Держите меня в курсе перевод на турецкий

Держите меня в курсе.

Bana da bilgi verin.

Держите меня в курсе, мистер Спок.

Bana düzenli rapor ver.

Держите меня в курсе, звоните, мне будет приятно.

Bağını koparma. Zaman zaman telefon aç. Hoş olabilir.

Держите меня в курсе.

Beni haberdar edin.

Я иду на мост. Держите меня в курсе.

- Köprüye gidiyorum.

Держите меня в курсе. Конец связи.

Lütfen bana tam bilgi verin.

Продолжать маневры уклонения. Держите меня в курсе.

Kaçış manevralarına devam edin.

Держите меня в курсе.

Bana bilgi ver.

Держите меня в курсе.

Bizi durumdan haberdar edin.

Держите меня в курсе.

Gelişmelerden haberim olsun.

Держите меня в курсе, доктор.

Beni bilgilendirin Doktor.

Держите меня в курсе.

Beni durumdan haberdar edin.

Держите меня в курсе.

Beni bilgilendirmeye devam et.

Держите меня в курсе дела.

Gelişmeleri bildir.

Держите меня в курсе дела.

Bana bilgi ver.

- Держите меня в курсе относительно ее состояния.

Durumu hakkında bilgi verin.

Держите меня в курсе.

Bana bildirin.

Хорошо. Держите меня в курсе.

Gelişmelerden beni haberdar edin.

Держите меня в курсе.

Beni bilgilendirmeye devam edin.

Держите меня в курсе.

Haberdar et.

Держите меня в курсе.

Durumdan haberdar et.

Держите меня в курсе.

Bana bilgi vermeye devam et.

Держите меня в курсе. Ладно.

Anlaşılan bütün soprano'ların oldukça itici kişilikleri var.

Держите меня в курсе.

Beni bilgilendir.

Держите меня в курсе, ладно?

Benimle bağlantıda kal.

Держите меня в курсе.

- Bana bilgi verin. - Tamam.

- Держите меня в курсе.

- Beni haberdar et.

- Держите меня в курсе.

- Beni habersiz bırakmayın.

Пожалуйста, держите меня в курсе дела, если что-то изменится.

Lütfen bir değişiklik olursa haber verin.

Попросите его сохранить, если можно. И держите меня в курсе событий.

Onlara lütfen saklamalarını söyle ve bir gelişme olursa beni haberdar et.

Хорошо, доктор, держите меня в курсе.

Pekâlâ doktor, haberim olsun.

Держите меня в курсе.

Beni haberdar et.

- Держите меня в курсе.

- Beni haberdar et. - Peki.

Ладно, держите меня в курсе.

Tamam, beni haberdar et.

Нет, конечно, но держите меня в курсе.

Hayır, bunun çok önemli olacağını sanmıyorum ama beni aramanı isterim.

Держите меня в курсе.

Benimle irtibatı kesme.

- Держите меня в курсе, если будут новости.

Bir şey öğrenir öğrenmez haber verin.

Отследите его телефон и держите меня в курсе.

İzlemeyi tekrar başlatıp sonuçlarını haber verin.

Держите меня в курсе.

Düzenli olarak bilgilendirilmek istiyorum. Teşekkürler.

Держите меня в курсе. Я вернусь через несколько минут.

Bulduklarınızı bana da bildirin.

Держите меня в курсе.

Bir şey öğrenince ara.

Держите меня в курсе.

Bilgi vermeye devam et.

Держите меня в курсе.

Beni haberdar etmeyi sürdürün.

Проверьте владельца карточки. Держите меня в курсе.

Karttaki ismi kontrol et.Yeni birşey olursa beni haberdar et.

Держите меня в курсе дела.

Araştırmandaki gelişmelerden beni haberdar et.

Держите меня в курсе любых изменений, м-р Спок.

- Gidip doktoru göreceğim.

- Держите меня в курсе. - Есть, сэр.

- Gelişmelerden haberdar edin beni.

Держите меня в курсе.

Beni bilgilendirin.

Кажется, затронута камера реакции антиматерии. Держите меня в курсе.

Sorun bu.

- Первый держите меня в курсе.

Bir Numara, beni gelişmelerden haberdar et.

Держите меня в курсе.

Çalışmaya devam edin.