 23
чистильщик 25
чист 88
чистка 27