Какие документы перевод на турецкий

Какие документы?

Ne evrakları?

Я, нашел еще кое-какие документы по Бишопу.

Bishop ile ilgili ekstra bilgiler buldum.

Какие документы?

Ne işiymiş bu?

А теперь я пойду наверх и поищу кое-какие документы, в которых ты найдешь подтверждение моих слов.

Bitirdiğin zaman, söylediklerimin hepsinin doğru olduğunu gösteren belgeleri bulacağım.

У меня есть кое-какие документы, вам на подпись.

Başlangıç için imzalamanız gereken birkaç belge var.

Простите, я должен доставить кое-какие документы.

Şimdi birkaç cihaz temin etmeye gidiyorum.

И ещё у меня есть кое-какие документы, которые тебе нужно подписать. Бумаги по дому. Ну, всё.

Bir de senin de imzalaman gereken bazı şeyler var ; evle ilgili.

- Отлично. Я хочу войти с правой ноги. Надо обновить мой I.D., новое расписание, подписать кое-какие документы, и потом я возвращаюсь.

Ayrıldığım zaman bıraktığım kimlik kartımı ve yeni zaman kartımı alacağım, bazı yasal belgeleri imzalayacağım, ve sonra dönmüş olacağım.

Тебе надо подписать кое-какие документы, а потом я отвезу тебя домой.

- Sonra seni evine bırakırım. - Peki.

Какие документы?

Ne dosyası?

Ему нужны кое-какие документы, которых у меня с собой нет.

Birkaç belge lazımmış. Ama yanımda değil.

- Какие документы?

- Ne belgesi?

Какие документы?

- Belgeler mi? - Ne belgesi?

Нужно заполнить кое-какие документы.

Halletmemiz gereken birkaç evrak işi var.

У вас есть какие-нибудь документы?

Kimliğinizi görebilir miyim?

Байерс должен принести кое-какие документы.

Byers bir kaç kayıt getirecek.

У вас есть какие-нибудь документы?

Herhangi bir kimlik kartınız var mı?

Мы знаем, что в комитете были какие-то документы, которые были уничтожены.

Anladığımız kadarıyla Komitede bazı belgeler imha ediliyormuş.

Совсем недавно было заявлено о том,.. .. что в комитете по переизбранию президента были уничтожены какие-то документы. Вы проводите расследование в связи с данным фактом?

Çok yakın zamanda edinilen bilgilere göre Başkanı Yeniden Seçtirme Komitesi'nde bazı belgeler imha edilmiş.

Не хотите показать мне какие-нибудь документы?

Bana kimliğinizi gösterir misiniz?

Какие именно документы были использованы в этом случае?

Peki bu olayda kullanılan sahte belge neydi?

Покажи мне какие-нибудь документы.

Bir kimlik falan görebilir miyim?

У него были какие-либо необычные документы или бумаги?

Sakladığı bir şeyler var mıydı olağan dışı evraklar ya da kağıtlar?

К нему подошли, вежливо попросили предъявить какие-нибудь документы.

Sonra, oraya gidiyorlar ve herife kimlik soruyorlar.

У вас есть какие-нибудь документы?

Kimlik falan var mı?

Но если у вас ещё есть в запасе какие-либо документы вам следовало предоставить их вовремя, а теперь поздно.

Eğer başka delilleriniz varsa zamanında teslim etmenizi size öneririm.

В какие университеты документы подавал?

Çevreci? Hangi okuldan mezun oldun?

Мы должны показать какие-нибудь документы.

Burada üzerinde isim yazan bir şeyler olmalı.

Я всего лишь хотел узнать, какие мне нужны еще документы, чтобы досье было полным

Ben sadece dosyayı tamamlamak için hangi evrakların gerektiğini...

Но ведь в Ватикане должны быть какие-то документы?

Ama eminim Vatikan'da yapimina dair bir kayit vardir.

Документы нам какие-нибудь покажи, сука.

Küçük birşeyler göster.

Какие документы?

Ne tür belgeler?

Я подписал какие-то документы, я думал, они собираются убить меня.

Bazı belgeler imzaladım- - Beni öldüreceklerini sandım.

Остались после Хьюза какие-нибудь ещё документы?

Hughes'in geride bıraktığı başka belge var mı?

- Какие-нибудь документы?

- Kimlik?

- Какие-нибудь документы по жертве?

- Kurbandan kimlik çıktı mı?

Какие документы?

Oraya bazı belgeler götürürüm. Ne tür belgeler?

На станции я нашла какие-то старые документы.

Binanın içinde eski bir belge buldum sana onu göstermek istiyorum.

- У вас сохранились какие-нибудь документы?

Seyahat programınız duruyor mu?

Какие именно документы?

Ne tür belgeler?

Фальшивые... У вас должны быть какие-то документы, корешки чеков. Способ как-то отслеживать стриптизёрш.

Bunlarla ilgili belgelerin olmalı, kayıtlara bak bu striptizcileri izlemenin bir yolu olmalı.

Не думаю, что у вас есть какие-нибудь документы, подтверждающие операцию.

Ameliyatınız hakkında yanınızda belge olmadığını düşünüyorum.

пока я не увижу какие-нибудь документы, я хочу, чтобы вы не подходили а я хочу, чтобы вы блин услышали в мою сестру стреляли никто не может сказать, в каком она состоянии а это труп сэр

Kimliğinizi görene kadar geri çekilmenizi rica edeceğim. Sen de beni dinle lan! Kız kardeşim vuruldu ve durumunun nasıl olduğunu kimse söylemedi.

Изучал какие-то файлы, сканировал старые документы.

Bazı dosyaları gözden geçirmiş, eski belgeleri bilgisayara aktarmış.

Значит, заходит наш финансовый подписать какие-то документы.

Finans direktörü bazı belgeleri imzalamak için şirkete gelmişti.

Пожалуйста, предъявите какие-нибудь документы.

Kimlik görebilir miyiz lütfen?

Посмотри, есть ли какие-нибудь документы

Bakalım kimliği var mı?

Но я еще раз просмотрю документы по делу. Может вслывут какие-нибудь имена.

Ama dosyaları tekrar gözden geçirip onunla bağlantılı bir isim var mı diye bakarım.

Я сопоставил документы, добытые в доках и выяснил какие грузы принадлежали Кобре.

Limandan aldığımız evrakların hepsini inceledim... Hangi yüklemelerin bizim çocuk Kobra'ya ait olduğunu buldum.

Мне нужно, чтобы ты посторожила кое-какие рабочие документы.

Birkaç şeye, iş kayıtlarına göz kulak olmanı istiyorum.

Что нам вроде как нужны какие-то дополнительные документы.

Birkaç dosya daha gerekiyormuş.