Держите нас в курсе перевод на турецкий

Держите нас в курсе положения, Скотти.

Bize devamlı statü raporu gönder.

Держите нас в курсе.

Gelişmeleri bildirin.

7, оставайтесь с ним, держите нас в курсе, все.

Tamam. Birim 7, peşinden ayrılmayın ve bizi haberdar edin. Tamam.

Неспящий в Сиэттле, ждём звонка и держите нас в курсе.

Ve Seattle'da uykusuz, lütfen bizi arayıp haber ver.

Держите нас в курсе.

Bizi bilgilendirmeye devam edin.

Держите нас в курсе. Я думаю выразить лейтенанту Барклаю свою благодарность за его тяжелый труд.

Gönderebilirsek bende Yüzbaşı Barclay'e yaptığı bu zor iş için ona bir teşekkür notu göndermek isterim.

Держите нас в курсе.

Bilgilendirmeye devam edin.

Просто... держите нас в курсе.

Bizi haberdar et yeter.

6096, держите нас в курсе.

6096, durumunuz hakkında sık sık bilgi verin.

держите нас в курсе.

Güzel. İzlemeye devam edin.

Следите за ним и держите нас в курсе.

Olumsuz. Gözden kaçırmayın.

Держите нас в курсе.

- Bizi gelişmelerden haber edin.

Держите нас в курсе, как продвигаются поиски.

Gelişmeleri bildirmeye devam et.

Только держите нас в курсе.

- Bundan sonra bizi de haberdar et.

Держите нас в курсе.

- Bizi bilgilendirmeye devam et.

Хорошо, держите нас в курсе.

Tamam, bizi gelişmelerden haberdar et.

Хорошо. Держите нас в курсе. Прекрасно.

Tamam, gelişmeleri bildirmeye devam et.

Держите нас в курсе. А сейчас в мерах нет необходимости.

Bize yeni bir gelişme olduğunu söyleyene kadar gerek yok.

Держите нас в курсе своего местонахождения.

- Gittiğin yeri bize bildir.

Делайте как знаете, но держите нас в курсе.

- Düşüncelerini aktarman bitti mi?

- Хорошо, держите нас в курсе.

- Pekâlâ, bizi bilgilendir.

Пожалуйста, держите нас в курсе вашего расследования.

Lütfen soruşturmanızda ilerleme olursa bizi haberdar edin.

И держите нас в курсе, если всплывёт что-то ещё.

Gelişmeleri bildirmeyi de unutma.

Пожалуйста, держите нас в курсе, хорошо?

Lütfen, gelişmelerden haberdar etmeye devam edin.

Хорошо, держите нас в курсе. Спасибо.

Tamam, bilgilendirmeye devam et.

Хорошо, держите нас в курсе.

Pekâlâ, bizi haberdar edin.

Джордан, пожалуйста, держите нас в курсе.

Jordan, lutten bize haber ver.

- Держите нас в курсе.

Bizi haberdar et.

Держите нас в курсе.

Bizi de haberdar edin.

- Держите нас в курсе.

- Bizi bilgilendir.

Держите нас в курсе.

Gelişmelerden bizi haberdar edersiniz.

Держите нас в курсе.

Tamam, iletişimi kesmeyin lütfen.

Держите нас в курсе.

Bizi bilgilendir.

Держите нас в курсе, хорошо?

Bizi haberdar et olur mu?

Держите нас в курсе.

Haber verirsiniz.

Вот моя визитка, держите нас в курсе.

İşte kartım, bize haber verirsiniz.

Держите нас в курсе дела, и мы сделаем то же.

Yani, bize soruşturma hakkında bilgi vereceksin, biz de aynısını yapacağız.

Ладно. Держите нас в курсе.

Tamam, bizi sürekli bilgilendirin.

И держите нас в курсе насчёт того дилера.

Şu uyuşturucu şeysiyle ilgili bizi sürekli bilgilendir.